In the body place those five types of variations - WORAIYOOR DISCIPLE

திருமந்திரம் (திருமூலர் அருளியது) 

thimanthiram
எட்டாம் தந்திரம் (2122 – 2648)

eight thanthiram

1. உடலிற் பஞ்சபேதம்

In the body place those five types of variations

2122 

kBdhka BfhrBk kw;wf; BfhrA;fSf;F Mjhuk;

And those mind form of body is basis for other form of bodies’
காயப்பை ஒன்று சரக்குப் பலவுள

And those bag form of one body is available to every soul which is seen by visual form. But in that bag place stuffed those commodities are so many available ( but no one is analyzing it)
clk;ghfpa xU ig xt;bthU caph;f;Fk; fpilj;jpUj;jy; fz;Tlhf cs;sJ.  mjd; cs;Bs milf;fg;gl;l gz;lA;fBsh gy cs;sd (mij Muha;gth; xUtUk; ny;iy)

மாயப்பை ஒன்றுண்டு மற்றுமோர் பையுண்டு

And then those bag is maaya way seeing to this eyes and then those fast way which is going to vanish, so that within that bag yet another bag is available (soul alias yuir)
ndp me;jg;ig khak; Bghyf; fz;Zf;Fg; g[yd; Mfp tpiutpy; kiwtjhFk; vdpDk; me;jg; igf;Fs; kw;bwhU ig cz;L (cly;, caph;)

காயப்பைக்கு உள்நின்ற கள்வன் புறப்பட்டால்

And then all are knowing in that bag place concealed form appearing that soul is gone away from the body
ahtUk; mwpe;j me;jg; igf;Fs; xspe;J epw;fpd;w caph; mjidtpl;L btspBa Bgha;tpLkhapd;

மாயப்பை மண்ணா மயங்கிய வாறே. 1

And those appearing and disappearing this body is converted as soil way but those people who are considered as permanent one and those relationship way selected people (wife, father and mother) are those astonishing way standing is those situation is miserable one

Five types of bodies are

Annamaya gooasam = and those food form created body

Peraana maya gooasam= and those wind way functioning that body

Manamaya goosam= those mind commanding way functioning body

Vingaana mayagosam= and then those knowledge way functioning body

Aanatha maya goosam= and those non-permanent form appearing that physical body
Bjhd;wp mHptjhfpa ne;j clk;g[ kz;BzhL kz;zha;g;Bghf mjid epiyahdjhff; fUjp mjidj; jkf;F cwthfj; bjspe;jpUe;Bjhu; jpifg;g[w;W epw;Fk; epiy nuA;fj;jf;fJ
2123

Ez;Zlypd; mikg;g[

And those micro form of body setup
அத்தன் அமைத்த உடல்இரு கூறினில்

Lord siva set form appearing those two types of bodies are those physical body and the abstract body
rptd; mikj;jJ ^;J]yk; (gUk cly;) R{f;Fkk; Ez;ik cly; vd;w nU Twha; Md cly; MFk;

சுத்தம தாகிய சூக்குமம் சொல்லுங்கால்

Ad those pure way those micro form of body is explaining
njpy; Rj;jkhd Ez;zpa cliyg;gw;wpr; brhy;Yk; BghJ

சத்த பரிச ரூப ரசகந்தம்

Those sound, touch, light taste and smelling
Xir, CW, xsp, Rit, ehw;wk;

புத்திமான் ஆங்காரம் புரியட்ட காயமே. 2

Ad then those buthi, mind and agangaaram (ego) and those eight are considered as micro body and those oxygen way functioning
g[j;jp, kdk;, mfA;fhuk; vd;gita[k; Mfpa vl;Lk; g[upal;l clyhFk; (Ez;ikahd cly;) (El;gkhd gpuhzka Bfhrk;)
2124

rptbgUkhd; ky ePf;fk; bra;tjw;fhf ntw;iwg; bghwpfSld; Bru;j;Jg; gpupg;ghd;

And that lord Siva who is those impurities are removing way at first integrated with five sense organs and then separated from it
எட்டினில் ஐந்தாகும் இந்திரி யங்களும்

As above stated those eight and those sound form of self -tablet way and then from it five sense organs are those skin mouth eye nose and ear are set in
BkBy Twg;gl;l Xir, CW, xsp, Rit, ehw;wk;, g[j;jp, kdk;, mfA;fhuk; Mfpa vl;oy; rj;jk; Kjypa jd;khj;jpiufspy; nUe;J Ie;J bghwpfs; (bka;, tha;, fz;, }f;F, brtp) mika[k;

கட்டிய மூன்று கரணமும் ஆயிடும்

And then those place embeded those anthak karanaas are internal instruments (manam sitham buthi and agangaaram)
mtw;Wld; bghUe;jpa g[j;jp Kjypa me;jf;fuzk; }d;Wk; cl;fUtpfs; MFk;

ஒட்டிய பாசம் உணர்வுஅது வாகவே

And those place those attachment feeling is mingling way and those emotional filled way appearing
mtw;Wld; ghrj;ij Brh;j;J czh;t[kakha; tpsA;fpg;

கட்டி அவிழ்ந்திடும் கண்ணுதல் காணுமே. 3

And then those physical body place adding and then separating way lord Siva blessed form kept his grace on them
gU clypy; Tl;oa[k; gpupj;Jk; rptd; mUSthd;
2125

gUt[lypd; mikg;g[

And those physical body set-up
இரதம் உதிரம் இறைச்சிதோல் மேதை

This body is created those food essence way those blood, flesh, skin, vein and those fat acid called nenaneer
ne;j cly; cztpd; rhuk;, FUjp (uj;jk;) Cd; Bjhy; euk;g[ (bfhGg;g[ epdk;)

மருவிய அத்தி வழும்பொடு மச்சை

And bone way constructed body and then those fat acid place appearing that paste and then those gall bladder water
bghUe;jpa vYk;g[ epdj;jpy; cs;sgir gpj;jePh;

பரவிய சுக்கிலம் பாழாம் உபாதி

And then spread over way appearing that semen with it created that degraded act of matting way
gue;Js;s Rf;fpyk; vd;gtw;why; MdJ ghHhk; fhupaj;jpd;

உருவ மலால்உடல் ஒன்றென லாமே. 4

Created this physical body and then those fainting form appearing this body is to be considered as matter but the reply is those not only ( this is physical body only, but not micro body)
cUtkhd kaf;fk; jUk; ne;j cliy xU bghUs; vd;W brhy;y Koa[Bkh KoahJ (J]y clk;Bg MFk;, R{f;Fk clk;g[ MfhJ)
2126

mz;zypd;  bgUikia mwpa nayhJ

And those lord Siva’s glory is not known by any body
ஆரே அறிவார் அடியின் பெருமையை

Lord Siva’s grace greatness is no one known

rptbgUkhdpd; jpUmUs; bgUikia vth; mwpthu;

யாரே அறிவார் அங்கவர் நின்றது

And those body internal place concealing form appearing is there anybody known
cliy nlkhff; bfhz;L mth; jpfH;tij ahu; mwpthu;

யாரே அறிவார் அறுபத்தெட்டு ஆக்கையை

And then those 60 general concepts and then in addition that eight special concepts are explain and those two types of body is not known by

any- body
mWgJ bghJj;jj;JtA;fSld; vl;Lr; rpwg;g[j; jj;JtA;fisa[k; tpsf;Fk; nUtif cly;fisa[k; vth; mwpthu;

யாரே அறிவார் அடிக்காவல் ஆனதே. 5

And those lord Siva in the prime focal place (kundalini) dwelling way guarding this body is there anybody knowing it
mth; }yMjhuj;jpy; nUe;J fhg;gij ahu; mwpaty;yhu;
2127

gU, Ez; vd cly; nuz;L

And those two types of bodies are physical body and micro body
எண்சாண் அளவால் எடுத்த உடம்புக்குள்

And those eight finger scale way created this body and then in the body place set that
vl;Lr;rhd; mst[ila clYs; mike;j

கண்கால் உடலில் கரக்கின்ற கைகளில்

And those eyes and legs and that body parts are concealed form appearing that body place
fz;, fhy; Kjypa cWg;g[fis me;j clypy; kiwf;fpd;w xGA;fpy;

புண்கால் அறுபத்தெட்டு ஆக்கை புணர்கின்ற

And those fatty acid way those 68 appearance way those space and then others are clubbing way
epdk; tHpaha; mWgj;J vl;L tothd thd; Tw;iw xd;W Brh;f;fpd;w

நண்பால் உடம்பு தன் னால் உடம் பாமே. 6

Ad those mingling way created that physical body and then those micro body is bearing those abstract body is established
el;ghy; gU clYk; mijj; jhA;fpa Ez; clYk; mika[k;
2128

caph; Ie;J BfhrA;fspYk; bghUe;jp mDgtk; bgWk;

And those body five types of body place mingling way those experience is getting in this world
உடம்புக்கும் நாலுக்கும் உயிராகிய சீவன்

And those physical body and those micro body of wind formfuctioning body and mind form functioning body, and then thoseknowledge form functioning body, and those happy form functioning body where those soul formappearing geevam alias life force
gU clk;g[f;Fk;, gUclk;g[ my;yhj gpuhzka kBdhka tpq;qhdkha, Mde;jkakhd ehd;F clk;g[f;Fk; capuha; tpsA;FtJ rPtd; MFk; ($Ptd;)

ஒடுங்கும் பரனோடு ஒழியாகப் பிரமம்

And those geevan aliyaas yuir those prime place not going away and then in that Sivam place submerged
me;j $Ptd; guj;Jld; ePAfhj rptj;jpy; xLA;Fk;

கடந்தொறும் நின்ற கணக்கது காட்டி

And those bharamam form of Sivam and those body and soul place mingling way spread over and that same way this life force is and those five types of body place
me;j gpuk;kkhd rptk; cly; capupy; fye;J tpahgpj;J nUg;gijBghy; $Ptd; Ie;J cly;fspYk;

அடங்கியே அற்றது ஆரறி வாறே. 7

Embedded way acting and then after wards left from this body place those method is no one knows
mlA;fp nUe;J bjhHpy; gLtija[k; mtw;iwtpl;L ePA;Fk; Kiwiaa[k; vth; mwpthu;
2129

rPtd; bjhHpw;gLk; tpjk;

And those Siva acting way
ஆறுஅந்த மாகி நடுவுடன் கூடினால்

And those kundalini starting those six focal points are crossing way and then head above appearing that sagasarathalam and those central nasal way moving upward and then mingling there
}yhjhuk; Kjy; bfhz;L MW Mjhuk; fle;j rfrpu jsj;jpy; eL eho tHpaha;g; Bgha;f; Todhy;

தேறிய மூவாறும் சிக்கென்று இருந்திடும்

And those body place wandering those gases and then those puri attaga body those better way closed
gj;J tha[f;fSk; g[hpal;lf clYk; ed;whf milf;fg;gl;L tpLk;

கூறுங் கலைகள் பதினெட்டும் கூடியே

And that way appearing that 18 kalias are mingling form those soul is appearing
nt;tifahd gjpbdl;Lf;fiyfSk; Brh;e;jJ jhd; $Ptd;

ஊறும் உடம்பை உயிருடம்பு எண்ணுமே. 8

And those intuitive way mingling way those physical body is acting

Then gases are abaanan,peraanan,samaanan,yuthaanan, veyaanan naagan koormangreegaran theeva thathan and thana jayan
gupr czh;t[ld; Toa gUcliyf; fUjp elj;Jfpd;wJ
2130

rptdJ jpUtoapy; xd;wpaBghJ gUt[ly; fz;Zf;Fg; g[yg;glhJ

And those lord Siva’s feet place mingling time those physical body will not be seen by eyes
மெய்யினில் தூல மிகுந்த முகத்தையும்

And those true way appearing that physical body
cz;ikapy; fhzg;gLfpd;w clk;iga[k;

பொய்யினில் சூக்கம் பொருந்தும் உடலையும்

And those false not seeing and that wind form of body
bgha;Bghy; fhzg;glhky; bghUe;jpa gpuhzka Bfhrj;ija[k;

கையினில் துல்லியம் காட்டும் உடலையும்

And then those kundalini place starting way moving upward and that sulu tip way and those head place appearing that light form of body
}yhjhuk; Kjyhfr; bry;Yk; RGKid cr;rpapy; tpsA;Fk; xsp cliya[k;

ஐயன் அடிக்குள் அடங்கும் உடம்பே. 9

And those prime kundalini gas is crossing time and those body is not seen way sub merged
}ytha[ flf;fpd;wBghJ ne;j cly; fhzg;glhJ mlA;Fk;
2131

gpuhz ka Bfhrk; Kjypait naA;Fk; tpjk;

And those wind form of body acting way
காயும் கடும்பரி கால்வைத்து வாங்கல் போல்

And those warrior horse fast way moving and those nearby and long distance way those before legs and back legs are appropriate way placing way moving forward
Bghu; Fjpiu xd;W kpf;f Btfj;Jld; gha;e;J mz;ik Bra;ik vd;Dk; nlA;fSf;Fj; jf;fgo Kd;fhy;fiy vl;oitj;Jk; gpd; fhy;fis thA;fpf; bfhz;Lk; kPs;tijg;Bghy;

சேய இடம்அண்மை செல்லவும் வல்லது

In the same way those micro body nearness and long place going and then come back those capacity possessing form appearing
Ez; cly; mz;ikapYk; bjhiytpYk; Bgha; kPs;fpd;w Mw;wy; cilaJ

காயத் துகிர் போர்வை ஒன்றுவிட்டு ஆங்குஒன்றிட்டு

And those physical body and those abstract body place those carpet way appearing and then those body place appearing that so many carpets are and then one by one removing way and then wearing it so that there is no harm available to that body and then in the same way
J]y ruPuk; R{f;Fk ruPuj;jpd; Bky; Bghu;it BghyBt cs;sjhFk; clypd;Bky; cs;s gy Bghu;itfis xt;bthd;whf ePf;fp mzptjhy; mtuJ clk;g[f;Ff; bfLjy; tuhJ mJBghy

ஏயும் அவரென்ன ஏய்ந்திடும் காயமே. 10

Those micro body wandering everywhere and get back and those nature possessing form appearing
Ez; clYf;Ff; BfL ny;yhJ Bgha; kPSk; jd;ik bfhz;lJ
2132

nwf;Fk; BghJ Ez;Zly; gpupa[khW

And those death time those micro body moving away
நாகம் உடல்உரி போலும்நல் அண்டச

And those cobra snake those outer skin is pealing way moving away, and then from the egg place those chicken is coming out way
ehfg;ghk;g[ Bjhiy cupj;J tpl;Lr; bry;tijg;Bghy; Kl;ilapy; cs;s Fq;R mijtpl;L btsptUtJ Bghy;

மாக நனாவில் கானாமறந் தல்லது

And then those dream place seeing, in the awakening state forgotten way
fdtpy; fz;lit edtpy; tpsA;fhJ kwe;JtpLtJ Bghy;

போகலும் ஆகும் அரன்அரு ளாலே சென்று

In the same way those body place those soul is gone away because of lord siva’s order
cliytpl;L caph;BghFk; rptdJ Mizahy; clk;igtpl;Lg; gpupe;J

ஏகும் இடம்சென்று இருபயன் உண்ணுமே. 11

And then after separated and then as per it qualification way and those good deeds and bad deeds way those heaven or hell place entering
mjd; jFjpf;F Vw;g ey;tpid jPtpidfisr; brhu;fk;, eufA;fspy; bghUe;Jk;
2133

gpwf;Fk; BghJ Ez;Zly; gUt[liyg; gw;Wjypd; nay;g[

And then those birth time those micro body is garbing the physical body which is natural one
உண்டு நரக சுவர்கத்தில் உள்ளன

Ad those body taken those benefits are enjoying way and then those place gone away and that soul and then those micro body place entering and then those hell or heaven place entering way and those benefits are enjoying
vLj;j clypd; gaid mDgtpj;J cliy tpl;L ePA;Fgth; Md caph; Ez;Zlypy; bghUe;jp eufk; brhf;fg;gaidj; J]a;g;ghu;fs;

கண்டு விடும்சூக்கம் காரண மாச்செலப்

And those place appearing that things are seeing way and then from it emanated those happiness or sorrow is experiencing
mA;F cs;sitfisg; ghu;j;J mtw;why; tUk; nd;g Jd;gA;fis Efh;thu;fs;

பண்டு தொடரப் பரகாய யோகிபோல்

And then this world is given up way but those deeds are following way and those yoga performing Sithers are those deeds are following way and then one body is given up and then enter into yet another body place and those ways
me;j cyfA;fis tpLj;Jj; jhd; bra;j tpidfs; bjhlh;tjhy; Bahfrpj;jh; Xh; clk;ig tpl;L kw;Bwhu; clk;gpy; g[Fjy;Bghy

பிண்டம் எடுக்கும் பிறப்பு இறப்பு எய்தியே. 12

And then those yet another birth is once again taken and then enter in this land place and then those deeds way those appropriate body is taken and then those cause and effect way once again getting birth and death and those cycle place trapped way getting sorrow
BtW gpwg;ig mile;J kPz;Lk; epy cyfj;jpy; me;j gpwg;gpw;F tpidf;F chpa clk;ig vLj;Jg; gpd;g[ gpwe;Jk; nwe;Jk; gpwtpr; rf;fuj;jpy; tUj;jg;gLth;
2134

gpwtpia khw;wpg; gilf;Fk; ty;yik cilath;

And those birth is changing those capacity possessing way appearing
தான்அவ னாகிய தற்பரம் தாங்கினோன்

One Siva saint is standing that lord Siva form
jhd; rptdha; epw;fpd;w rptBahfp

ஆனவை மாற்றிப் பரமத்து அடைந்திடும்

And those body place those natural way coming and that nature is changing way and those paramam way of that highly regarded place attained
clYf;F nay;gha; tUk; nay;ig khw;wpg; gukk; vd;w Bkyhd epiyia milth;

ஏனை உயிர்வினைக்கு எய்தும் இடம்சென்றும்

And that way not doing other living beings as per their past deeds way and those appropriate state is attaining way
nt;thW bra;ahj kw;w caph;fs; mtuth; tpidfSf;F chpa gj epiyiag; bgw;Wr;

வானும் நிலனும் புகுந்தும் வருந்துமே. 13

And then those heaven or hell place entered and then once again in this land place taking birth way and then getting sorrows
brhu;f;fk; eufk; mile;J kPz;Lk; ne;j cyfpy; gpwe;J tUe;Jth;
2135

}tupd; cly; nay;g[

Andthat three persons body nature
ஞானிக்குக் காயம் சிவமாகும் நாட்டிடில்

Those true monks body is those lord Siva’s grace form of body
bka;qhdpf;F clk;ghtJ rptdJ mUshfpa clk;BgahFk;

ஞானிக்குக் காயம் உடம்பே அதுவாகும்

Ad those ignorance filled person’s body is those flesh way made body only
mq;qhdpf;F clk;ghtJ g[yhyhy; Mfpa me;j clk;Bg MFk;

மேனிக்கும் யோகிக்கும் விந்துவும் நாதமும்

And then those top head place thinking persons are and those yoogies are those vinthu and natham is body form appearing
cr;rpj; jiyBky; rpe;jpj;J nUg;gtUf;Fk; Bahfpf;Fk; tpe;Jt[k; ehjKk; clyhf mika[k;

மோனிக்குக் காயம்முப் பாழ்கெட்ட முத்தியே. 14

And those gaanaa’s upper boundary is those talk less form of seated and then those aanavam kanmam and maayai those three types of body is perishing way and those siva saaykiyam place attained (mukthi state) and that state of body possessing form appearing
qhdj;jpd; Bky; vy;iyahd Bkhd epiyia va;jpatd; Mdtk;, fd;kk;, khia Mfpa }d;Wkhd cly; bfl;L rptrha[f;fpaj;ij milth; (Kf;jp epiy) clk;ghff; bfhz;L nUg;gh;
2136

Mztk; Kjypa kyA;fis qhdpfBs ePA;fg; bgWtu;

And those aanavam (ego) like impurities are saints only given up
விஞ்ஞானத் தோர்க்குஆ ணவமே மிகுதனு

And then those clear knowledge possessed those scientists who has possessed that single impurity (aanavam) ego which is micro body form set
bjspe;j mwpit cila tpq;qhdfyh;f;F (xU kyk; cilath;) MdtBk R{f;Fk Bjfkhf mika[k;

எஞ்ஞானத் தோர்க்குத் தனுமாயை தான்என்ப

And those knowlrdge gaining perlaiyaagalar has possessed two impurities,(aanavam and maayai) and their body is dirty form of maaya is body form appearing
mwptpidg; bgWk; gpusahfth;f;F (nUkyk; cilath;) mRj;j khiaBa clyhFk;

அஞ்ஞானத் தோர்க்குக் கன்மம் தனுவாகும்

And those ignorance filled three types of impurities are possessing persons are (aanavam kanmam and maayai)and those sagalar (ordinary people) and those cause and effect of past deeds way got this flesh filled body is those happiness enjoying body it is
mq;qhdj;Jld; bghUe;jpa }d;W kyKila rfyh;f;Ff; (qhdk; ny;yhjth;) fd;kj;jhy; tpisa[k; Bghf Bghf;fpaBk cly; MFk;

மெஞ்ஞானத் தோர்க்குச் சிவதனு மேவுமே. 15

And then those true saints and those broad form of sivam alone those body form appearing(and those grace form of body possessed)
cz;ikahd qhdpf;F mfz;l rptBk clyha; mika[k; (mUs; clk;g[ bgWth;)
2137

g{j cliy tpl;L epw;gBj qhdbewp

And those physical body given up way standing is those gaanaa way of life

மலமென்று உடம்பை மதியாத ஊமர்

Ad then those body is made by impurities (aanavam kanmam and maayai, maayeeam and therethooyi) way which is knowing way and then not kept away and that ignorance filled people
ne;j cly; kyj;jhy; MdJ vd;W czh;e;J njid xJf;fhj mwptw;wth;fs;

தலமென்று வேறு தரித்தமை கண்டீர்

And then considered this body is best place and then those body rearing form those people are appearing
njidBa rpwe;j nlk; vd;W vz;zpf;bfhz;L nUg;gijg; ghu;g;gPh;fs;

நலமென்று இதனையே நாடி இருக்கில்

And then this body is giving those benefits and that thinking way living in this world
ne;j clBy ed;ik mspg;gJ vd;W vz;zp nUg;ghuhapd;

பலமுள்ள காயத்தில் பற்றும்இவ் அண்டத்தே. 16

And then in this world place those body again and again getting birth infinitive way
ne;j clk;g[ ne;j cyfj;jpy; kPz;Lk; kPz;Lk; gpwtp te;J bfhz;Bl nUf;Fk;
2138

nd;gKk; Jd;gKk; bgWgtu;

And those happiness and sorrow attaining persons
நல்ல வசனத்து வாக்கு மனாதிகள்

And those good wards are talking mouth and then those good thinking are thinking that mind ( manam sitham butthi and agangaaram) and those anthak karanaas are appearing in the mind place
ey;y brhw;fisBa BgRfpd;w thf;fpYk; ey;y epidt[fisBa epidf;fpd;w kdk;, g[j;jp, rpj;jk;, mA;fhuk; vd;Dk; me;jf; fuzA;fshd kdhjpfs;

மெல்ல விளையாடும் விமலன் அகத்திலே

And then those internal instruments place those lord Siva slowly appearing in explicit way and then playing
Bkw;go fUtpfspYk; niwtd; bky;y bky;y btspg;gl;L tpisahLtd;

அல்ல செவிசத்த மாதி மனத்தையும்

And then those bad wards are liked to hear that ear and those deficiency filled that things are seeing those eyes and then in the same way other sense organs are mouth nose and skin and then those bad way all the time acting that internal organs are those manam sitham buthi and agangaaram
ey;yd my;yhj brhw;fisBa Bfl;f tpUk;g[fpd;w brtpiaa[k; mt;thBw mwpaj;jfhj jk; jk; g[yd;fisBa mwpa tpUk;g[fpd;w fz; Kjypa Vidag; bghwpfSk; ey;yd my;yhjtw;iwBa epidf;fpd;w cl;fUtpfisa[k;

மெல்ல தரித்தார் முகத்தார் பசித்தே. 17

And those people are slowly slipping to that bad way and then in this world place those poverty stricken and Hungary way toiling and moiling in this world
cila kf;fs; bky;y bky;y jPatHpapy; brd;W ne;j cyfj;jpy; tWikahy; grpkpf;ftuha; tUe;Jth;
2. உடல்விடல்

Giveup body

2139

cly; epidt[ mw;Wg; Bghjy;

And those body thinking is given up way appearing
பண்ணாக்கும் காமம் பயிலும் வசனமும்

And those well buildup body place appearing those lust feeling and then those so many way speaking that low graded wards
ed;F mike;j clyhy; vGfpd;w fhkKk; gytifahfg; BgRfpd;w fPH;j;jukhd Bgr;Rf;fSk;

விண்ணாம் பிராணன் விளங்கிய சத்தமும்

And then those outer way moving that nose wind and those wind moving internal and external and those time appearing that sound
btspr;bry;Yk; bghGJ tpsA;fp epw;fpd;w }r;Rk;, mk;}r;Rg; bgupjhatHp vGfpd;w Xira[k;

புண்ணாம் உடலில் பொருந்தும் மனத்தையும்

And then those flesh filled body internal place appearing those mind and then all are
g[yhy; tothd clk;gpy; cs;Bs nUg;gjhfpa kdKk; Mfpa ntw;iw vy;yhk;

அண்ணாந்து பார்க்க அழியும் உடம்பே. 1

And then those others are gone which place in that way astonishing and those space place seeing form of raised the head and then those state will perish and then those figure form of body is perished and then destroyed
gpwh; vA;Bf Bghapd vd;W jpifj;J mz;zhu;e;J ghu;j;jgo cly; Kjypy; epiy mHpe;J gpd;dh; cUtk; mHpe;J xHpa[k;
2140

jhdk; Kjypait cly; mHpa[k;BghJ cjth

And those philanthropist acts are while body perishing time will not be helpful
அழிகின்ற ஓர் உடம்பு ஆகும் செவிகள்

And those perishable form of appearing this body place ad those sense organs are mouth nose ear eye and skin is also those perishing nature possessing form appearing
mHpa[k; nay;g[ cila Xh; clk;gpBy cs;s brtpfs; Kjypa Ie;J g[yd; cWg;g[fs; mHpa[k; nay;ig ciladthFk;

கழிகின்ற காலவ் விரதங்கள் தானம்

And those time bound way doing those fasting and tharma acts are
fhytag;gl;Lr; bra;a[k; tpujk; mwk;

மொழிகின்ற வாக்கு முடிகின்ற நாடி

And then those vaigari vaakku and those right and left nasal wind vibration all are comes to an end
itfup thf;F nilfis, gpA;fiy eho Mfpaita[k; Koit milfpd;wd

ஒழிகின்ற ஊனுக்கு உறுதுணை இல்லையே. 2

And those above are those perishing flesh those guide form not appearing
MfBt nit mHpfpd;w clk;g[f;Fj; jf;f Jizahfh

2141

rptj;ij Kd;dpl;oUf;fpd; cly; Btjid ePA;fp nd;gk; cz;lhFk;

And those lord Siva is kept before us and then those body pain removing way and then those happiness is appearing
இலையாம் இடையில் எழுகின்ற காமம்

And those ladies secret part is appearing that papal tree leaves form and those secret place appearing that lust feeling and then in the people mind place
khjuJ Ez;zpa murniyBghy; cs;s nilapd;Bky; vGfpd;w fhk czu;r;rp kf;fs; cs;sA;fspy;

முலைவாய நெஞ்சத்து மூழ்கும் உளத்துத்

And those furnace place emanating those fire way and those inflated those lust feeling appeared in the breasts place and those bulging and brimming  form appearing and then those vibrations are appeared there
ciy nlj;jpy; cs;s beUg;g[Bghy; kpFfpd;w MirahBy jdA;fspy; bgUfpkpFk;

தலையாய மின்னுடல் தாங்கித் திரியும்

But any how those likings way not to be got those melted mind and those stone form appearing persons those firm minded way
MapDk; me;j Mirahy; rpwpJk; fyA;fhJ fy;Bghy cWjpcw;W epw;Fk; cs;sk; cilath;fs;

சிலையாய சித்தம் சிவமுன் இடைக்கே. 3

And then those lord siva’s those sacred deity place those sins are lust and enmity with it not approaching, and then those highly regarded form of light glittering body possessing  form appearing
rptdJ jpUcUtj;jpd; Kd;g[ fhkk;, FBuhjk; Kjypa Fw;wA;fBshL TlhJ, Bkd;ik cw;W tpsA;Ffpd;w xspclk;igg; bgw;W thH;thu;fs;

3. அவத்தை பேதம் – கீழால அவத்தை

And those low graded pain

2142

rhf;fpuk; Kjypa ehd;F epiyfSf;Fupa nlKk; fUtpa[k;

Sakiram starting those four states place and its instruments
ஐஐந்து மத்திமை யானது சாக்கிரம்

And then 25 instruments place living time those geevan alias soul is existing in the fore head eye brow central place and those state is called that awareness state

Sakiriyam 25 instruments are

Ganeenthiram five = skin mouth ear nose and eye

Kanmeeathiriyams are five = vaaku paatham, paani, paayu, ubatham

Ten gases are = peraanan, abaanan, yuthaanan, veyaanan, samanan, naagan, koorman, geregaran, theevathathan and thanaj jayan

Four anthak karanaas are= manam buthi sitham agangaaram

Those purudan is one so the sum is 25 in number

And then those sleeping instruments are 14 in number they are those gases are ten and anthak karanaas are four

And those thuriyam state helping instrument is one it is peraanan ( oxygen)

And then yet another way saying

General concepts are those 60 in number they are

Land connected = hair skin bone veins and flesh

Fire coponends are five = food, yookam acham, maithunam and sombal

Wind components are five= running standing lying walking and jumping

And those water form five= water blood, brain,fat acid sukkilam (semen)

Space components are = urootham, yuloobam, moogam, matham maachariyam

All the sum are 25 in number

And then those kanmeenthirays are five = touch taste hearing seeing and smelling

And then those gases are 10

Wards are four

Those eesanais are three

Mannerism three

And those sum is 35

So thare 60 general concepts

And then those special concepts are

Those self tablets are five

Anthak karanaas are 4
nUgj;J Ie;J fUtpfSld; $Ptd; g[Ut eLtpy; cs;s BghJ tpHpg;g[ epiy MFk;

கைகண்ட பன்னான்கில் கண்டம் கனாஎன்பர்

And those friendship way those 14 instrumens way that life force is staying in the neck place and those dream state it will attain
gHfpa gjpdhd;F fUtpfSld; $Ptd; fGj;jpy; jA;Fk;BghJ fdt[ epiyia mila[k; vd;gh;

பொய்கண் டிலாத புருடன்இத யம் சுழுனை

And those non- perishable form of purudan (when souls previous state is purudan) when life force of geevan alias soul before entering in to that body but wandering in the space place is called pruden) is approaching that heart place and those state is sleeping state
mHptpy;yhj g[Uld; njaj;ij gw;wpaBghJ cwf;fk; MFk;

மெய்கண் டவன் உந்தி ஆகும் துரியமே. 1

And those non perishing form of soul alias aanama while mingling in the umbilical card place it is called thuriyam state
mHpahjtdhd Md;kh ce;jpapy; bghUe;Jk;BghJ Jupak; MFk;

2143

rhf;fpuk; Kjypa Ie;J epiyfspy; rptjj;Jtk; bjhHpw;gLtJ

And those sacram and those five states those Siva concept functioning way
முப்பதோடு ஆறின் முதல்நனா ஐந்தாகச்

And those sakiratham place those 36 concepts those Siva concepts are five
rhf;fpuj;jpy; Kg;gj;jhW jj;JtA;fSld; rpt jj;Jtk; Ie;Jkhf

செப்புஅதில் நான்காய்த் திகழ்ந்திரண்டு ஒன்றாகி

And then those next place stating that dereaming state where mageswaram, sathaakiyam sathi and Sivam and those four, that thuriyam place and those sakthi and sivam that two are appearing , and those thuriyaa theetham place those Sivam alone appearing
mtw;iw mLj;Jf; Twg;gLk; fdt[ epiyapy; kBfRtuk;, rhjhf;fpak;, rj;jp, rptk; vd;Dk; ehd;Fk; tpsA;Fk; Jupaj;jpy; rj;jprptk; vd;w nuz;Lk; JupahjPuj;jpy; rptk; xd;Wkhf

அப்பதி யாகும் நியதி முதலாகச்

And then there those Sivam first place acting
mr;rptk; Kjyha;j; bjhHpw;gLk;

செப்பும் சிவம்ஈறாய்த் தேர்ந்துகொள் ளீரே. 2

Ad that way those sutha vithai starting and that Sivam ending way you may knowing it
ng;goRj;jtpj;ij Kjyhfr; rptk; Nwhfj; bjhpe;J bfhs;SA;fs;

2144

rhf;fpuj;jpy; Kg;gj;ije;J fUtpfs; cs;sd

And those sacratham place those 35 instruments are appearing
இந்தியம் ஈரைந்து ஈரைந்து மாத்திரை

Gaanenthiriyaas, kanmeeanthiriyaa are ten
qhBde;jpupak;, fd;Bke;jpupak; gj;Jk;

மந்திர மாய்நின்ற மாருதம் ஈரைந்தும் அந்தக்

And those matter way appearing those satha thaathi, vasana maathi those ten

And then those concealed form appearing those gases are ten
mtw;wpd; tpraA;fshfpa rj;jjhjp, trdkhjp gj;Jk; kiw bghUshf cs;s tha[f;fs; gj;Jk;

கரணம் ஒருநான்கும் ஆன்மாவும்

And then those anthak karaas are four and then with it those  one soul clubbing
me;jf; fuzA;fs; ehd;Fk; ntw;Wld; Md;kht[k; Tl

பந்தஅச் சாக்கரப் பாலது ஆகுமே. 3

Ad those 35 are that relationship bonds are establishing way and those sakirathaa avastai place existing
Kg;gj;J Ie;Jk; ge;jj;ijr; bra;fpd;w rhf;fpuhtj;ijapy; cs;sdthFk;
2145

Ik;g{jA;fspd; epwA;fs;

Those five boothaas colors
பாரது பொன்மை பசுமை உடையது

And those land color is pure gold color
kz;zpd; epwk; gRk;bghd; epwk;

நீரது வெண்மை செம்மை நெருப்பது

And then those water is white in color and fire is red in color
ePh; btz;zpwk; cilaJ jP bre;epuk; tha;e;jJ

காரது மாருதம் கறுப்பை உடையது

And those wind has possessed black color
fhw;W fUg;g[ epwj;ija[k;

வானகம் தூமம் மறைந்துநின் றாரே. 4

And those space has fumes color

And those places deevaas are not seeing form appearing in concealed way
thdk; g[if epwj;ija[k; cilaJ ntw;wpy; me;j Bjth;fs; nitBghyg; g[ydhfhJ kiwe;J epw;ghu;fs;
2146

rhf;fpuj;jpy; bjhHpw;gLgit

Ad those sakiratham place acting
பூதங்கள் ஐந்தும் பொறியவை ஐந்துளும்

And those concepts are 36 and then out of it those boothaas are five gaaneenthiriyaas are five and those kanmeeanthiriyaas five and those sum of 15 in number
jj;JtA;fs; Kg;gj;J MwDs; g{jk; Ie;J qhBde;jpupaA;fs; Ie;J fd;Bke;jpupak; Ie;J Mfg; gjpide;Jk;

ஏதம் படஞ்செய்து இருந்து புறநிலை

All are those external sins place dipping and those external organs they are
g[wf;Fw;wA;fspy; }H;fr; bra;fpd;w g[wf;fUtpfs; MFk;

ஓதும் மலம்குணம் ஆகும்ஆ தாரமொடு

And then those six focal points place and those maaya way stating those perakuruthi mannerisms
MW MjhuA;fSk; xUtif khiaahfr; brhy;yg;gLfpd;w gpuf;fpUjp FzA;fSk;

ஆதி அவத்தைக் கருவிதொண் ணூற்றாறே. 5

And those problem giving and that state place and those problem give five and those first one is sakiratha problem where those 96 instruments are functioning
mtj;ijf;F VJthFk; me;j epiyapy; Ie;J mtj;ijfSs; Kjyhtjhfpa rhf;fpu mtj;ijapy; bjhz;Z]w;W MW fUtpfSk; bjhHpy;gLtd MFk;
2147

rhf;fpuj;jpy; g[Uld; g[Ut eLtpy; nUe;J bjhHpw;gLk;

And those sakiratham place those purudan in the eye brow central fore head place functioning
இடவகை சொல்லில் இருபத்தஞ்சு ஆனை

And those sakiratham place is stating those soul concepts are those 25 elephant form appearing —
rhf;fpuj;Jf;Fupa nlj;ijr; brhy;Yk; nlj;J Md;k jj;Jtkhd nUgj;ije;J ahidfSk;

படுபர சேனையும் பாய்பரி ஐந்தும்

And those vaasanaathi form of walking warriors and those santhaathi form of five horses
trdhjpahjpahd fhyhl;gila[k; rj;jhjpahd Ie;J FjpiufSk;

உடையவன் மத்திமை உள்ளுறும் நால்வர்

And then those prudan and those 36 are in the fore head eye brow central place mingling wayappearing and then there are four ministers
g[Uld; Mf Kg;gJ MWk; g[Ut eLt[s; bghUe;Jk;  mikr;rh;fs; ehy;th;

அடைய நெடுங்கடை ஐந்தொடு நான்கே. 6

And then kai kari yaathi wards are going way approaching those long entrances are none in number (nine openings in the body)
iffupahjp thf;FfSk; Bgha; mila beoa thapy;fs; xd;gJ MFk;
2148

gpuhzr;bray; capu; cs;s BghBj bgw Btz;Lk;

And those meditation winning will be and those life fore time will be achieved
உடம்பும் உடம்பும் உடம்பைத் தழுவி

And those good old abstract form of body which is garbing the abstract body and those two are mingling way and those physical body place entering

Mjp R{f;Fk ruPuk; R{f;Fk ruPuj;ijg; gw;wpg; gpd;g[ me;j nuz;Lk; To J]y ruPuj;ijg; gw;Wjyhy;

உடம்பிடை நின்ற உயிரை அறியார்

And then those life force alias yuir in those three form of body place mingling way those activities are doing and those act is not known by so many personsbut those persons are thinking this body alone yuir way thinking
caph; mk;}d;W ruPuj;BjhLk; bghUe;jpj; jdJ braiyr; bra;JtUk; epiyiag; gyu; mwpahu; clk;g[ jhd; caph; vd kaA;Ffpd;wdh;

உடம்பொடு உயிரிடை நட்புஅறி யாதார்

And then this body place those soul connectivity is and those deeds way some period only and those message is not known by them
clk;BghL capUf;F cs;s bjhlh;g[ tpidf; fhuzkhfr; rpwpJfhy mstpdBj vd mwpahjth;fs;

மடம்புகு நாய்போல் மயங்குகின் றாரே. 7

And then one pure inn place entered those dog and those place is not permanent one and those message is not knowing way and then there prepared food is to it only and that way thinking and enjoying it
J]a jpUklA;fspd; cs;Bs vt;thBwh g[Fe;Jtpl;l eha; ne;j nlk; ekf;F epiyahdJ ny;iy vd;gij czuhky; epiybgw;w xd;WBghy; epidj;J mA;F rikf;fg;gl;L cs;s czit jdf;Bf cupaJ vd vz;zpf; fspg;gJ Bghy fspj;jpUf;fpd;whu;fs;
2149

xspa[liyg; bgWgtu;

And those light form of body getting persons
இருக்கின்ற வாறுஒன்று அறிகிலர் ஏழைகள்

Andthose ignorance filled people are not known the way to preserved this body for long time
mwptpypfs; cliy beLehs; itj;jpUf;f mwpakhl;lhu;fs;

மருக்கும் அசபையை மாற்றி முகந்து

But those internal and external place moving those breathing wind which are conserved internally
Mdhy; cs;KfKk;, btspKfKk; Mfr; brd;W bfhz;L nUf;Fk; gpuhz mghddJ naf;fA;fis khw;wp cs;Kfkhf Mf;fp

கருக்கொண்டு காமாரி சார முகந்தேர்ந்து

And then those vinthu winning way moving upward and then entered in to the sulu tip place and then those lord Siva is realizing way
tpe;J btw;wp bgw;Wr; RGKid tHpahfr; rptid mila[k; tHpia czh;e;J

உருக்கொண்டு தொக்க உடல்ஒழி யாதே. 8

And then those light form of got body alone only permanent way existing in this world
xsptotha;g; bgw;w cly; vd;Wk; mHpahJ epiyj;J

nUf;Fk;

2150

rptd; FUthf te;J czh;j;jpaBghJ rhkhdpa jj;JtA;fs; g[yg;glh

And those lord Siva taking the guru appearance and then informing time and those ordinary concepts will not appear
ஒளித்திட்ட டிருக்கும் ஒருபதி னாலை

And those suppressed form appearing those 14 prasaathaa arts are and those are that(a)starting and then those anaaguruthi ending way
mlA;fp nUf;Fk; gjpdhY gpurhjf;fiyfs; mit mfuk; Kjy; mehfpUij nWjpahf gjpdhd;Fk;

அளித்தவன் என்னுள்ளே ஆரியன் வந்து

And then this soul will attain that ripped state at that time lord Siva guru form descended and then those preaching book way and then entered in to my body place
ne;j caph; gf;Ftk; va;jpa fhyj;jpy; FUthf te;J vdf;F cgBjrpj;j E]y;fs; tHpahf vd; clk;gpd; cs;Bs

அளிக்கும் கலைகளி னால்அறு பத்து

And those concealed form appearing those prasaathaa 14 arts are explained to me
kiwe;jpUe;j gpurhj fiyfs; gjpdhd;ifa[k; tpsf;fpdhd;

ஒளித்திட்டு வைத்தான் ஒடுங்கிய சித்தே. 9

And those even those knowledge matter but because of ego shadowing way and then those knowledge is lost way standing those souls and then those lord Siva in that instrument cluster place and those concealed way allowed to stand there
mwpt[g;bghUBs MapDk; Mzt kiwg;ghy; me;j mwpit nGj;J epd;w capiu niwtd; fUtpf;Tl;lj;Js; kiwe;J epw;Fk;gor; bra;jhd;
2151

g{j btw;wp mika[khW

Ad those body won over way
மண்ணினில் ஒன்று மலர்நீரும் மருங்காகும்

And then those land place appearing those different flowers possessing form appearing that water
kz;zpy; nUe;J Bjhd;wpa gy kyh;fis cilajha; tpsA;Ffpd;w ePh;

பொன்னினில் அங்கி புகழ்வளி ஆகாயம்

And those water is appeared that golden color form and then from it appearing that water and then those fire is appeared from wind and those wind appeared from the space
bghd; epwj;ij cilj;jhfpa jPapdpd;Wk; mjw;Fg;gpd; Bjhd;wpajhk; ndp mj;jP fhw;wpy; nUe;Jk; fhw;W Mfhaj;jpy; nUe;Jk; Bjhd;wpadthk;

மன்னும் மனோபுத்தி ஆங்காரம் ஓர்ஒன்றாய்

And those thinking power place appearing that ego and then those ego place appearing that mind
g[j;jpapdpd;Wk; Bjhd;wpajhfpa mfA;fhuj;jpy; nUe;J Bjhd;wpaJ kdk;

உன்னின் முடிந்தது ஒருபூத சயமே. 10

And then those time that mind thinking power and ego all are thinking way crossed and then those body own over state will appear
mg;BghJ kdk; g[j;jp mfA;fhuk; vd;gdtw;iw epidj;Jf; fle;jhy; g{jbtw;wp Koa[k;
2152

g{j btw;wp bgw;why; Md;khtpd; cz;ikepiy tpsA;Fk;

And then those body is own over and those soul true state will appear
முன்னிக்கு ஒருமகன் மூர்த்திக்கு இருவர்

And those first bootha is space who has only one son his name is sound and then fromthat place germinated those wind has two sons they are sound and movement
Kjy; g{jkhdthDf;F Xir vd;w xUkfd; mjpy; nUe;J cUtk; vLj;Jf; bfhz;l fhw;Wf;F Xir, CW (efu;r;rp) Mfpa nuz;L kf;fs;

வன்னிக்கு மூவர் வதுவைக்கு நால்வர்

Ad then from wind place emanated those fire has three sons those are sound movement and figure appearance form and then from the place emanated those water has four sons they are sound movement appearance and then taste
fhw;wpy; nUe;J te;j jPapDf;F Xir, CW, cUtk; vd;w }d;W gps;isfs; gpd;g[ ePh; vd;w bgz;Zf;F ehd;F gps;isfs;

கன்னிக்கு பிள்ளைகள் ஐவர் முனாள்இல்லை

And those virgin form of land has possessed that five children they are sound movement appearance taste and then smell and those type of children are not possessing at first that sakthi and Sivam
fd;dpahd epykfSf;F Xir, CW, cUtk;, Rit, ehw;wk; vd;Dk; Ith; gps;isfs; nj;jifa gps;isfs; rptj;Jf;Fk; rj;jpf;Fk; Kjypy; ny;iy

கன்னியைக் கன்னியே காதலித் தானே. 11

And those lady form appearing that sakthi and those creation is thinking time those five division form appearing and then those

separated from it and then those boothaas place embedded way appearing
mg;bgUkhl;oBa gilg;igf; fUjpaBghJ Ie;J gpuptha;g; gpupe;J mtw;wpd; Btwha[k; mtw;wpd; CBla[k; epd;whs;

2153

cyfBk jhdha; epw;Fk;

and those whole world is self- form appearing
கண்டன ஐந்தும் கலந்தனதான் ஐந்தும்சென்று

and those five sense organs are  body skin, mouth eye nose and ear those five gaaneenthiriyaas and then from it emanated those kanmeenthiriaas are five, those are vakku paatham paani paayu and yubatham
bka;, tha;, fz;, }f;F, brtp vd;w qhBde;jpupaA;fshy; bgw;wfhl;rp Ie;Jk; thf;F, ghjk;, ghzp, gha[, cgj;jk; vd;w fd;Bke;jpupaA;fs; Ie;Jk;

உண்டன நான்கும் ஒருங்கே உணர்ந்தபின்

And then those anthak karanaas are manam buthi sitham agangaaram those four are all the oneness form seeing and then afterwards
kdk;, g[j;jp, rpj;jk;, mfA;fhuk; vd;w me;jf; fuzA;fs; ehd;Fk; xUBru fz;lgpd;

பண்டைய தாகிப் பரந்து வியாக்கிரத்து

And then those soul alias purudan and those previous state attained  and then those spread over way and those sakiraa avathai possessing way
g[Uld; Kd;id epiyia mile;J tpupe;J gue;j rpwe;j rhf;fpuhtj;ijia ciladha;

அண்டமும் தானாய் அமர்ந்துநின்றானே. 12

And then those whole world is self-way thinking and then those spread over way and then those deeds are enjoying and then from it good and bad deeds are earning way dwelling in this world
cyfBk jhd; MfpaJ Bghd;w tpahgf epiyiag; bgw;W tpidfis Efh;jYk; Nl;lYk; bra;jpUg;ghd;

2154

fdt[ epiyapd; nay;g[

And that nature of dream state
நின்றவன் நிற்கப் பதினாலில் பத்துநீத்து

Those gaaneenthiriyaas and kanmeeanthiriyaas and anthak karanaas and those 14 instruments place mixing way and those saakiratha avathai place standing those prudan and those way standing time  and then those self way those two types of inthiriyaas and then those 10 instruments are kept away
qhBde;jpupak;, fd;Bke;jpupaKk; me;jf;fuzA;fSk; Mfpa gjpdhd;F fUtpfBshL Toa rhf;fpuhtj;ijapy; epd;w g[Uld; mt;thW epw;Fk; epiyapy; jhBd nUtif ne;jpupaA;fs; Mfpa gj;Jf;fUtpfis ePf;fptpl;L

ஒன்றிய அங்தக் கரணங்கள் நான்குடன்

And then those four anthak karanaas with it alone and those firm place moving away
vq;rpa ehd;fhfpa me;jf; fuzA;fBshL kl;Lk; mGj;jkhd fz;l ^;jhdj;jpy; brd;W

மன்று கலந்த மனைவாழ்க்கை வாதனை

And then once in the sakiratahm where in the fore head eye brow central place standing and then consuming those
Kd;g[ rhf;fpuj;jpy; g[Ut eLtpy; epd;W Efh;e;j

கன்றிய கண்டத்தில் கண்டான் கனவதே. 13

Those world things smalls are and those dream way seeing
cyf Efh;r;rpfspd; thridiaf; fdthff; fhz;ghd;
2155

fGj;jp epiy (cwf;f epiy)

And that sleeping state
தானம் இழந்து தனிபுக்கு இதயத்து

And then those soul already staying those places are leaving and those sitham with it and then single way entered in to that heart place
Md;kh Kd; brhy;yg;gl;l fz;l jhdj;ijtpl;L rpj;jk; xd;Wld; jdpBa njaj;jpy; g[Fe;J

மானம் அழிந்து மதிகெட்டு மாலாகி

And then those ego those power is lost way and those buthi concepts are perishing way
mA;fhuKk; jd; typikf;Fd;wpg; g[j;jp jj;Jtk; bfl;L

ஆன விரிவுஅறி யாஅவ் வியத்தத்தில்

And then nothing is knowing way and then those fainting state entered and then those world is not knowing way
xd;iwa[k; mwpa khl;lhJ kaf;fk; mile;J cyfj;ij mwpahj tpaj;j epiyapy;

மேனி அழிந்து Rழுத்தியது ஆமே. 14

And then body has lost its control and that state is called suluthi alias those sleeping state
cly; jd;trk; mw;w epiyapy; bfLjy; RGj;jpahFk; cwf;f epiyahFk;
2156

Jupa epiy

And those deep sleeping state
கழுமுனையைச் சேர்ந்துள மூன்றுடன் காட்சி

And those sleeping state of those heart alias chest place those three things are functioning they are praanan, sitham, purudan
cwf;fj;jpd; epiyf;fskhd beq;rj;jpy; gpuhzDk; rpj;jk; g[Uld; Mfpa }d;Wk; bjhHpy;gLk;

கெழுமிய சித்தம் பிராணன்தன் காட்சி

And then those sitham and praanan place emanated those knowledge is gone away
rpj;jk; gpuhzd; Mfpatw;why; cz;lhd mwpt[ ePA;f

ஒழுகக் கமலத்தின் உள்ளே யிருந்து

And then those umbilical card internal place
ce;jpf; fkyj;jpd; cs;Bs nUe;J

விழுமப் பொருளுடன் மேவிநின் றானே. 15

And then those greatness filled that and those prime place those purudan mingling way appearing
bgUik cila }yg;gpufpUjpa[ld; g[Uld; bghUe;jp nUg;ghd;
2157

Jupa epiy

And those thuriyaa state (big sleeping state)
தானத்து எழுந்து தருக்கு துரியத்தின்

And those yuir alias soul and those special place of heart place started and then moving away from its pure state
caph; jdf;Fr; rpwg;gplkhfpa nUjaj;jpy; nUe;J g[wg;gl;l tHp mjw;Fj; jug;gLk; J]aj;jhdj;jpy; epd;W

வானத்து எழுந்துபோய் வையம் பிறகிட்டுக்

And then afterwards moving way and then this world is kept behind
gpd;g[ mjida[k; tpl;L mg;ghy; brd;W cyfj;ijg; gpd;js;sptpl;L

கானத்து எழுந்த கருத்தின் தலையிலே

And then those sound place those intuition existing way and those kundalini power and then entered into that head place
ehjj;jhy; czh;t[ tpsA;FkhW epw;fpd; Fz;lypdp rj;jp jiybghUe;jp cs;s }yj;ij mile;J

ஊனத்து அவித்தைவிட்டு ஊமன்நின் றானே. 16

And then those place in the things place fainting way and those knowing that knowledge is gone away and then knowledge devoid  state form those motion less state way lying down
me;j nlj;jpy; bghUs;fis kaA;fp mwpjyhfpa me;j mwpt[k; nd;wp mwpBt ny;yhjJ Bghy; fplf;Fk;
2158

JupahjPj epiy

And those thuriyaa theetham state
ஊமை எழுத்தொடு பேசும் எழுத்துறில்

(im) and those non uttering letter is “ma” and then with it those uttering letters are “a” and “YU” are mixing
(k;) Bgr nayhj vGj;jhd kfhuj;Jld; BgRk; vGj;Jf;fs; Md mfhu cfhuA;fs; bghUe;jpd;

ஆமை அகத்தினில் அஞ்சம் அடங்கிடும்

And then those soul and other components are suppressing way and then just like those five sense organs are not to be functioning and those suppressed form appeared
Md;kh mjd; cWg;g[fs; mlA;FgtidBghy; Ie;J bghwpfSk; bjhHpy;glhJ mlA;fptpLk;

ஓமயம் உற்றுஅது உள்ளொளி பெற்றது

And that state those soul will mingling with that omm pranavam place and then those glittering way appearing
mg;bghGJ Md;kh “Xk;” vd;w gpuztj;jpy; bghUe;jp xspbgw;W tpsA;Fk;

நாமயம் அற்றது நாம்அறி யோமே. 17

And those ego filled way appearing that wards are I and I am and we perished and those state we do not know
mg;bghGJ ehd;, ehk; vd;Dk; mfA;fhuk; bfLk; mjid ehk; mwpakhl;Blhk;

2159

JupahjPj epiy mDgtk; – Tw nayhJ

And those thuriyaa theetham state those experience cannot be revealed
துரியம் இருப்பதும் சாக்கிரத்து உள்ளே

And those pranava yoogam performing those yoogies sleeping form of state is and those ninmala saakiratham form appearing
gpuzt Bahfpfspd; Jupak; epd;kyr;rhf;fpuk; MFk;

நரிகள் பதினாலு நஞ்சுண்டு செத்தன

And those place appearing that blue color light and then those cunniness filled way appearing that gaaneenthiram and conmeeaanthiriyum and those anthak karanaas are in-activated way supressed
mA;F cs;s ePy xspapy; tq;ridiar; bra;a[k; qhBde;jpupa, fd;Bke;jpupa me;jf; fuzA;fs; bray;glhky; mlA;fptpLk;

பரிய புரவியும் பாறிப் பறந்தது

And then fast way moving that prime kundalini gas fast way moved and then space place approaching
Btfk; cila }ytha[ Btfkhf Xo thd;Tw;iw mila[k;

துரியம் இறந்திடம் சொல்லஒண் ணாதே. 18

And then those thuriyam crossing and then those thuriyaatheetham state cannot explain by wards and those whatever form of experience not attained those state is thuriyaa theetham
ndpj;Jupak; fle;j JupahjPjepiyg; gw;wpf;Tw KoahJ ve;j mDgtKk; vl;lg;glhj epiy JupahjPjkhFk;

2160

gf;Ftk; tUk;tiu gpwtpapy; RHd;W bfhz;oUf;Fk;

And then those ripped state attaining and those time limit that repeated birth is rolling down
மாறா மலம்ஐந்தால் மன்னும் அவத்தையில்

All the souls are those ripped state attaining those upto that time limit and those soul place those five impurities are afflicted form appearing
vy;yh caph;fSk; gf;Ftk; mila[k; tiu mtw;wplk; khwhky; nUf;Fk; Ie;J kyA;fshy;

வேறாய மாயா தநுகர ணாதிக்குஇங்கு

And then those sakiratham and those five states are attaining those souls and then those maaya form appeared this bodyand then its instruments and then there is no end to it
rhf;fpuk; Kjypa Ie;J epiyfis mila[k; capupd; Btwhd khiaahy; tpise;j cly; fUtp Kjypatw;wpw;F Kot[ ny;iy

ஈறாகா தேஎவ்வுயிரும் பிறந்துஇறந்து

And then all living beings are those birth and death place trapped
vy;yh caph;fSk; gpwg;g[ nwg;g[fspy; mfg;gl;L

ஆறாத வல்வினை யால்அடி யுண்ணுமே. 19

And then those endless form of bad deeds way got those sorrows and that way all the time appearing
Kot[ ny;yhj typa tpidahy; Jd;gk; mile;j tz;zBk nUf;Fk;
2161

rptqhdj;jhy; Ie;J mtj;ij ePA;fpg; gpwtp Koa[k;

And those Siva gaanam attaining way those five types of pains are removing way and then those repeated births will come to an end
உண்ணும்தன் ஊடாடது ஊட்டிடு மாயையும்

Ad those bad deeds way experiencing those maayaa which is giving pain on our part
tpidg;gaid Efh;tpf;Fk; khiaahdJ jd;id tUj;jhjgo

அண்ணல் அருள்பெற்ற முத்தியது ஆவது

And then those lord siva’s grace got those state is mukthi
rptj;jpd; mUisg; bgw;wBj tPLBgwhFk;

நண்ணல் இலாஉயிர் ஞானத்தி னால்பிறந்து

And then those soul not attaining that soul and then at the conception state itself those gaana knowledge possessing way taking birth in this world
tPLBgW milahj caph; fUtpByBa jpUt[ilauha;g; gpwe;J

எண்னுறு ஞானத்தின் நேர்முத்தி எய்துமே. 20

And then those all the time thinking those Sivam only, and then from it emanating gaanam and then those gaana way in this birth and then those geevan mukthi fully attaining way and then at the end those prime mukthi place entered
rptj;ijBa epidj;Jf; bfhz;L nUf;Fk; mjdhy; Vw;gLk; qhdk; mJtHpahf mg;gpwg;gpy; mJ rPtd; Kj;jpia Kw;whff; ifTlg; bgw;Wg;gpd; Koepiyahfpa guKj;jpia mila[k;
2162

Md;kh guk; MFk; tiu Ie;J mtj;ijgLk;

And those soul param place elevating upto that time those five types of pains are experiencing way toiling and moiling
அதிமூட நித்திரை ஆணவம் நந்த

And those knowledge not acting and those big sleeping state place appearing that soul, and that state those soul is clubbing with that ego only and those state is there is no begging and ending that state
mwpt[ rpwpJk; bjhHpy;glhj xU BgUwf;fk; vdr; brhy;yj;jf;fJ Md;kh Mztj;BjhL kl;Lk; nUf;fpd;w epiy m@J mehjp Bfhyk; vdg;gLk;

அதனால் உணர்வோன் அருங்கன்மம் முன்னி

And then those ego impurity way appearing those power and those maaya way eroded and then those maaya illuminating level and those soul will also get that illumination
gpd;g[ me;j Mzt kyj;jpd; rj;jp khiaapdhy; rpwpJ bfl me;j khia tpsf;Fk; mstpw;F mwpt[ tpsf;fk; bgw;w caph;

நிதமான கேவலம் இத்திறம் சென்று

And those rare form appearing those bad deeds and that equivalent intuition possessing way and those sagalathil keeavalam
ePf;Fjw;F mupa tpidf;F Nlhd czh;itBa cilajhk; rfyj;jpy; Bftyk;

பரமாகா ஐஅவத் தைப்படு வானே. 21

And those situation those soul will affected by those low graded five types of pains

(those five types of impurities are aanavam kanmammaayam maayeeyam and theroothaayi)

(Those five types of pains are saagrathathilsaakiyam, saakirathathil soppanam, sakirathil suluthi, sakiratathilthuriyam,and those saakiratham place thuriyaa theetham)
me;jf; Bftyj;jpy; jhd; Md;kh fPHhd mtj;ij Ie;jpida[k; mila[k;
2163

Bfty epiyapy; Md;khitr; rptd; vGg;g[thd;

And those ordinary state and those soul is lord Siva kept in awakening state
ஆசான்முன் னேதுயில் மாண வகரைத்

And those good teacher before those students are in sleeping state
ey;y Mrpad; xUtd; Kd;Bd Brhk;gyhy; cwA;fpf; bfhz;L khzth;fs;

தேசாய தண்டால் எழுப்பும் செயல்போல்

And then those teacher so as to educate him those stick place tapping way awakening those students
me;j Mrpupah; me;j khzhf;fuJ mwpit tsh;f;fj; jdJ ifapy; bfhz;Ls;s gpuk;ghy; jl;o vGg;g[jy; Bghy;tJ

நேசாய ஈசனும் நீடுஆண வத்தரை

In the same way and those ignorance filled form appearing those souls, and then those grace filled form appearing those lord Siva and that way those knowledge is not shadowing way
mJBghy; mwpt[ nHe;J fplf;Fk; caph;fisf; fUizBa cUtha; cs;s niwtd; mt;thW mwpit kiwj;jy; nd;wp

ஏசாத மாயாள்தன் னாலே எழுப்புமே. 22

And then those knowledge illuminating way and those maayaa bond broken way and then those wakefulness is given to me
mjid tpsA;fr; bra;tjhfpa khiaahfpa gpzpg;g[ vd;id tpl;L Mzt cwf;fj;jpy; nUe;J jl;o vGg;g[k;gor; bra;thd;
2164

Md;kh gf;Ftk; mile;J cly; ePA;Fk; tiu Ie;J mtj;ij milayhk;

And thosesoul is up to that ripped state attaining time and then given up this body and those five pains have to be experiencing
மஞ்சொடு மந்தா கினிகுட மாம்என

And those clouds place approaching that upper world Ganges are in the pot place appearing those water only
Bkfj;Jld; bghUe;jpa thd; fA;if Flj;jpy; cs;s ePBu MFk;

விஞ்சுஅறி வில்லோன் விளம்பும் மிகுமதி

In that way those ignorance filled person those knowledgeable filled way saying those statement
vd;gJ mwptw;wtd; kpf;f mwpt[ilatd; Bghy; brhy;Yk; Tw;W

எஞ்சலில் ஒன்றெனு மாறுஎன இவ்வுடல்

And then those no deficiency possessed those bharamam and souls are one but on the contrary those body leader
Fiwt[ ny;yhj gpukKk; Md;kht[k; xd;W vz;gjw;F khwhf ne;j clYf;Fj; jiytdhd

அஞ்சணும் மன்னன்அன் றேபோம் அளவே. 23

Those soul and then those ripped state attaining and then left away and those five pains are affecting way existing in this world —
Md;kh gf;Ftg;gl;L ePA;Fk;tiu Ie;J mtj;ijf;F cl;gl;Lf; bfhz;L nUf;Fk;
2165

Md;kh rfrpu jsj;ij mile;J bghUe;Jk; tiu gpwtpa[z;L

And those soul that sakiratah thalam approaching and then mingling there and then upto that state those repeated birth will appear
படியுடை மன்னவன் பாய்பரி ஏறி

And those land concept place embedded those geevan and that geevan is mingled with that prime gas place (kundalini)
epyj;jj;Jtj;Jf;F nlkhff; bfhz;l $Ptd; }ytha[ cld; bghUe;jp

வடிவுடை மாநகர் தான்வரும் போது

And then those lovely yoorthuva sagasarathalam place entered
mHfhd Ch;j;Jt rfrpujsj;jpy; mile;jBghJ

அடியுடை ஐவரும் அங்குஉறை வோரும்

And those below sagasarathalam place dwelling bharma starting those five persons
mjw;Ff; fPH; epiyapy; cs;s gpukd; Kjypa ItUk;

துடியில்லம் பற்றித் துயின்றனர் தாமே. 24

And those who are go pro to them and those naatham concept place mingling way and then those sleeping state attained
mtiur; rhu;e;jtUk; ehjjj;Jtj;Jld; bghUe;jp cwf;fj;ij mile;jdh;

2166

guj;Jld; epw;gBj mHpahj epiy

And those para concept place standing alone is and those non -perishable state
நேரா மலத்தை நீடுஐந்து அவத்தையின்

And those external eye place not appearing those impurities are and those pure pain place appearing way
g[wf;fz;Zf;Fg; g[yg;glhj kyj;ij Rj;jh mtj;ijapy; g[yg;gLk; tz;zk;

நேரான வாறுஉன்னி நீடு நனவினில்

And those reason for impurities sin and those reason is thinking way
kyf;Fw;wj;Jf;F chpa fhuzj;ij epide;J

நேரா மலம்ஐந்தும் நேரே தரிசித்து

And those nin malla sakiratham place those eyes are not seeing way and those ego from of five impurities are seen in the visual way
epd;ky rhf;fpuj;jpy; fz;fSf;Fg; g[yg;glhky; nUe;j Mztk; Kjypa Ie;J kyA;fisa[k; fhl;rpapy; fz;L

நேராம் பரத்துடன் நிற்பது நித்தமே. 25

And then those face before appearing and those Sivam place not separated way standing there is those non-perishable state
jkJ Kfj;Jf;F Kd; tpsA;Fk; rptj;Jld; gpupahky; epw;gBj mHpahjepiy vd;f

4. மத்திய சாக்கிர அவத்தை

Middle sakiratha pain (and that awareness state)
2167

rhf;fpu rhf;fpuk; Kjypa ehd;fpy; Md;kh epw;Fk; epiy

Sakira sakiram state and those four places where soul standing state
சாக்கிர சாக்கிரம் தன்னில் திரோதாயி

And saakiratha awareness state and those theroothaana power and those soul is not got that clear idea in that way it is shadowed form concealed
rhf;fpuj tpHpg;g[epiy tpHpg;g[ epiyapy; jpBuhjhd rf;jpahy; Md;k tpsf;fk; mwpa nayhjgo kiwf;fg;gl;L nUf;Fk; (epw;Fk;)

சாக்கிர சொப்பனம் தன்னிடை மாமாயை 

And those awareness of dream state and those soul is dipped in the maaya form of acts
tpHpg;g[ epiyapy; fdt[ epiyapy; Md;kh khah fhupaA;fspy; mGe;jp epw;Fk;

சாக்கிரம் தன்னில் Rழுத்திதற் காமியம்   

And then those awareness sleeping stateand those instruments are in leasure darment way retired and those liking place it is automatically standing there
tpHpg;g[ epiyapy; RGj;jpapy; (cwf;fj;jpy;) fUtpfs; Xa;t[ mile;J tpUk;gpajpy; mJthf epw;Fk;

சாக்கிரம் தன்னில் துரியத்து மாயையே. 1

And then those awareness thuriyam state (and those deep sleeping time) and then those willingness filled place automatically standing those capacity is losing way and those may engulfed way standing there
tpHpg;g[ epiyapy; Jupa epiyapy; (Bgu; cwf;fj;jpy;) tpUk;gpa bghUspy; mJthf epw;wiy nHe;J khia tag;gl;L epw;Fk;
2168

rhf;fpu rhf;fpuk; Kjypa Ie;jpYk; fUtpfs; bghUe;Jk; tpjk;

And those sakiram sakiram state of five where the instruments are mixing way
மாயை எழுப்பும் கலாதியை மற்றதின்

And those maaya is stimulating those kalai and other way awakening those soul so that
khia Md;khf;fSf;Ff; fiy Kjypatw;iwj; J]z;o vGg;g[k; mjdhy;

நேய இராகாதி ஏய்ந்த துரியத்துத்

Those raagam and others way and those Siva thuriyam will approach
nuhfk; Kjypatw;Wf;F Vw;gr; rptJupak; bghUe;Jk;

தோயும் Rழுமுனை கனாநனா வும்துன்னி

And then afterwards those suluthi (sleeping), and then dream, and awareness and those stages place mixing way

gpd;g[ fGj;jp, fdt[, edt[ Mfpa epiyfisg; bghUe;jp

ஆயினன் அந்தச் சகலத்துஉ ளானே. 2

And then those ordinary state place appearing those soul form converted
rfy epiyapy; cs;s Md;kh Mapdhd;
2169

rfy epiyapy; cs;s Md;kh gpwtpf; FUlidg;Bghd;W gapw;rpahy; braiyr; bra;a[k;

And then those ordinary state appearing those soul and those blind way and those practice way automatically doing those acts
மேவிய அந்த கண் விழிகண் குருடனாம்

And those birth time those blindness appeared and then during the course of life those blindness appeared
gpwtpapBy FUlDk; nilf;fhyj;jpy; FUlhdtDk;

ஆவயின் முன்அடிக் காணு மதுகண்டு

And those people are whilewaking way moving time
vd;Dk; nUth; ele;J bry;Yk; BghJ

மேவும் தடிகொண்டு சொல்லும் விழிபெற

And then those already known way is those pole way those track is knowing way moving
Kd;g[ Bghd tHpia mwpe;J bghUe;jpa joiaf; bfhz;L tHpia mwpe;J elg;gh;

மூவயின் ஆன்மா முயலும் கருமமே. 3

And those way those three types of living beings are comparable to

Those birth blind is called those Sagalar (ordinary people) who are possessing those aanavam kanmam and maayai impurities

And then in the course of life time those blindness attained person is called pralayaagalar (two impurities possessing persons)

Ad then those eye site possessing persons are vingaanagalar(rational way thinking persons) (those ego only possessing persons)
nA;AdBk }d;W tifg;gl;l caph; ndA;fSk; braypy; bghUe;Jk; gpwtpf;FUlh; rfyh;, nilapy; FUl;Lj;jd;ik mile;jth; gpusahfyh;, fz; ghu;it cilath; tpq;qhdfyu;

2170

rptd; }isapy; Md;kht[ld; nUe;J rj;jk; Kjypa g[yd;fis mDgtpf;fpd;whd;

And those lord Siva in the brain place and those sound form of sense organs are enjoying
மத்திமம் ஒத்த சிலந்தி வலயத்துள்

Those spider which created those web central place seated
rpye;jpg;g{r;rp jhd; fl;oa tiyapd; eLtpy; bghUe;jp nUe;J

ஒத்துஅங் கிருந்து உயிருண்ணு மாறுபோல்

Where approaching those insects are trapped way consumed it
mA;F beUA;fptUk; capu; ndA;fisg; gpoj;Jj; jpd;Dk;

அத்தனும் ஐம்பொறி ஆடகத்துள் நின்று

In the same way those lord Siva those brain place approaching those five sense organs
mijg;Bghy; rptbgUkhDk; Ik;bghwpfSk; te;J bghUe;Jk; }isg;gFjpapy;

சத்த முதல்ஐந்தும் தான்உண்ணு மாறே. 4

Where dwelling way and those sound and other others are enjoying it
cld; nUe;J rj;jk; Kjypa g[yd;fs; Ie;ija[k; mDgtpf;fpd;whd;
2171

rptd; Md;khf;fisr; rhf;fpuj;jpy; fUtpfSld; Brh;j;J cld; nUe;J ca;ar; bra;fpd;wdd;

Lord Siva mingling sakiratham instruments place and then those souls are elevated and then give upliftments
வைச்சன வச்சு வகையிரு பத்தஞ்சும்

And those souls place helpful way set those 25 instruments but it is not sufficient so that
caph;fSf;F cjtpahf mitfspd; trkhf itf;fg;gl;l fUtpfs; nUgj;J Ie;J vdpDk; mitfis itj;J kl;Lk; Bghjhikahy;

உச்சம் உடன்அணை வான்ஒரு வன்உளன்

All are managing and those leadership way dwelling internally and those one person
vy;yhtw;iwa[k; elj;Jk; jiyikg;ghl;BlhL cldha; ePA;fhJ xUtd; nUf;fpd;whd;

பிச்சன் பெரியன் பிறப்பிலி என்றென்று

And that person is all the books are in single way called pithan (lunatic person) and those elderly person way and those person does not possessing that birth and death and then knowing it
mtid vy;yh E]y;fSk; xUKfkhf gpj;jd; vd;Wk; bgupBahd; vd;Wk; gpwg;g[ nyp vd;Wk; TWjiy mwpe;J

நச்சி அவனருள் நான்உய்ந்த வாறே. 5

And then those person is willingness filled way praying and then praising and those lord’s grace is attaining way and then got upliftment in life
mtid tpUk;gp ehd; Bghw;wp mtdJ mUisg; bgw;W ca;jp bgw;Bwd;
2172

rhf;fpuj;jy; (edtpy;) nUgj;bjl;Lj; jj;JtA;fs; braw;gLjy;

And those sakiratham awareness time those 28 concepts are functioning
நாலா றுடன்புருடன் நல்தத் துவமுடன்

And those soul concepts are 24 and then those purudan concept separate way
Md;k jj;JtA;fis nUgj;J ehd;Fld; g[Uld; vd;w jj;Jtj;Jf;F Btwhf cs;s

வேறான ஐ ஐந்து மெய்ப்புரு டன்பரன்

So that those 25 and then thoseabove true way appearing that easwaran and then above him
nUgj;J Ie;J cld; mtw;wpw;FBky; cz;ikapy; g[Uld; vdr; brhy;yj;jf;f N^;tud; mtDf;F Bkyhd

கூறா வியோமம் பரம்எனக் கொண்டனன்

And those not wards way explain those parakaayam and then those above place that param bharamam
brhy;Yf;F vl;lhj guhfhaKk; mjw;FBky; gug;gpukKk;

வேறான நாலேழு வேதாந்த தத்துவமே. 6

And then that those internal concepts are 28 in that way accepted is best one and that those veethaanthies are propagating
mfj;jj;Jtk; nUgj;bjl;L vdj;jj;Jt vz;zpf;ifia nt;thW bfhs;tBj rpwg;g[ vd Btjhe;jpfs; TWfpd;wdh;
2173

Brhjpiaf; fhzy;

And jooathi form of light is seeing
ஏலங்கொண்டு ஆங்கே இடையொடு பிங்கலை

And those span of life ending time those soul left away and then those lovely state attained those left and right nasal way moving wind and those wind place mingling way
caph; Koahj epiyfspy; ePA;fp Vw;g[ilajhfpa mHfpa epiyiaj; jiyg;gl;lBghJ nilfiy, gpA;fiy ehofs; tHpahf naA;Ffpd;w fhw;BwhL bghUe;jp

கோலங்கொண்டு ஆங்கே குணத்துடன் புக்கு

And those appearance is taken and those time instantly those three types of gunaas are raatchtham, sathuvam and thaamatham placemingling way and then moving down ward
mtw;wpd; tothfp mg;bghGBj uhl;rj rj;Jt jhkj FzA;fspYk; bghUe;jpf; fPH;Behf;fpr; brd;W

மூலங்கொண்டு ஆங்கே முறுக்கிமுக் கோணிலும்

And those kundalini prime focal place attained and then those low way moving power is converted and raised upward and then land water and wind regions place
}yhjhuj;ij mile;J mA;Bf cs;s Fz;lypdp rj;jpapd; fPH;Behf;F epiyia khw;wp Bky; Behf;fp vHr;bra;J gpd;g[ gpUjptp kz;lyk; mg;g[ kz;lyk;, Bja[kz;lyk; Mfpa

காலங்கொண் டான்அடி காணலும் ஆமே. 7

And those three places those triangles way appearing those three deities may be praying there
}d;W kz;lyA;fspYk; Bkw;Twpa Kf;Fdp totha; cs;s Kk;}u;j;jpfs; nlkhf niwtidj; juprpj;jy; TLk;
2174

RGKidapy; Md;kh bghUe;jpapUe;jhy; nd;gKk; mikjpa[k; Vw;gLk;

And those sulu tip place those soul is mixed and then those happiness and calm state attained
நாடிகள் பத்தும் நலந்திகழ் வாயுவும்

And those ten naadies (vibration points) and then those goodness doing that 10 gases and then those special way appearing

( ten nodies are those physical body place those bodycomponents form appearing those are atthi aalam budai eadakalai bigkalai sulu munai gaanthaari kuruthai sangili senguvai and purudan)
ehofs; gj;Jk; ed;ik tpsA;Ffpd;w tha[f;fs; gj;Jk; ehofspy; rpwg;g[ila

ஓடிய காலில் ஒடுங்கி யிருந்திடும்

Those left and right nasal place way moving that oxygen and those wind place submissive way and those way acting
nilfiy, gpA;fiy vd;Dk; nuz;L ehofs; tHpahf naA;Ffpd;w gpuhzd; vd;Dk; tha[tpw;Ff; fPH;g;gl;L mtw;wpd; tHpepw;Fk;

கூடிய காமம் குளிக்கும் இரதமும்

And then those male and female matting way and then from it emanated those happiness those soul is dipping way and that seman and egg cells
MZk;, bgz;Zk; Toajdhy; tpisfpd;w nd;gj;jpy; caph; }H;Fjw;Ff; fhuzkhd Rf;fpyBrhzpjA;fSk;

நாடிய நல்ல மனமும் உடலிலே. 8

Liking those happiness way and those love form appearing those mind and body fully enjoying way appearing there
me;j nd;gj;ij tpUk;g[tjha; md;igr; bra;fpd;w kdKk; cly; KGtJkhf nUf;Fk;
2175

Md;khf;fisg; gf;Ftj;Jf;F Vw;g tpidg; Bghfj;ijj; je;J Bghf;fpaUs;thd;

And those souls ripped state way and those deed effects are giving way and then afterwards those deeds are removing way and then blessed him
ஆவன ஆக அழிவ அழிவன

And those things are acquiring time and those other things are gone away
Mf Btz;oait MFk;, Bghf Btz;oait BghFk;

போவன போவ புகுவ புகுவன

And then those required things will approach us
tuBtz;oait tUk;

காவலன் பேர்நந்தி காட்டித்துக் கண்டவன்

And that way those preserving god and those soul place experience giving way and those evidence form appearing there
Mjyhy; fhf;Fk; niwtd; md;khf;fSf;F mDgtj;ijj; je;J rhl;rpahff; fz;L nUg;ghd;

ஏவன செய்யும் இலங்கிழை யோனே. 9

So lord is those appropriate way giving that philanthropist way appearing
Mjyhy; niwtd; jf;fgo bra;a[k; mUshsd; Mthd;
2176

Btjhe;j jj;Jtk; nUgj;bjl;L

And those veethaantha concepts are 28 in number
பத்தொடு பத்துமோர் மூன்றும் பகுதியும்

And those concepts are 28 innumber and then those are

Sthoola bootham (seeing form appearing those five vast forces) are 5

And those abstract form appearing those boothaas are 5

And then those self tablets are five

and then those kanmeeanthiriaas five

and gaaneethirays are 5

and then those mind agangaaram and buthi  are threeanthak karanaas
jj;JtA;fs; nUgj;J vl;L vd;Dk; bjhif J]y g{jk; Ie;J, R{f;Fk; g{jk; jd;khj;jpiu Ie;J, Mfpa g{jA;fs; gj;J cld; qhBde;jpupak; Ie;J fd;Bke;jpupak; Ie;J Mfpa ne;jpupaA;fs; gj;Jk; kdk; mfA;fhuk; g[j;jp vd;Dk; me;jf;fuzA;fs; }d;Wk;

உய்த்த துரியமும் உள்ளுணர் காலமும்

And those prime focal place is one and those sadangals are 24

And those above place that form purudan or geevan one and then

Those above time factor way all are activating
}yg;gFjp xd;Wk; Mfpa rlA;fs; nUgj;J ehd;Fk; mtw;wpw;FBky; mfu Jupakhfpa g[Uld; my;yJ $Ptd; xd;Wk; mjw;FBky; fhyj;jpd; thapyhf vy;yhtw;iwa[k;

மெய்த்த வியோமமும் மேலைத் துரியமும்

And those eeswaran one

And those above place appearing that those maaya form appearing those paragaayam

And then above place param thuriyam form appearing those

Prime matter one
naf;Ffpd;w NRtud; xUtDk; mtDf;F BkBy cs;s khiaahfpa guhfhrKk; mtDf;F Bky; guJupakhfpa guk;bghUs; xd;Wk;

தத்துவ நாலேழ் எனஉன்னத் தக்கதே. 10

In that way those concepts are 28 ( 4×7=28) are thinking way realizing
vd;W 28 –(4 x 7 = 28) jj;JtA;fs; vd;dj;jf;fjhFk;
2177

Md;kh JupahjPj epiyapy; tpsA;Fk; epiy

And those soul in thuriyaatheetham state existing way
விளங்கிடு முந்நூற்று முப்பதோடு ஒருபான்

And those 600  with that number
tpsf;fk; cila Kg;gJld; gj;jhfpa Ke;E]w;iwr; Brh;j;J mWE]w;iw td;ik Miw nul;oa

தளங்கொள் இரட்டிய தாறு நடந்தால்

And that number is multiplying with that 36 and then get the sum of (600×36= 21600) and those breatings are daily appearing in the body place
Kg;gj;jhWld; bgUf;Ftjhy; tUk; 21600 Rthrk; }r;R ele;jhy;

வணங்கிடும் ஐம்மலம் வாயு எழுந்து

and then those ego and other impurities are praying way gone away
Mztk; Kjypa kyA;fSk; tzA;fp ePA;Fk;

விளங்கிடும் அவ்வழி தத்துவம் நின்றே. 11

And that way those prime kundalini gas is raising upward ad then activated in the mind place and then those concepts at those place stopped
}ytha[ BkBy vGe;J tpsA;Fk; BghJ jj;JtA;fSk; MA;fhA;Bf epd;wpLk;
2178

jj;JtA;fspd; bjhifa[k; tifa[k;

Ad those concepts number and classifications
நாலொரு கோடியே நாற்பத்தண் ணாயிரம்

And those concepts are in different way calculated and those are 40048500 four crore and forty eight thousand and five hundred
jj;JtA;fis btt;Btwhff; fzf;fpl;lhy; mit 40048500 ehd;F BfhoBa ehw;gj;J vl;lhapuj;J IE]W MFk;

மேலுமோர் ஐந்நூறு வேறாய் அடங்கிடும்

And then with in those 500 embedded
vd;W rpwg;gha; mlA;Fk;

பாலவை தொண்ணூறோடு ஆறுள் படும்அவை

And those are classified and then clubbing it those 96 place comprised
mtw;iwg; gFj;Jj; bjhFj;jhy; bjhz;Z]w;W MWs; mlA;Fk;

கோலிய ஐ ஐந்துள் ஆகும் குறிக்கிலே. 12

And then those in addition abridged  those at 25 place conserved
mtw;iw BkYk; RUf;fpdhy; nUgj;J Ie;Js; mlA;Fk;
2179

rkaA;fSf;Fupa jj;JtA;fs;

And those religious concepts
ஆகின்ற தொண்ணூறோடு ஆறும் பொதுஎன்பர்

And then those may acts way appearing those concepts are in general those 96 in number
khiaapd; fhupak; Md jj;JtA;fs; bghJthfj; bjhz;Z]w;W MW MFk;

ஆகின்ற ஆறாறு அருஞ்சைவர் தத்துவம்

And then those rare Siva religion possessing those 36 concepts
mhpa irtk; bfhz;Ls;sJ Kg;gj;J MW jj;JtA;fs;

ஆகின்ற நாலேழ் வேதாந்தி வயிணவர்க்கு

And then those veethaanthies those 28 concepts and then those vainava religion people ( thirumalpraying people) are possessing that 24 concepts
Btjhe;jpfSf;F nUgj;bjl;L jj;JtA;fs; itzt rkaj;jhu;f;F nUgj;J ehd;F jj;Jtk;

ஆகின்ற நாலாறுஐ ஐந்துமாயா வாதிக்கே. 13

And those maayaa reaching persons those concepts are 25 in number
khahthjpf;F chpa jj;Jtk; nUgj;J Ie;J
2180

jj;JtA;fs; jk; trk; epw;FkhW

And those concepts are at our disposal
தத்துவ மானது தன்வழி நின்றிடில்

And those concept truth is appearing that one person’s knowledge internally those conserved way
jj;Jtk; Mfpa bka; vd;gd aht[k; xUtdJ mwpt[f;F cs;Bs mlA;fpj; Bjhd;Wkhapd;

வித்தக னாகி விளங்கி யிருக்கலாம்

And then those persons are comparing others those much capacity possessing way may be appeared
mtd; VidBahu; gyupDk; jpwk; kpf;f ciladha; tpsA;fyhk;

பொய்த்துவ மாம்அவை போயிடும் அவ்வழி

And those unwanted activities are perished way and those beneficial acts will be attained and then those pranava wining force those falsehood filled way of life will be removed
mg;bghGJ gadpy;yhj bray;fs; aht[k; xHpe;J gaDs;s bray; iftUk; gpuzt btw;wp kw;wg; bgha;ahd bewpia mfw;wptpLk;

தத்துவம் ஆவது அகார எழுத்தே. 14

And those message realizing way those concept way of life is knowing that A+yu+ma=omm which is prime knowledge
mij czh;j;Jk; jj;Jt bewp mfu vGj;J mwpthFk;
2181

jj;JtA;fs; mwptw;witahFk;

And those concepts are unknowledgeable one
அறிவொன் றிலாதன ஐஏழும் ஒன்றும்

And those 36 concept place those soul is not mingling then all materialistic one (un knowledgeable one) (non-human form)
Kg;gj;J MW jj;JtA;fSk; Md;kh bghUe;jhj BghJ mwpt[ mw;wit ($lk;)

அறிகின்ற என்னை அறியாது இருந்தேன்

And that way appearing and those things are knowing those person I am myself not knowing form seated
mA;Adk; nUe;Jk; mtw;iw mwpa[k; vd;id ehd; mwpahky; nUe;Bjd;

அறிகின்றாய் நீஎன்று அருள்செய்தார் நந்தி

You are my guru teacher so those knowing capacity possessed person you are and that way I am informed
vd; FU eP mij mwpa[k; Mw;wy; tha;e;jtd; vd;W ciuj;jhd;

அறிகின்ற நானென்று அறிந்து கொண்டேனே. 15

So that those things are knowing capacity I have possessed and that message is realized
mjdhy; ehd; mij mwpa[k; Mw;wy; cilatd; vd;gij czh;e;Bjd;

2182

jj;JtA;fisf; fle;J rptj;Jld; bghUe;j Btz;Lk;

And those concepts are bypassing way those lord Siva place is to be mingled

சாக்கிர சாக்கிர மாதி தனில்ஐந்தும்

And then those awareness state and those pain appearing way and those Sivam place those five are merged
edt[ epiyapy; edt[ Kjypa mtj;ijapy; (epiyapy;) rptjj;Jtk; Ie;Jk; bghUe;Jk;

ஆக்கும் மலாவத்தை ஐந்து நனவாதி

And those impurities are cause and effect way and those awareness andthose five types of pains
mtw;iw kyj;ijf; fhuzkhf cila ne;j edt[ Kjypa Ie;J mtj;ijfshy;

போக்கி இவற்றொடும் பொய்யான ஆறாறு

Are removing way and then with this those false form of 36 concepts
Bghf;fp mtw;Wld; bgha;ahd Kg;gj;jhW jj;JtA;fisa[k;

நீக்கி நெறிநின்றுஒன்று ஆகியே நிற்குமே. 16

Are kept away and then those soul pranayama way of life place standing and then mingling form appearing
mfw;wp Md;kh gpuzt bewp epd;W rptj;Jld; bghUe;jp epw;Fk;
2183

Ith;f;Fs; cs;s BtWghL

And those five persons place appearing those differences
ஆணவ மாதி மலம்ஐந்து அவரோனுக்கு

Ad those bharama has been possessing those five impurities are aanavam kanmam maayai  maayeeyam and theroothaayi
ehd;KfDf;F Mztk;, fd;kk;, khia, khBaak;, jpBuhjhap vd;Dk; Ie;J kyA;fs; cs;sd

ஆணவ மாதிநான் காம்மாற்கு அரனுக்கு

And those thirumal has been possessing those four impurities such as aanavam kanmam maayai therithoothaayee
jpUkhYf;F Mztk;, fd;kk;, khia jpBuhjhap vd;Dk; ehd;F kyA;fs; cs;sd

ஆணவ மாதிமூன்று ஈசர்க்கு இரண்டென்ப

And then those ruthiran has been possessing those three impurities those are aanavam kanmam and thereethoothayee

And then those mageswaran has aanavam and threethooyaayi
cUj;jpuDf;F Mztk;, fd;kk;, jpBuhjhap vd;Dk; }d;W kyA;fs; cs;sd kBfRtuDf;F MztKk;, jpBuhjhapa[k; cs;sd

ஆணவம் ஒன்றே சதாசிவற்கு ஆவதே.

And then those sathaa siva deity has possessed that aanaavam (ego) only

rjhrptDf;F Mztk; xd;W kl;Lk; cs;sJ

5. அத்துவாக்கள்

The ways
2184

MW mj;Jthf;fspd; bjhifa[k; tifa[k;

And those six athvaas cluster and variations
தத்துவம் ஆறாறு தன்மனு ஏழ்கோடி

And those true concepts are those 36 monthraas which has those seven types of end products
bka;j;jj;JtA;fs; Kg;gj;J MW ke;jpuA;fs; VGtifahd Koitf; bfhz;ld

மெய்த்தரு வன்னம்ஐம் பான்ஒன்று மேதினி

And thenthose true way if appearing letters are 51 in number
cz;ikapy; tHA;Fk; vGj;Jf;fs; Ik;gj;J xd;W MFk;

ஒத்துஇரு நூற்றுஇரு பான்நான்குஎண் பான்ஒன்று

And those worlds are 224 in number
g[tdA;fs; nUE]w;W nUgj;J ehd;F

வைத்த பதம்கலை ஓர்ஐந்தும் வந்தவே. 1

And those pathams are 81 and those arts are five all are appearing those creation way
gjA;fs; vd;git vd;gj;J xd;W fiyfs; Ie;J nit gilg;gpy; te;jit
2185

MW mj;Jthf;fspd; nay;ig mwpe;j gpd; cz;lhtd

And those 6 athvaas nature are knowing after wards
நாடிய மண்டலம் மூன்றும் நலந்தெரிந்து

And those moon sun fire and those three regions betterment is knowing way
jpA;fs;, fjputd;, mf;fpdp Kk;kz;lyA;fspd; ed;ikia mwpe;J

ஓடும் அவரோடு உள்இரு பத்துஐஞ்சும்

And those prime force starting and those above place moving and that way in the body place appearing those 25 concepts
}yk; Kjyhd BkBy bry;gth; jA;fSila clk;gpy; cs;s nUgj;J Ie;J jj;JtA;fis

கூடுவர் கூடிக் குறிவழி யேசென்று

Which are knowing way mingling there and then those sagasrathalam  above place climbing and then approached thereand then searched there
mwpe;J TLth; mt;thW To rfrpu jsj;jpd; Bky; VWk; tHpia mwpe;J Bgha;j; Bjo

தேடிய பின்னர்த் திகைத்திருந் தார்களே. 2

And those place attained and then afterwards those concepts are not following way appeared
mile;j gpd; jj;JtA;fspd; tHpr; bry;yhjtuha; tpsA;fpdu;
2186

Md;kh kyePf;fk; bgw;Wr; rptrj;jpa[ld; bghUe;jpapUf;Fk;

And those impurities are removing way and then mingling with that Sivam and sakthi place
சாக்கிர சாக்கிர மாதித் தலையாக்கி

Those saakiratham place those saakiyam state and those Siva concept intuition and those prime place possessing way
rhf;fpujj;jpy; rhf;fpak; Kjypa epiyfspy; rptjj;Jt czh;it Kjd;ikahff; bfhz;L

ஆக்கிய தூலம் அளவாக்கி அதீதத்துத்

And then those physical body limit of frontier is those bharma enthiram limit way moved
ne;jg; gUclypd; vy;iyahd gpuke;jpuk; vy;iy tiug;Bgha;

தாக்கிய அன்பான தாண்டவம் சார்ந்துஅது

And then those above place appearing those thuriyaa theetham way and that thuvaatha santham big outer space mingling way and then those love form of those happy dancing is seeing way
mjd;Bky; cs;s J]upahjPjk; Md Jthjrhe;j bgUbtspapy; fye;j md;g[ tothd Mde;jf; Tj;ijf; fz;L

தேக்கும் சிவமாதல் ஐந்தும் சிவாயவே. 3

And those happiness existing those pure vithai and those five are and that soul mingling with Siva sakthi place
me;j nd;gk; tpsA;Fk; Rj;jtpj;ij Kjypa Ie;Jk; Md;kh rptrf;jpBahL Tog; bghUe;jp nUf;Fk;
6. சுத்த நனவாதி பருவம்

The pure awakefulness period

2187

Rj;j rhf;fpuk; Kjypatw;wpd; J]yjj;Jtk; fdt[ Bghy; tpsA;Fjy;

And those sakiratham place and those material form of concepts are dream form appearing
நானவாதி தூலமே சூக்கப் பகுதி

And those pure saakiratham state of five stages and those physical form of concepts and those micro form appearing
Rj;j rhf;fpuk; Kjypa Ie;J epiyfspy; J]y jj;JtA;fBs Ez;ikaha;j; Bjhd;Wk;

அனதான ஐஐந்தும் விந்துவின் சத்தி

And those 55 concepts are and those vinthu way emanated those power
mj;jifa Ik;gj;J Ie;J jj;JtA;fis tpe;Jtpd; rf;jpahFk;

தனதாம் உயிர்விந்து தான்நின்று போந்து

And then those soul and those vinthu region place and that light form revealed
jd; capuhdJ tpe;J vd;w xspkz;lyj;jpy; epd;W btspg;gl;L

கனவா நனவில் கலந்ததுஇவ் வாறே. 1

And those awakening state those dream way and those material concepts are seeing before those nature possessing form appearing
edtpy; fdt[ Bghy; J]y jj;JtA;fisf; fhZk; Kd; nj;jd;ikadthFk;
2188

rhf;fpuj;jpy; mjPjk; Kjypa ehd;F epiyfs;

And those sakiratham place those athhetham form of four states
நனவில் அதீதம் பிறந்தார் கிடந்தார்

And those awakening state those thuriyaa theetham attained persons are those child form laid down
edt[ epiyapy; JupajPjk; mile;jth; FHe;ijiag;Bghy; fplg;gu;

நனவில் துரியம் நிகழ்ந்தார் தவழ்ந்தார்

And then those awareness state those thuriyaa state attained persons are and those crawling child way those some knowledge possessing form appearing
edtpy; Jupaepiy mile;jth; jtGk; FHe;ijiag;Bghy; rpwpJ mwpt[w;wth; Mth;

நனவில் சுழுத்தி நடந்தார் வளர்ந்தார்

And then those awareness state those sleeping state attained and those grown up state attained persons
edtpy; cliy cwA;fr; bra;gth; tsh;e;j gUtk; bgw;wth; Mthu;

நனவில் கனவுஓட நன்செய்தி யானதே. 2

And then those awakening state and those dream state possessing persons are and those running form of state attained persons
edtpy; fdt[ epiyapy; cs;sth; XLjy; Bghd;w braiyr; bra;gth; Mth;

2189

edt[ epiyapy; mjPjk; brd;wtupd; bgUik

And those awakening state attained that aththetham state andthose persons greatness
செறியுங் கிரியை சிவதத் துவமாம்

And those awareness state those thuriyaatheetham place attained persons are where those criyai best form appearing where those Siva concepts knowing way appearing
edtpy; JupahjPjk; brd;wtuplk; fpupia rpwe;J tpsA;Ftjhy; rptjj;Jtk; czug;gLtjhf nUf;fpd;wJ

பிறிவில் சுகயோகம் பேரருள் கல்வி

And those person place without those separate form but embedded way appearing those yoogam and then those lord siva’s matter place created
mj;jifatuplk; gpuptpd;wpr; brwpe;jpUf;Fk; Rf\gkhd Bahfk; rptj;jpd; bghUshBy MFk;

குறிதல் திருமேனி குணம்பல வாகும்

And then those person place best education good body and good qualities are appearing
mtuplk; rpwe;j fy;tpa[k; ey;y jpUBkdpa[k; ey;y FzA;fSk; fhzg;bgWk;

அறிவில் சராசரம் அண்டத் தளவே. 3

And those persons gaana knowledge place and those anda goosam place and those moving and non- moving things are existing
mtUila mwptpy; mz;lBfhrj;jpy; mirtdt[k; mirahjdt[k; tpsA;Fk;
2190

gurptj;jpd; mUs;

The grace of para sivam
ஆதி பரஞ்சிவம் சத்தி சதாசிவம்

And those good old para sivam , sivam sakthi, sathaa sivam
Mjpahd gurptk;, rptk; rj;jp, rjhrptk;

ஏதம்இல் ஈசன்நல் வித்தியா தத்துவம்

And then flawless form of maageesan all are five Siva concepts and then those lower place appearing those vithiyaa concepts are
Fw;wkpy;yhj kBfrd; vd;Dk; rptjj;JtA;fisa[k;, mtw;wpd; fPH; cs;s tpj;jpah jj;Jtkhd

போதம் கலைகாலம் நியதிமா மாயை

Those kalai kaalam niyathi vithai aaraagam maayai and then app are
fiy fhyk; epajp tpj;ij muhfk; khia Kjypatw;iw

நீதிஈ றாக நிறுத்தினன் என்னே. 4

And those perpetual existence way and descended lower place and those good old form standing that lord Siva those creation way blessed those message may be known

(those concepts are Siva thatvam five = sivam sakthi sathaa sivam eeswaram and pure vithai

And those vithyaa thavams are 7 =kalai kaalam neyathi vithai aaraagam maayai and purudan

Ad those anmaathathuvams are 24

And then all are 36 concepts
mehjp epiyapy; nUe;Jk; nwA;fp Mjpaha; epw;fpd;w rptd; gilj;J mUspdhd; vd;gij czh;f
2191

Md;khtpd; tpid ePf;fj;Jf;fhf mikf;fg; bgw;w fUtpfs;

And those soul place appearing those deeds are removing way established those instruments
தேச திகழ்சிவம் சத்தி சதாசிவம்

And then those above stated those two types of concepts are sumup they are 12. Those are Sivam sakthi sathaa sivam
Bkw;Twpa nUtifj; jj;JtA;fisa[k; Tl;oj; bjhif (bkhj;jk;) fhzpd;, rptk; rf;jp rjhrptk;

ஈசன் அனல்வித்தை இராகம் கலைகாலம்

Eeswaram sutha vithai suvai kaalam
NRuk; Rj;jtpj;ij Rit fhyk;

மாசகல் வித்தை நியதி மகாமாயை

Neyathi vithai araagam purudan maayai those 12 in number
epahjp tpj;ij muhfk; g[Uld; khia vd;Dk; gd;dpbuz;lhk;

ஆசில் புருடாதி ஆன்மாஈ றாறே. 5

And then those purudan as above stated way it is not separate concept and those kalai and those five mingling way appearing those soul only
ntw;wpy; g[Uld; vd;gJ VidaBghy; xU jj;Jtk; md;W fiy Kjypa Ie;jBdhLk; To epw;Fk; Md;khBt MFk;
2192

ghrA;fisg; Bghf;f niwtd; jpUtoiag; gw;w Btz;Lk;

And those relationship attachment is to be removed those lord Siva’s feet to be garbed
ஆணவம் மாயையும் கன்மமும் ஆம்மலம்

And those aanavam kanmam maayai and those impurities are
Mztk;, fd;kk;, khia vd;Dk; kyA;fs;

காணும் முளைக்குத் தவிடுஉமி ஆன்மாவும்

And those paddy husk thavidu and sprouting is mentioned here
ckpiaa[k;, jtpl;ila[k;, Kisiaa[k; epfh;f;Fk;

தாணுவை ஒவ்வாமல் தண்டுலமாய் நிற்கும்

And those soul just like god way spread everywhere and those husk place covered that rice form appearing
Md;kh rptj;ijg;Bghy; tpahgfk; bgwyhk; ckp Kjypatw;why; }lg;gl;L cs;Bs nUf;Fk; muprpiag;Bghy; jpfGk;

பேணுவாய் மற்றுநின் பாசம் பிரித்தே. 6

In that way you are covered by those attachments and those attachmentsare kept away way and then those lord siva’s feet is to be praised
vdBt cd;idr; R{Ht[s;s ghrj;ij ePf;fpj; jpUtoiag; Bghw;Wthahf
2193

Md;kh gw;ww;whd; gw;wpidg; gw;w Btz;Lk;

And those soul those non-attachment form appearing that lord Siva’s feet is to be garbed
பசுக்கள் பலவண்ணம் பாலொரு வண்ணம்

And those cows are appearing so many colors but from it milking those milk is white in color
gRf;fs; gy epwk; ciladthapDk; mtw;wpd; ghy; xBu epwk; cilad

பசுக்களை மேய்க்கின்ற ஆயன் ஒருவண்ணம்

In the same way those cows are so many but those rearing person is one
me;jg; gRf;fs; gy MapDk; Bka;gtd; xUtBd Mthd;

பசுக்களை மேய்க்கின்ற ஆயன்கோல் போடில்

And those rearing person is those rearing work is stopped
me;j Bka;gtd; Bka;g;gij epWj;jpdhy;

பசுக்கள் தலைவனைப் பற்றி விடாவே. 7

And then those cows are covered way, and then not moving form appearing
gRf;fs; mtidr; Rw;wpBa R{H;e;J mfyhky; epw;Fk;

2194

Md;kh mwpahika[ld; nUg;gpd; ca;jp ny;iy

And those soul ignorance filled way appearing and then there is no upliftment in life
உடல்இந் தியம்மனம் ஒண்புத்தி சித்தம்

In the body place appearing those five sense organs and then from its activities and then those manam sitham buthi
clypy; cs;s fd;Bke;jpupaA;fs; qhBde;jpupaA;fs; kdk; g[j;jp rpj;jk;

அடலொன்று அகந்தை அறியாமை மன்னிக்

And then those mighty powers are possessing way appearing those ego and those anthak karanaas are those ignorance place dipped
typik cila mfA;fhuk; vd;w me;jf;fuzA;fs; mwpahikiag; bghUe;jpf;

கெடும்அவ் வுயிர்மயல் மேலும் கிளைத்தால்

Way spoilt and those souls fainting are multiplied
bfLk; mj;jifa capupd; kaf;fk; BkYk; bgUfpdhy;

அடைவது தான்ஏழ் நரகத்து ளாயே. 8

And then those yuir alias souls will enter those seven hell place and then dipped in sorrow place
me;j caph; VG eufj;jpYk; brd;W Jauk; mila[k;
2195

Md;kh mDgtpf;Fk; fPHhdmtj;ij

And those soul are experiencing those low graded pains
தன்தெரியாத அதீதம்தற்கு ஆணவம்

In the  ordinary state and those thuriyaatheetham place those soul is and those I am form those self -awareness not  possessing way and those ego place dipped way and those ego filled form appearing those state
Bftyj;jpy; JupajPjk; njpy; caph; ehd; vd;fpd;w jd; czh;t[k; nd;wp, Mztj;jpy; mHe;jp mJBt Mf fplf;Fk; epiy

சொல்தெரி கின்ற துரியம்சொல் காமியம்

And then those I am firm ego intuition blooming in that ego and those ordinary state is called thuriyam
ahd; vd;Dk; czh;t[ KfpH;f;fpd;w Bftyj;jpy; Jupak;

பெற்ற சுழுத்திப்பின் பேசுறும் காதலாம்

And those keevalam place suluthi and those prime past bad deeds way and then those cause and effect way those may concepts are adding those state where those soul will not earn those deeds are earning and then enjoying it is not there
Bftyj;jpy; RGj;jp }yfd;kj;BjhLfhuz ruPukhfpa khah jj;Jtj;ijf; Tl;oaepiy nitfspy; Md;khtpw;F tpidia Nl;Ljy; Efh;jy;fs; ny;iy

மற்றது உண்டிக் கனவுநன வாதலே. 9

And those keevalam place soppanam and then those time natures are adding way and those state and then those soppanam saakiratham state where the yuir alias soul those deeds are earning and  experiencing it
Bftyj;jpy; brhg;gdk; fhyepajpfis Tl;Ltpj;j epiy ne;j brhg;gd rhf;fpuA;fspy; jhd; caph; tpidfis Nl;LjYk; Efh;jYk; epfGk;
2196

Rj;jh tj;ijapy; fdt[k; cwf;fKk; ny;iy

And those pure pain place and those dream and sleeping is not there
நனவில் கனவுஇல்லை ஐந்து நனவில்

And those awareness state there is no dream and then in the same way those dream time there is no awareness. In that pure pain place those five are
edtpy; fdt[ ny;yhik Bghyf; fdtpYk; edt[ ny;iy Mjypd; Rj;j mt^;ij Ie;jpy;

கனவிலாச் சூக்குமம் காணும் சுழுத்தி

And those dreamless sleeping is approaching and those state those vinthu and naatham is realized
fdtpy;yh RGj;jp bghUe;jpaBghJ tpe;J ehjk; czug;bgWk;

தனலுண் பகுதியே தற்கூட்டும் மாயை

And those place better way enjoying those vinthu and naatham which are adding those soul place by maayai
mA;F ed;whf mDgtpf;fg;gLfpd;w tpe;J ehjA;fis khia Md;kht[ld; Brh;f;Fk;

நனவில் துரியம் அதீதம் தலைவந்தே. 10

And then those awareness state those thuriyam and then those thuriyaa theetham will mingle
gpd;g[ edtpy; JupaKk; JupahjPjKk; te;J bghUe;Jk;
2197

mtj;ijapy; ePA;Ftd

And those pain place eliminating
ஆறாறில் ஐஐந்து அகல நனாநனா

And those 36 concepts and those body place appearing those soul concept and purudan and those 25 concepts are left away then and those pure awareness will approach
Kg;gj;J MW jj;JtA;fspy; cly; rhu;e;j Md;k jj;JtKk; g[UlDk; Mfpa nUgj;J Ie;J jj;JtA;fSk; ePA;fpdhy; Rj;j edt[epiy bghUe;Jk;

ஆறாம் அவைவிட ஆகும் நனாக்கனா

And those above place appearing those vithiyaa concepts are those six and then already stated those 25 and those sum of 31 are left away and those awareness state those dream will appear
Bky; cs;s tpj;jpah jj;Jtj;jpy; cs;s MWk; Kd;g[ cs;s nUgj;jhWk; Mf Kg;gj;J xd;Wk; ePA;fpa edtpy; fdt[ cz;lhFk;

வேறான ஐந்தும் விடவே நனாவினில்

And then those above place those 5 Siva concepts are gone away
ntw;wpd; Bky; cs;s Btwhd rptjj;Jtk; Ie;Jk; fHd;w BghJ

ஈறாம் சுழுத்தி இதில்மாயை தானே. 11

And then those sleeping will arise and that those remaining one is those pure maayaa only
cwf;fk; cz;lhFk; ne;j epiyapy; vq;rp nUg;gJ J]akhia xd;Bw MFk;
2198

epd;ky Jupaj;jpy; clk;ghyhd gad; xd;Wk; ny;iy

And those ninmalaa thuriyam state there is no benefits emanating from the body
மாயையில் வந்த புருடன் துரியத்தில்

As before poems place stated way and those yuir alias soul crossing all maaya way of life and then those remaining state appearing that pure maaya
Kd;id kj;jpuj;jpy; TwpathW caph; khahfhupaA;fs; vy;yhk; fle;J vq;rp epd;w fhuz epiyapy; cs;s Rj;jkhia

ஆய முறைவிட்டு அதுவும்தான் அன்றாகிச்

And those lord Siva is knowing way standing and then those ordinary place of sakkiratham and those pure thuriyam
jhufkhfr; rptj;ij czh;e;J epw;wBy rfy rhf;fpuj;jpy; Rj;j JupakhFk;

சேயதே வலவித் துடன் செல்லச் சென்றக்கால்

And then those afterwards those state place not standing  and then left awayand then those cause form appearing those maaya is no connectivity way standing there
gpd;dh; Md;kh me;j epiyapy; epy;yhky; tpl;LePA;fp me;jf;fhuzkhiaa[k; bjhlh;g[ nd;wp epw;f

ஆய தனுவின் பயனில்லை யாமே. 12

And those lord Siva is those prime form realized way standing those sagala saakiratham place and those pure thuriyaatheetham and that state those body is appearing but it is not realizing way dwelling there
rptBk jhufkhf mjid czh;e;J epw;wy; rfy rhf;fpuj;jpy; Rj;j JupahjPjkhFk; ne;j epiyapy; clk;g[ nUe;Jk; ny;yhjBj Mk;
2199

Md;kh epd;kyr; rhf;fpuhjPjj;ij mile;jhy; rptr; Brhjpahf tpsA;Fthd;

And then those soul will attain those ninmalla saakiratheetham and then those joothi light form appearing
அதீதத் துரியத்து அறிவனாம் ஆன்மா

And those ninmallaa thuriyaatheetha state those lord Siva alone any other thing is attachment form kept and then those materialistic way not possessing way and thenthose pure gaana knowledge form standing those soul
epd;ky JhpahjPj epiyapy; rptidad;wpg; gpwpbjhd;iwa[k; jhkhff; bfhs;shikahy; $lj;jd;ik rpwpJk; nd;wpj; J]a mwpBtaha; epw;fpd;w Md;kh

அதீதத் துரியம் அதனால் புரிந்தால்

And then those state and those good old light form and that lord Siva’s grace way
me;j epiyapy; gHk;Rluhfpa rptdJ me;j mUs; tHpBa

அதீதத்து எழுந்து அறிவாகிய மானன்

And then continuously that lord alone realizing way standing way
bjhlh;e;J mtidBa czh;e;J epw;Fkhapd;

முதிய அனலில் துரியத்து முற்றுமே. 13

And then those grace way those purity is not spoilt way and thenall the time those place standing and those state attained
me;j mUshy; jdJ J]a;ik bflhJ vd;Wk; me;epiyapy; epw;Fk; epiy ifTLtjhFk;
2200

fst[ Jupak;

Dream form of thuriyam
ஐஐந்து பத்துடன் ஆனது சாக்கிரம்

And then those awareness place acting those instruments are 35
edtpy; bjhHpy;gLk; fUtpfs; Kg;gj;J Ie;J

கைகண்ட ஐஐந்தில் கண்டம் கனாஎன்பர்

And then those throat place is 25 concepts way activating and those state is called those dream way
fz;lj;jpy; nUgj;J Ie;J jj;JtA;fSld; bjhHpy;gLk; epiyiaf; fdt[ vd;W bkhHpth;

பொய்கண்ட மூவர் புருடன் சுழுனையின்

And then those false body place staying those purudan with it those peraanan and sitham and those three are in the neck place those sleeping state appearing
bgha;ahd cliy nlkhff; bfhz;l g[UlBdhL gpuhzd; rpj;jk; vd;Dk; }d;W RGj;jpapy; (cwf;fj;jpy;) MFk;

மெய்கண்டவன்உந்தி மேவல் இருவரே. 14

And then those body place those purudan and peraanan those two are in the umbilical  card place mingling form appearing those state is called those thuriam
cliy mwpe;j g[UlDld; gpuhzd; vd;Dk; nuz;Lk; bfhg;g{Hpy; bghUe;jp nUj;jy; Jupak; vd;gh;

Om thiru chitram balam