Asabai – not to be pronounced (omm) - WORAIYOOR DISCIPLE

Asabai – not to be pronounced (omm)

நான்காம் தந்திரம் (884 – 1418)

Fourth thanthiram

சித்த ஆகமம்

  1. அசபை

Asabai – not to be pronounced (omm)

884. 

Bghw;Wfpd;Bwd; gpuztj;ij

Praising the pranavaa
போற்றுகின் றேன்புகழ்ந் தும்புகல் ஞானத்தைத்

And those glory way talking those gaana is without interruption I am praying and then praising

g[fH;e;J Bgrg;gLk; qhdj;ij nilawhJ ahd; Bghw;Wfpd;Bwd;


தேற்றுகின் றேன்சிந்தை நாயகன் சேவடி

In the mind place thoseworld hero lord Siva whose sacred feet will be guiding us in that way I have got clear knowledge

kdj;jpy; cyfj; jiytdhd rptd; jpUtoiaj; JizahFk; vdj; bjspfpd;Bwd;
சாற்றுகின் றேன்அறை யோசிவ யோகத்தை

and that lords sacred feet attaining those Siva yoga way I am going to explain here

mg;bgUkhdpd; Brtoia mila[k; rptBahf bewpia ahd; ciuf;fpd;Bwd;
ஏற்றுகின் றேன்நம் பிரான்ஓர் எழுத்தே. 1

and then those lord siva’s onw war manthraa called pranavam I am going to say

rptbgUkhdpd; Xh; vGj;J ke;jpukhd gpuztj;ijf; TWfpd;Bwd;

885.

gpuztBk aht[k;

All are pranava form
ஓரெழுத் தாலே உலகெங்கும் தானாகி

Omm ward first part is “A” letter way those world being are created and those beings are spread over every where

Xk; vd;Dk; Kjy; gFjpahd “m” vd;w Xh; vGj;jpdhy; cyfk; vA;Fk; gutpg; gy caph;fshft[k; tpsA;fp

ஈரெழுத் தாலே இசைந்துஅங்கு இருவராய்

And then those second letter YUU way those body place spread over and then those Siva sakthi form appearing and then guarding all the beings
nuz;lhk; gFjpahd “c” vd;gjhy; cly; cs;gutpr; rpt rj;jpaha;

மூவெழுத் தாலே முளைக்கின்ற சோதியை

And then those third letter way MAA way appering that light form
}d;whk; gFjpahd “k” thy; Bjhd;Wk; xspg;bghUis

மாவெழுத் தாலே மயக்கமே உற்றதே. 2

And then those maayaa way faintings are given ( OOM = A+YUU+MAA) AND THEN THOSE “A “IS CREATION “YUU” MEANS PRESERVATION AND THAT “maa” means destruction)
khiaahy; kaf;fj;ijg; bghUe;JkhW bra;jJ

886.

rpurpd; tyg;gf;fBk mk;gyA;fs;

Those head right place is temples form appearing
தேவர் உறைகின்ற சிற்றம் பலம்என்றுந்

And then those deevaas dwelling head right side ant those deevaas are praying that citrambalam place
Bjth;fs; ciwfpd;w rpurpd; tyg;gf;fBk Bjth;fs; nUf;fpd;w rpw;wk;gyk; vd;Dk;

தேவர் உறைகின்ற சிதம்பரம் என்றுந்

An those this land bharamins are deevaas who are dwelling in the chithambaram
Bjth;fs; ciwfpd;w rpjk;guk; vd;Dk;

தேவர் உறைகின்ற திருஅம் பலமென்றுந்

And those deevaas dwelling in the temple place
Bjth;fs; ciwa[k; mk;gyk; vd;Dk;

தேவர் உறைகின்ற தென்பொது வாமே. 3

And those deevaas are dwelling those head right side which is above that eye brow right side
Bjth;fs; ciwfpd;w rpurpd; tyg;gf;f nlk; g[Utj;Jf;F Bky; tyg;gf;fk;

887.

Tj;jk;gyk;

Those dancing temple
ஆமே பொன் னம்பலம் அற்புதம் ஆனந்தம்

As above stated way and those ponnambalam place and those soul knowledge place mingling and then those creation is daily doing with that dancing way
Bkw;Twg;gl;l bghd;dk;gyj;jpy; caph;fspd; mwptpy; bghUe;jpg; gilg;ig epfH;j;Jk; eldk; mw;g[jj;jhz;ltk; MFk;

ஆமே திருக்கூத்து அனவரத் தாண்டவம்

And those happy dancing is giving happiness to souls ann then in addition those dancing is give activities to all souls
Mde;jj; jhz;ltk; vd;gJ nd;gj;ij caph;fSf;F mspf;Fk; Tj;J MFk; mitujj; jhz;ltk; caph;fspd; naf;fj;Jf;Ff; fhuzkhd Tj;J MFk;

ஆமே பிரளயம் ஆகும்அத் தாண்டவம்

And then those destruction dance is giving that sleeping to souls and calmness is given to those souls
gpusaj; jhz;ltk; vd;gJ caph;fSf;F cwf;fj;ij Vw;gLj;jp Xa;itj; jUk; Tj;J MFk;

ஆமேசங் காரத்து அருந்தாண் டவங்களே. 4

Sangaraa form of dance is as per the souls ripped statelord siva annexed those souls and those chitrambalam temple place those dances are being performed by lord Siva
rA;fuj; jhz;ltk; vd;gJ caph;fspd; gf;Ftj;Jf;F Vw;gj; jd;dplk; midj;Jf; bfhs;Sk; Tj;J MFk; mk;gyj;jpy; (rpjk;guk;) Bkw;go Tj;Jfs; epfH;j;jg;gLfpd;wd

888.

Tj;jpd; gad;

Benefits of dance
தாண்டவ மான தனியெழுத்து ஓரெழுத்து

And then those sacred dance is prananavam letter form appearing
jpUf;Tj;jhd xg;gw;w vGj;J gpuztk; MFk;

தாண்டவ மானது அனுக்கிரகத் தொழில்

And then those dance aim is to bless all souls and those nature possessed form appearing
mf;Tj;jhdJ mUSjiyBa Fwpf;bfhz;L epfGk; nay;g[ cilajhFk;

தாண்டவக் கூத்துததனிநின்ற தற்பரம்

And then those dancing is standing all above those self-place appearing that siva’s state
mf;Tj;J vy;yhtw;wpYk; Bkyha; epw;fpd;w jw;gu rptepiy MFk;

தாண்டவக் கூத்துத் தமனியந் தானே. 5

And that form of dancing is performed in the ponn ambalam temple place ( chitambaram temple)
mf;Tj;J bghd;dk;gyj;jpy; (jkdpak; – bghd;) epfH;tjhFk;

889.

ahtw;iwa[k; naf;FtJ

Activating all
தானே பரஞ்சுடர் தத்துவ மாய்நிற்கும்

Lord Siva alone all things are surpassing way and then all concepts above place standing those big light glow form appearing matter
Tj;jg; bgUkhd; xUtBd jj;Jtk; vy;yhtw;iwa[k; fle;J epw;Fk; Bgbuhspg; bghUsha[k;

தானே அகார உகாரம தாய்நிற்கும்

And then all philosophical concept place mingling form appearing and then those pranavaa form( those prats are A+YUU+MAA = OOM)
jj;Jtk; vy;yhtw;wpYk; mitBaaha;f; fye;J epw;gtDk; gpuztkha; mfu, cfukhd gpuztj;jpd; cWg;g[fs; Mditaha[k;

தானே பரஞ்சுடர் தத்துவக் கூத்துக்குத்

And then those five types of dance principal form appearing (creation ,preservation, destruction, and shadowed and then blessing form appearing) those lord Siva
}d;Wtif Ie;J bjhHpy; Tj;jpw;Fk; Kjy;tdha[k;

தானே தனக்குத் தராதலம் தானே. 6

And those types of dance performing time and those lord Siva is bearing that temple form appearing
mj;bjhHpy; (Tj;J) naw;Wk; bghGJ jd;idj; jhA;fp epw;fpd;w mk;gykha[k; cs;shd;

890.

rptdJ epiyfs;

Lord Siva’s states
தராதல மூலைக்குத் தற்பர மாபரன்

And that five letter ward in the prime focal place region those NA MA SI VAA YA way
jpUIe;J vGj;J }yMjhu kz;lyj;jpy; ekrptha vd;Wk;

தராதலம் வெப்பு நமசி வாயந்

And then those prime focal place (kundalini) region place those NA MA SI VAA YA way
mjw;FBky; mf;fpdp kz;lyj;jpy; ekthrpa vd;Wk;

தராதலம் சொல்லில் தான்வா சியவாகும்

And then those above place those sun region place those vaa si ya way
mjw;FBky; R{upa kz;lyj;jpy; thrpa vd;Wk;

தராதல யோகம் தயாவாசி யாமே. 7

And those above moon region place those VAA SI way standing there which is its clear meaning
mjw;FBky; re;jpu kz;lyj;jpy; thrp vd;Dk; epw;Fk; vd;gJ njd; bjspthd bghUs; MFk;

891.

Bgupd;gj;jpy; jpisf;fyhk;

In that big happiness place enjoyed
ஆமே சிவங்கள் அகார உகாரங்கள்

And those pranavaa yoogies to who those A formand YUU form standing those peranavaa acts and then to those Siva yoogies respstively those sacred five letter ward SEE AND VAA form appearing
gpuzt Bahfpfl;F mfhu cfhukha; epw;fpd;w gpuzt fiyfs; rptBahfpfl;F KiwBa jpUIe;J vGj;jpy; rpfhu tfhuA;fsha; epw;Fk;

ஆமே பரங்கள் அறியா இடம்என்ப

And those wards form not knowing state place standing persons and those para sivam and paraasakthi
brhy;yhy; czug;glhj epiyapy; epw;gth; gurptk; guhrf;jpa[Bk

ஆமே திருக்கூத்து அடங்கிய சிற்பரம்

And those persons states are those five acts form of dancing way those gaana manthraa form appearing (creation preservation destruction shadowed and blessing)
mth;fs; epiy Ie;J bjhHpy; Tj;J xHpa qhd khj;jpukha; epw;gjhk;

ஆமே சிவகதி ஆனந்த மாமே. 8

And those siva destinyand those llord siva’s happiness way stating those para state (upper world state) is those state way they are appearing
rptfjp vdt[k; rpthde;jkak; vdt[k; brhy;yg;gLfpd;w guepiy mth;fsJ epiyBaahk;

892. 

‘rptha’ vd;wpUg;gth;f;F Mde;jk; cz;lhFk;

Those SI VAA YAA way seated to that persons those happiness will be appeared
ஆனந்த மூன்றும் அறிவுஇரண்டு ஒன்றாகும்

And those happiness form of A, YUU,MAA, and those three are and those knowledge form of VINTHU, NAATHAM and those two and those pranavam  are clubbing way and then single form appearing
Mde;jkhd m, c, k vd;w }d;Wk; mwpthfpa tpe;J ehjk; vd;w nuz;Lk; Tog; gpuztkhd xd;whFk;

ஆனந்தம் சிவாய அறிவார் பலரில்லை

And then those SEE is not mingle with NAMA so that with that soul place mixing way and those power is converted such as SIVAAYA way chanted then those Sivaa happiness will appear which is not known by learnt persons
ndpr; rpfhuj;ij (‘rp’ vd;gij) “ek” cld; bghUe;jhJ Md;kht[ld; bghUe;Jk; tifapy; mjdJ rf;jpia khw;wpdhy; mjhtJ rptha vd nUe;jhy; rpthde;jk; cz;lhFk; vd;gij mwpt[ilatupd; gyu; mwpatpy;iy

ஆனந்த மோடும் அறியவல் லார்கட்டு

And those truth is realizing persons
ne;j cz;ik mwpa mwpaty;yhu;f;F

ஆனந்தக் கூத்தாய் அகப்படும் தானே. 9

And those lord siva  happy form dancing appearing and that way that lord performing those happy dance will be seen
rptbgUkhd; Mde;jf; Tj;jdha; nUg;gJk; mg;bgUkhd; epfH;j;Jk; Mde;jf; Tj;Jk; g[yg;gLk;

893.

gpuztj;jhYk; jpUite;bjGj;jhYk; bgWtJ tpe;J ehjk;

And those pranavam and then that five letter ward way we are getting that vinthu and naatham
படுவது இரண்டும் பலகலை வல்லார்

And those yoogaa books and gaana books place excelled persons are who are mingled with that AMM, SAM and those two letters are

Bahf E]y;fspYk; qhdE]y;fspYk; ty;yth;fs; bghUe;JtJ “mk;”“rk;” vd;Dk; nuz;L vGj;jpYk;
படுவது ஓங்காரம் பஞ்சாக் கரங்கள்

Settled down in OMM and five letter ward SI VAA YAA NA MA, NA MA SI VAA YAA place
XA;fhuj;jpYk; jpUite;J vGj;jpYk;

படுவது சங்காரத் தாண்டவப் பத்தி

And then those lord siva’s grace those dancing and love place
rptdJ mUshy; eldj;jpd; md;gpYk;

படுவது கோணம் பரந்திடும் வாறே. 10

And then all the above are stated those so many circle place spread over way appearing
mit vy;yhk; gytifr; rf;fuA;fspy; gutp tpsA;Ffpd;w KiwikfspYk; Mk;

894.

mk;gykhft[k; rptkhft[k; tpsA;Ftd


வாறே சதாசிவ மாறிலா ஆகமம்

வாறே சிவகதி வண்டுறை புன்னையும்

வாறே திருக்கூத்து ஆகம வசனங்கள்

வாறே பொதுவாகும் மன்றின் அமலமே. 11

895.

vy;yhtw;Wf;Fk; Mjhuk; rjhrptk;

To all those pivotal point is sathaa sivam
அமலம் பதிபசு பாசங்கள் ஆகமம்

And those impurities devoid of lord Siva is pivotal point to those pathi (god) pasu ( soul)paasam (attachment with other living and non-living things)
kyk; mw;w (mkyk;) rptBk gjp gR ghrA;fSf;F Mjhuk;

அமலம் திரோதாயி யாகுமா னந்தமாம்

And those pure form of lord siva is those shadowing and then those happiness is it is base
epd;ky mr;rptBk kiwg;g[f;Fk; Mde;jj;Jf;Fk; mog;gil

அமலம் சொல் ஆணவம் மாயை காமியம்

And those pure form of lord siva is pivotal to aanavam (ego) kannmam (deeds) and maayai ( magic form of acts)
epd;kyrptBk Twg;gl;l Mztk;, fd;kk;, khiaf;Fk; Mjhuk;

அமலம் திருக்கூத்து ஆமிடம் தானே. 12

And those lord siva also appearing place those destruction dance appearing place
mr;rptk; tpsA;Fk; nlk; rA;fhuj; jhz;ltk; tpsA;Fk; nlkhFk;

896.

xg;gw;w rptj;jpd; jd;ik

The unique form of lord siva’s nature
தானே தனக்குத் தலைவனு மாய்நிற்கும்

And those sivam not separated from sakthi so tothat sakthi lord siva is leader
mr;rptBk rptrf;jp gpupahJ nUg;gjhy; rj;jpf;Fj; jiytd; Mthd;

தானே தனக்குத் தன்மலை யாய்நிற்கும்

And those kayilai hills form existing lord siva
jhd; tpsA;Fk; kiyahft[k; mg;bgUkhd; tpsA;Ffpd;whd;

தானே தனக்குத் தன்மய மாய்நிற்கும்

And then those lord siva will mingle with other persons but in his nature not reducing form appearing
mtd; kw;wtw;Wld; fye;J nUg;gpDk; jd; nay;gpy; Fiwahky; tpsA;Ffpd;whd;

தானே தனக்குத் தலைவனும் ஆமே. 13

And then those lord siva who has not possessed any other person above him so he is leader to himself
mg;bgUkhd; jdf;F Bky; xUth; ny;yhky; jhBd jiytdha; tpsA;Ffpd;whd;

897.

jhBd jiytd;

Lord siva is leader
தலைவனு மாய்நின்ற தற்பரக் கூத்தனைத்

And then there is no other work except those Siva form appearing and then thosefive types of work are doing that deity form appearing and those prime lords mannerism
ahbjhU bjhHpYkd;wpr; rptdha; epw;wBy md;wp Ie;bjhHpy; bra;a[k; gjpaha[k; epw;fpd;w Kjy;tdJ jd;ikiaa[k;

தலைவனு மாய்நின்ற சற்பாத் திரத்தைத்

And that prime lord siva’s work place emanating those benefits and then in that last benefit of blessing benefits are accepting way and those good matter form appearing
mk;Kjy;tdJ bjhHpy;fspy; gpwtw;wpd; gaid md;wp nWjpj; bjhHpyhfpa mUsypd; gaida[k; Vw;Fk; ey;y bfhs;fykhfpa

தலைவனு மாய்நின்ற தாதவிழ் ஞானத்

And then those ripped souls nature and then those pollen form shedding form appearing and those sacred mouth blooming way possessed
gf;Ftk; tha;e;j capupdJ jd;ikiaa[k; kfue;jA;fshf cjph;j;J kyh;fpd;w jpUtha; kyiu cila

தலைவனு மாய்நின்ற தாளிணை தானே. 14

And then those good gaana teacher form appearing those lord Siva’s twin feet only
rpwe;j qhdhrpupadha[k; epw;gd rptdJ nuz;L jpUtofBs

898.

Ik;gj;Bjhu; vGj;jha; tpsA;Fgtd; mtBd

Those 51 letters form appearing that lord siva
இணையார் திருவடி எட்டெழுத் தாகும்

And that lord siva’s twin feet are those seed letters and then those three letter ways clubbing way those pagaakirm appearing
rptdJ nizjy; bghUe;jpa jpUtofBs tpj;J vGj;Jf;fs; }d;bwhU To vGj;jha; vl;L epw;Fk; gq;rhf;fpuKk;

இணையார் கழலிணை ஈர்ஐஞ்ச தாகும்

And then those 10 components form standing those pranavam
gj;Jf; TWfshfg; gFf;fg;gl;L epw;Fk; gpuztKk;

இணையார் கழலிணை ஐம்பத் தொன்றாகும்

And then those prime letters are those A letter stating way those 51 letters are
}y vGj;Jf;fshfpa (khJUfhl; ruA;fshfpa) mfuk; Kjy; fhuk; Nwhf cs;s Ik;gj;J Xh; vGj;Jf;fSk;

இணையார் கழலிணை ஏழா யிரமே. 15

And then those 51letters are those 7 crore manthra form standing in this world
mJBt midj;J VGBfhofis cila gy ke;jpuA;fSkha; epw;Fk;

899.

ke;jpuj;jpd; tiffs;

Classification of manthraas
ஏழா யிரமாய் இருபதாய் முப்பதாய்

And the those 7000 way stating way manthraas are 20+30=50 letters combinations way appeared one
VHhapuk; vdf; Twg;gl;l ke;jpuA;fs; nUgJ, Kg;gJ 20+30=50 vd;w vz;zpf;ifapy; mike;j vGj;Jfshy; Mdit

ஏழா யிரத்தும் ஏழுகோடி தானாகி

And then those 7000 monthraas are seven aims are possessing form appearing
me;j VHhapuk; ke;jpuA;fSk; VG Koit ciladthFk;

ஏழா யிரத்துயிர் எண்ணிலா மந்திரம்

And then those 7000 classifications where existing innumarable sub divisions
mit VHhapuk; gpuptpy; vz;z Koahj gpupt[fshfg; gpupa[k;

ஏழா யிரண்டாய் இருக்கின்ற வாறே. 16

And those seven aims are possessed manthraas are at last those two vinthu and natham way came to an end
VG Kot[fisf; bfhz;l ke;jpuA;fs; aht[k; nuz;lhf tpe;J ehjA;fspy; KotdthFk;

900.

ke;jpuk; midj;Jk; rpttotk;

All monthraas are lord Siva’s form
இருக்கின்ற மந்திரம் ஏழா யிரமாம்

Those asabai way calling pranava manthraa OMM is in the form appearing that 7000 manthras
mrig vd;W Twg;gLk; gpuzt ke;jpuBk VHhapu ke;jpuA;fs; MFk;

இருக்கின்ற மந்திரம் எத்திறம் இல்லை

And that asabai is what form it is not appearing? But it is variety way appearing
mrig vd;w ke;jpuk; vj;jd;ikajhf ny;iy? gytifaha; cs;sd

இருக்கின்ற மந்திரம் சிவன்திரு மேனி

And those asabai manthraa is Siva way appearing
mrig ke;jpuBk rpttotha; cs;sJ

இருக்கின்ற மந்திரம் இவ்வண்ணம் தானே. 17

So that asabai manthraa all forms appearing
vdBt mrig ke;jpuBk aht[kha; cs;sJ
om thiru chitram balam

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *