5th thanthiram – thrumoolar blessed form given to this world - WORAIYOOR DISCIPLE

10ம் திருமுறை   

10 thirumurai

5^th thanthiram – thrumoolar blessed form given to this world

5^th thanthiram 1419 to1572

திருமந்திரம் (திருமூலர் அருளியது) 
ஐந்தாம் தந்திரம் (1419 – 1572)

1. சுத்த சைவம் – Pure saivam

(rlA;Ffspy; epy;yhky; jiytida[k; gjpiaa[k;

jd;ida[k; gRita[k; jisiaa[k; ghrj;ija[k; czh;e;J,

jisapd; ePA;fpj; jiytdpd; jpUtoia miljy;. nJ

Rj;j irtk;

01. And those rituval place not standing, and those leader, god (pathi) and

then self, and soul (pasu = yuir)and and those bonds, ( paasam ) 

relationship, knowing way  and then those relation ship tied place get

relief and then approached that lord siva’s feet is called in the name of

sutha saivam (pure saivam),

   irtk;, Rj;j irtk;, mRj;j irtk;, khh;f;f irtk;, 

fLq;Rj;j irtk; vd ehd;F tifa[z;L

02. Four types of saivams are pure saivam, asutha saivam, maarga

saivam, and kadum sutha saivam, ( lord siva’s rules are following

persons are called in the name of saivan and that docrine is called

Saivam)

1419.

msj;jw;fupaJ niwtdpd; bgUik

ஊரும் உலகமும் ஓக்கப் படைக்கின்ற

And then those so many worlds and those worlds are controlling way appearing those universes all are simultaneously creating
gy cyfA;fisa[k; mit mlA;fp cs;s gy mz;lA;fisa[k; xUBrug;gilf;fpd;w

பேரறி வாளன் பெருமை குறித்திடின்

And those big gaana knowledge possessing those lord siva’s prominance is going to propagate
Bguwptpid cilatdhfpa rptdJ bgUikiaf; TWk; nlj;J

மேருவும் மூவுல காளி யிலங்கெழுந்

And those emotional filled way appearing those three worlds are under his control way ruling that lord siva who is leader to all other sub lords
vGr;rpia cila ne;j cyfA;fs; }d;wpida[k; jd; mogLj;jp Ms;fpd;w jiytdhk; rptd;

தாரணி நால்வகைச் சைவமு மாமே. 1

And then those place existing that base is those four types of saivams.

And those four types of saivam are called in the names of pure Saivam (sutha saivam ) unpure saivam alias filthy saivam (asutha saivam ), docrine form of Saivam (maarga saivam), sted fast pure Saivam, ( kadum sutha saivam )
tpsA;fpj; Bjhd;Wk; epiyf;fsk; ehy;tifr; irtKk; MFk;.  ehy;tifr; rkaA;fs; (Rj;j irtk;, mRj;j irtk;, khu;f;f irtk;, fLk; Rj;j irtk;)
1420

rptkhjy; Rj;j irtk;

And those lord Siva way appearing is pure Saivam
சத்தும் அசத்துஞ் சதசத்துந் தான்கண்டு

Those non-perishable thing is lord sivam (sathu)and those perishable thing is relationship bonds (asathu) and then those soul or life ( satha sathu) so that living being is going to knowing that relationship is called in the name of soul gaanam
mHpt[ ny;yhjJ (rptbgUkhd;) mHpt[ilaJ ghrk; rjrj;J vd;gJ caph;: Md;kh ntw;iw mwpa Btz;oaij Md;k qhdk; vd;gh;

சித்தும் அசித்துஞ் சேர்வுறா மேநீத்த

And then those knowledge and ignorance not allowed to combine and then kept it away and then those soul and relationship knowledge will be kept away and this is one state
mwpt[k; mwpahika[k; Mfpait Bruhky; tpl;Lk; gR ghr mwpit ePj;jy; Btz;Lk; nJ xUepiy

சுத்தம் அசுத்தமுந் தோய்வுறா மேநின்று

And those pure maaya and filthy maaya and those place not mingling way ans then stand alone
Rj;jkhia, mRj;jkhia vd;w nuz;oYk; bghUe;jhky; epd;W

நித்தம் பரஞ்சுத்த சைவர்க்கு நேயமே. 2

Andthose non perishable form way appearing that highly regarded matter form appearing that lord siva is in pure saivam way seeing is handsome one
mHptw;w Bkyhk; bghUshd niwtidg; ghu;j;J nUg;gJ Rj;j irtj;Jf;F mHfhFk;
1421

irt rpj;jhe;ju;

Those Saiva sinthaanthaa
கற்பன கற்றுக் கலைமன்னு மெய்யோகம்

And then those which wanted to learn and those things are learning way and that knowledge place best way mingled and those perasaatha yoogasanam way
fw;f Btz;oatw;iwf; fw;W mitfspBy rpwg;ghfg; bghUe;jp cs;s gpurhj Bahfj;jpd; tHpg;

முற்பத ஞான முறைமுறை நண்ணியே

And then those pranava gnaanam ( a+yu+ma = oom) way mingling there and those saaloogam starting and those feet mukthi is attained
gpuzt qhdj;ijg; (m+c+k) go Kiwaha; bghUe;jp rhByhfk; Kjyhfr; brhy;yg;gl;l gjKj;jpfisa[k; mile;J

சொற்பத மேவித் துரிசற்று மேலான

And those pranava ward ( om sivaaya nama, omm namasivaaya, om ponnambalm) which is revealing and those santhiyaa theetham movement place mingled and those soul maayaa pro way emanating those sins are left away
gpuztgjj;ijg; g[yg;gLj;Jk; rhe;jpahjPj fiyiag; bghUe;jp capupd; khia rhu;ghd Fw;wj;ij tpl;L

தற்பரங் கண்டுளோர் சைவசித் தாந்தரே. 3

And then those highly regarded that everywhere spread over and pervaded way appearing and those parasivam matter place approaching that person is called in the name of Saiva sithaanthiesfollowing those persons (monks)
Bkyhd tpahgfg; bghUshfpa gurptg; bghUisj; jiyg;gl;ltBu irt rpj;jhe;jpfs; Mthu;fs;
1422

mwpag;gl Btz;oaJ rptk;

To be known thing is Sivam
வேதாந்தஞ் சுத்தம் விளங்கிய சித்தாந்த

And that vethaantham is end matter (flawless love) (towards any thing and everything in this world, including god)and those clear knowledge giving way explain by sithaantham saiva way standing
Btjhe;jk; Koe;j bghUs; nd;dJ vdj; bjspthf tpsf;Ftjhfpa rpj;jhe;j irtj;jpy; epd;W

நாதாந்தங் கண்டோர் நடுக்கற்ற காட்சியர்

And then those naatham sound philosophy seeing way and then enjoyed it and then those motionless way appearing those true matter and those cool form appearing that and that true intuitive knowledge realizing person they are
ehjKothd jj;JtA;fisf; fz;L fHpj;BjhBu gpd; xUfhYk; mirtw;w jz;zpa bka; czh;itg; bgw;wth; Mthu;

புதாந்த போதாந்த மாதுப் புனஞ்செய்ய

And then afterwards and that person those “I “and “I am “ and those ego filled those superiority way thinking given up and then realizing those simple mind
gpd;Dk; mth; ehd; vd;Dk; jw;BghjKk; fHYk;go czh;e;J jpUe;jg; bgWthuhapd;

நாதாந்த பூரணர் ஞானநே யத்தரே. 4

And then those natham sound end place appearing and those full-fledged that prime matter spread over everywhere and those pervasive form appearing in this world and those limitless state attain person alone those true gaanam way getting those intimacies (state)  in this world
ehjKotpy; tpsA;Fk; epiwguk; bghUshfpa rPkhe;jd;ikiag; bgWth; njidg; bgw;BwhBu cz;ik qhdj;jhy; cz;ik Beaj;ij va;jpBdhuhth;
2. அசுத்த சைவம்

Asutha saivam – impure or filthy saivam

(Btlk; g{z;L rupia fpupia vd;w nuz;L bewpapy; epw;gth; gw;wpf; TWtJ mRj;j irtk;)

And those external saint form decorated (sacred ashes,ruthraatsaa seeds garland, long hair and mustache possessing way saffron dress adorned) and then those menial service and then manthraa chanting way allowed to convince others those mannerisms are revealed here)

1423.

rupia fpupia bewp epw;gtu;f;Fupa milahsk;

Those sariyai and criyai way of life leading person’s symbols
இணையார் திருவடி ஏத்துஞ் சீரங்கத்

And that lord siva’s those sacred feet are glorifying with prayer songs and that persons greatness filled body place
niwtdpd; nuz;L jpUtofisa[k; g[fH;gthpd; bgUik cila clk;gpy;

தினையார் இணைக்குழை யீரணை முத்திரை

And then those ear place adorned those ear ormaments and then sacred ashes and then those head garland form of two symbols
nuz;lha;g; bghUe;jpa nuz;L fhjdpfSk; jpUePWk; jiykhiya[khd nuz;L milahsA;fSk;

குணமா ரிணைக்கண்ட மாலையுங் குன்றா

And those ruthraatsa seeds garland one is manthra ward chanting that galand and then those ruhraachaa seed garland
nuz;L fz;l khiyfSk; (b$gkhiy, cUj;jpuhf;f khiy) vd;Wk; nit

தணைவாஞ் சரியை கிரியையி னார்க்கே. 1

And then those body way praying lord siva (sariyai) and then those criyai means those body and mind way praying lord siva ( prayer songs)
clyhy; niwtid tHpgLk; Kiwiaa[k;, fpupia vd;gJ clyhYk; cs;sj;jhYk; (Bjhj;jpuj;jhYk; tHpgLtJ) tHpgLgth;fs;

1424

xU tifr; irth;

Yet another way classified saivers
காதுப்பொ னார்ந்த கடுக்கன் இரண்டுசேர்த்

In the ear place those gold metal way made ear ornament named kadukkan those two are wearing way
fhjpy; bghd;dhy; bra;ag;gl;Lg; bghUe;jpa fLf;fz; nuz;L mzpe;J

தோதுந் திருமேனி யுட்கட் டிரண்டுடன்

And then those tree types of bodies are physical flesh filled body and then those abstract means way appearing body and those param way (godly) way appearing body
J]yk;, R{f;Fkk;, guk; vd;Dk; }d;W clk;g[fisa[k;

சோதனை செய்து துவாதெச மார்க்கராய்

And those are tested and then purified it and then athuvaa examination done way and then those preaching is got from the guru teacher
Brhjpj;Jj; J]a;ik bra;ag;bgw;W mj;Jth Brhjid bra;J cgBjrj;ijf; FUtplk; bgw;wtuha;r;

ஓதி யிருப்பார் ஒருசைவ ராகுமே. 2

And then those five letter ward Sivaaya nama, namasivaaya are chanting way seated persons are yet another form of Saiva’s they are
jpUIe;J vGj;ija[k; XJgth; Bkw;Twpathpd; BtWgl;l xUrhu; irtuhth;
1425

fLq;Rj;j irtu;

Those kadum pure saivam
கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டவர் கண்டனர்

Those persons who are seeing external forces in the internal body place (pranavam soil water fire wind space sun moon fire stars) are functioning with in the body place and that persons are known what they are want to know
gpuztk;, kz;, ePh;, jP, fhw;W, thd;, fjputd;, jpA;fs;, mf;fpdp, tpz;kPd; vd;git clypy; tpsA;Ffpd;wJ vd;gij mwpe;jth; mwpa Btz;oatw;iw mwpe;jth;fs;

கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டாய் அரும்பொருள்

And that way knowing persons are those bharma thirumal ruthiran mageswaran sathaa sivan vinthu naatham sakthi sivam and those nine matter form appearing and those place embedded form appearing that prime force Sivam knowing person
nt;thW mwpe;jth; ehd;Kfd;, jpUkhy;, cUj;jpud;, kBfRtud;, rjhrptd;, tpe;J ehjk; rf;jp rptd; vd xd;gjha; tpsA;Fk; mhpa bghUshd rptj;ij mwpth;

கண்டங்கள் ஒன்பதுங் கண்டவர் கண்டமாங்

And then those nine form appearing those Sivam is seen in the body place
nt;thW xd;gJ tifaha; tpsA;Fk; rptj;ijj; jk;Ks; fz;ltu;

கண்டங்கள் கண்டோர் கடுஞ்சுத்த சைவரே. 3

And those continents form appearing those worlds are knowing persons they are
gFg;ig cila cyfA;fis vy;yhk; mwpe;jth;

1426

qhdpau; nay;g[

Saints nature
ஞானி புவியெழு நன்னூ லனைத்துடன்

And those gaana form of life liking persons are, those who are in the world place appearing those religious books are knowing with that intuition filled way
qhdj;ij tpUk;g[gtd; vd;W brhy;yg;gLBthd; cyfpy; tpsA;fpj; Bjhd;Wfpd;w rkaE]y;fs; midj;ija[k; czh;e;j czh;BthL

மோன திசையும் முழுஎண்ணெண் சித்தியும்

And those mind character attaining state and those eight astamaa smithies are attaining way
kd xGf;fk; tUk; epiyiaa[k; KGikahf vz;zg;gLfpd;w vl;L vd;Dk; bjhifisg; bgw;Ws;s rpj;jpfisa[k;

ஏனை நிலமும் எழுதா மறையீறுங்

And then not only in this world and those those lower and upper world nature knowing way and then those four veethaas are propagating and that end product and those aaraniyams and those yuba nidathaas books meanings
me;j cyfBk md;wp VidBky; fPH; cyfA;fspd; nay;iga[k; nUf;F Kjypa ehd;F BtjA;fspd; Kothfpa MuzpaA;fs; cgepljA;fs; vd;gtw;wpd; bghUs;fisa[k;

கோனொடு தன்னையுங் காணுங் குணத்தனே. 4

And all those things principal form appearing and that lord siva’s nature, and that lord siva’s feet place surrendering as slave way and those nature possessing those person good mannerism filled person in this world
vy;yhtw;wpw;Fk; Kjy;tdhfpa niwtdJ nay;iga[k; mtDf;F vd;Wk; moikahfpd;w jdJ nay;iga[k; czUk; gz;g[ilatBd Mthd;
3. மார்க்க சைவம்

Marga saivam (doctrine saivam)
(irt khu;f;fj;jpy; epd;W Btjhe;j rpj;jhe;j Ez; bghUis mwpe;J Md;k Bghjk; bfl;Lr; rpt Bghjj;jpy; jpisj;jpUg;gtupd; irtBk khh;f;f irtk;)

And those saiva way of life following,and those veethaas and sithaantham those inner meaning well known and those soul botham (boasting) kept away form and then those and that Siva boatham (knowledge) place dipped form enjoying persons are and those saivam is called that maarga saivam

1427

Rj;j irt bewp gw;wpath;f;Fupait

And those pure saivam following persons way of life

பொன்னாற் சிவசாத னம்பூதி சாதனம்

And those pure saivam way of life liking persons are adorning those first thing is and those gold place embedded those ruthraachaa seeds garland and then those sacred ashes
Rj;j irt epiyia mila Btz;LBthu; bfhs;sj;jf;f Kjy; rhjdA;fs; bghd;dhy; bghjpf;fg;gl;l cUj;jpuhf;fspd; khiy tpg{jp vd;Dk; nuz;Lkhk;

நன்மார்க்க சாதனம் மாஞான சாதனந்

And those above two are to give betterment those gaana instruments
nit ed;ikiaj; jUfpd;w bghpa qhd rhjdKk;

துன்மார்க்க சாதனந் தோன்றாத சாதனஞ்

And those bad effects are not affecting and those protection instrument it is
jPik Bjhd;whjthWbra;fpd;w bgupa fhg;g[r; rhjdKkhk;

சன்மார்க்க சாதன மாஞ்சுத்த சைவர்க்கே. 1

So they are main instruments to them
Mjyhy; mth;fl;F nit nd;wpaikahj rhjdA;fshFk;
1428.

qhdpapd; nay;g[

Monks nature
கேடறு ஞானி கிளர்ஞான பூபதி

And then after some time not perishing but ever permanent way those gaana way is known person so that person gaana king way glorified those person he is
gpd;dh;f; bfl;L xHpahJ epiybgw;W epw;Fk; qhdj;ij czh;e;jtDk; mjdhy; qhdBte;jd; vdg;g[fHg;gLgtDk;

பாடறு வேதாந்த சித்தாந்த பாகத்தின்

And then those not perishable those veethaa end place starting way bloomed that Siva aagamaas those wards place embedded way appearing that things knowledge possessing persons
mHptpy;yhj BtjKotpy; bjhlA;fp tpupe;j rpthfkA;fspd; ehw;ghjA;fspDs;Sk; bghUe;jp tpsA;Fk; bghUs;fs; tpsA;fg;bgw;w mwpit cilatDk;

ஊடுறு ஞானோ தயனுண்மை முத்தியோன்

And those gaana knowledge way those true mukthi is paramukthi attaing those capacity possessed person
mtw;why; cz;ik Kj;jpahfpa guKf;jpiag; bgWk; jFjpia mile;BjhDkhfpa

பாடுறு சத்தசை வப்பத்த நித்தனே. 2

And those greatness filled pure saiva person to do service under his feet and that person has attaing that birth benefits in this world
bgUik bghUe;jpa Rj;j irtDf;Fj; bjhz;L g{z;ltd; gpwtpg;gaidg; bgw;wtd; Mthd;
1429

MfkA;fs; Rj;j irth;f;Fupad

And those aagamaas are those pure saiva’s rightful possession
ஆகமம் ஒன்பான் அதிலான நாலேழு

And those good old agamaas are nine in number and those 28 way stating is those expansion of it
bjhy; MfkA;fs; xd;gBj nUgj;bjl;L vd;gd mtw;wpdpd;Wk; tphpe;jdthk;

மோகமில் நாலேழு முப்பேத முற்றுடன்

And those Siva beeatham, ruthra beeatham deeva beeatham all the tree are stated in that 28 place embedded way appearing
rptBgjk;, cUj;jpu Bgjk;, Bjt Bgjk; vd;Dk; Kg;BgjA;fSk; nUgj;J vl;L vd;Dk; ntw;wpy; brhy;yg;gLtd

வேகமில் வேதாந்த சித்தாந்த மெய்மேயொன்

And then those aagamaas whatever number way expanded and then appearing those different head place but those self-worship is removing those way of life is that veethaana rules and then those sinthaanthaa maayaa are also moving in that direction
MfkA;fs; vj;Jizahf tpupe;J vj;Jizg; Bgjg;gl;L nUg;gpDk; jw;Bghjj;ijg; Bghf;fty;y Btjhe;jj; bjwpthk; rpj;jhe;jkhia ntw;wpd; Jzpt[ xd;Bwahf

றாக முடிந்த வருஞ்சுத்த சைவமே. 3

And those end product way getting is those puresaivam
Koe;jBj Rj;j irtepiy tha;g;gjhFk;

1430

mUl;rj;jpapd; nay;g[

Those arul sakthi’s nature
சுத்தம் அசுத்தந் துரியங்கள் ஓரேழுஞ்

And those before birth appearing that (keeavalm) are three, they are saakiym soppanam sulthi

And then those pure way those saakiyam soppanam thuriyam and thuriyaa theetham and that four and then those sum is seven in number
Bftyj;jpy; rhf;fpak;, brhg;gdk;, RGj;jp vd;w }d;Wk; Rj;jj;jpy; rhf;fpak;, brhg;gdk;, Jupak;, JhpahjPjk; Mfpa ehd;Fk; bkhj;jk; VGk;

சத்தும் அசத்துந் தணந்த பராபரை

And those permanent and non-permanent and those by passing that paraaparai
rj;Jk;, mrj;Jk; Mfpadt[k; mtw;iwf; fle;jJkhd guhgiu

உய்த்த பராபரை யுள்ளாம் பராபரை

And then those living beings are employing that paraa braai and those life soul place embedded way those soul with in soul form appearing that paraabarai
$Pth;fisr; brYj;Jk; guhgiu $Pth;fSf;Fs; bghUe;jpa caph;f;F capuhd guhgiu

அத்தன் அருட்சத்தி யாய்எங்கு மாமே. 4

And then those lord siva’s grace sakthi way all the place those spread over form appearing
rptj;Jf;F mUs; rj;jpaha; vA;Fk; gue;Js;shs;
1431

qhdpah; vy;yhk; ty;y rpj;jh; Mth;

And those saints are all are knowing that sither form appearing
சத்தும் அசுத்துந் தணந்தவர் தானாகிச்

And those ever permanent matter and those non permanent matter all are crossing way and then those gaana willed saints those sakthi form appearing
epiyahd bghUs;, epiyaw;w bghUs; vd;gdtw;iwf; fle;J qhdpah; rj;jpBa jhkhfp

சித்தும் அசித்துந் தெரியாச் சிவோகமாய்

And those knowledge and then those ignorance removing way those sivam form considering and those null hypothesis way
mwpt[ mwpahik ePA;fpa rptkha;g; ghtpf;Fk; ghtidapy; nuz;Lk; mw;w epiyapy;

முத்தியுள் ஆனந்த சத்தியுள் மூழ்கினார்

And those param mukthi place emanating and those big happiness those sakhi place dipping way appearing
guKj;jp epiyapy; tpisa[k; Bgupd;gkhfpa Mde;jr; rj;jpapy; }H;fp nUg;gu;

சித்தியு மங்கே சிறந்துள தானே. 5

And those person place all sithies powers are special way embedded way appearing
mth;fsplk; midj;Jr; rpj;jpfSk; rpwe;J tpsA;Fk;
1432.

Rj;j irth; nay;g[

Pure Saiva person’s nature
தன்னைப் பரனைச் சதாசிவன் என்கின்ற

And those soul dormant way not doing anything and that calm form appearing that para sivan and then those sathaasivan way doing that five activities
Md;kh ahJk; bra;ahJ mikjpaha; cs;s gurptd; rjhrptd; vdg;gLfpd;w Ie;J bjhHpy;

மன்னைப் பதிபசு பாசத்தை மாசற்ற

And those principal form appearing those god and other soul and bonds are and then all the three are there is no begging and end in this world
Kjy;td; mg;gjpBahL Vidg;gR ghrA;fs;

முன்னைப் பழமல முன்கட்டை வீட்டினை

So from good old way appearing that ego bond is first bond and that bond left away  and those permanent heavenly life is
mehjp bjhl;Bl cs;s Mdtk; gpzpg;ghfpa Kjy; ge;jk; mJ ePA;fp epd;w tPL vd;Dk; ntw;iw

உன்னத் தகுஞ்சுத்த சைவர் உபாயமே. 6

Which is without any doubt way analized and then knowing it and those person is pure saiva person which is the way to attain that state
Iak;jpupg[ mw Muha;e;J czh;jy; vd;gh; nit Rj;j irtuhthu; jkf;F chpa cghakhFk;
1433

Md;k Bghjk; bfl;Lr; rpt Bghfj;jpy; jpisg;gu;

And those aanma botham place left away and then dipped in the Siva booatham place
பூரணம் தன்னிலே வைத்தற்ற வப்போதே

And those full-fledged form of Sivam place those mind is embedded way and then those soul place appearing that likings are kept away
epiwthd rptj;jpy; rpj;jj;ij itj;J Md;k Bghjk; mw;W

மாரண மந்த மதித்தானந் தத்தோடு

And then those veethaa end product big one in that way thinking and those happy filled mind state
kiwKoitg; bgupJ vd;W vz;zp Mde;jj;Jld;

நேரென ஈராறு நீதி நெடும் போகங்

And those prasaatha arts are 12 in number which is seen in visual way
gpurhj fiyfs; gd;dpbuz;Lk; fhl;rpg;gl

காரண மாஞ்சுத்த சைவர்க்குக் காட்சியே. 7

And then without any interruption way existing big happiness is and that effect way and those pure saiva person will attain those visual appearance way
mjdhy; nilawhJ tpsA;Fk; Bgupd;gf; fhuzkhk; Rj;j irth;f;F Kjy; epiyapy; fpl;lg;bgWtJ fz; TlhFk;
1434

khu;f;f irth; nay;g[

Those maarga saivamnature
மாறாத ஞான மதிப்பற மாயோகந்

From good old time not left away those self-respect is not considered as big one
bjhd;W bjhl;Lj; bjhiyahJ epw;fpd;w jw;Bghjj;ijg; bgupjhf vz;zhky;

தேறாத சிந்தையைத் தேற்றிச் சிவமாக்கிப்

And those ignorance place not kept away and that material knowledge and then those highly regarded that those meditation yoga way and those prasaatha yooaga place those mind is kept and those clear gaana knowledge way where Sivam is created there
mq;qhdj;jpdpd;Wk; ePA;fg;glhj mwpit Bkw;Twpa cah;e;j Bahfkhfpa gpuhrhj Bahfj;jhy; rpe;ijiaj; bjspar; bra;J mA;F rptj;ij Mf;fp

பேறான பாவனை பேணி நெறிநிற்றல்

And then those sivoogam mannerism way and those proper way of ethical life leading
rpBthfk; ghtidiar; bra;J Kiwaha; bewpapy; epw;wBy

கூறாகு ஞானி சரிதை குறிக்கிலே. 8

And those sithaanatha saivam and those one component is  maarga saivam and those Menial way and those Sivogam work doing form appearing
rpj;jhe;j irtj;jpd; mA;fkhFk; khu;f;f irth; qhdj;jpd; rhpiaahfpa rpBthfk; gz;zp epw;gh;

1435

rptj;ijr; Brh;gtu;

And those Siva place entering
வேதாந்தங் கண்டோர் பிரமமித் தியாதரர்

And those veethaas learnt persons are those bharma magic knowing persons
Btjj;ij czh;e;jth; gpuk tpj;ijia mwpe;jth;

நாதாந்தங் கண்டோர் நடுக்கற்ற யோகிகள்

And then those sound form of naatham prayer place hearing persons are and those betterment achieving time they will not feel happy and then those bad deeds are confronting time not feel sorrow and those highly regarded monks they are
ehj jhprdk; bra;jth; ed;ikfspy; kfpHhkYk; jPikfspy; Brhu;t[ milahkYk; epw;Fk; Bkyhd Bahfpau; Mth;

வேதாந்த மல்லாத சித்தாந்தங் கண்டுளோர்

And then those veethaa concepts not knowing way and that sithaantham practical experience got persons
Btjhe;jf; bfhs;iff;F Btwhd rpj;jhe;j mDgtk; cilath;

சாதா ரணமன்ன சைவர் உபாயமே. 9

And those nature is realizing way and then those good mannerism way and then approach that lord siva
naw;ifia mwpe;J jf;f cghaj;jhy; rptj;ijr; Brh;th;
1436

caph;fisg; gw;wpa ghrA;fs; rptguk; bghUisg; Bgha; milah

And those living beings place got attachment will not go towards lord Siva
விண்ணினைச் சென்றணு காவியன் மேகங்கள்

And those space place appearing those clouds will not touch that space
thid nlkhff; bfhz;l BkfA;fs; thdj;ijr; brd;W xl;lhJ

கண்ணினைச் சென்றணு காப்பல காட்சிகள்

And then those eye place seeing that visual things and those visuval reaction will not be same to all and then as per intuition those different form of reactions are emanated and then in Siva prayer and those attachment levels way those thinking are different way appearing
fz;zhy; fhzg;gLk; gyfhl;rpg; bghUs;fs;, fhl;rpapd; gpujpgypg;g[ ahtUf;Fk; xd;wha; nUg;gpDk; mtuth; czh;r;rpf;F Vw;wgo czh;r;rpfis cz;lhf;Ffpd;wd mitBghy; rptj;ij tHpgLtjpYk; ghrepiyf;F Vw;g capupd; vz;zKk; BtW BtW

எண்ணினைச் சென்றணு காம லெணப்படும்

And then in the same way those thinking above place standing those sivam that prime matter
mtw;iwg; Bghd;W vz;zj;Jf;F mg;ghy; cs;s bghUshf vz;zg;gLk; rptguk;bghUisg;

அண்ணலைச் சென்றணு காபசு பாசமே. 10

And those soul form thinking living beings and that attachment place will not enter
gRthd rPtu;fisg; gw;wp cs;s ghrA;fs; Bgha; milahJ
1437

rpj;jhe;jj;jhy; bgwg;gLk; rpj;jp

In the Sithaanatham way attaining those sithies
ஒன்றும் இரண்டும் இலதுமாய் ஒன்றாக

In this world those bharamam is only one and this is the final statement of veethantham. ( atvitham). But in the duvitham statement there lord and soul and that two forms are appearing and that mater way two but that ultimate mingling time one form way appearing
gpuk;kk; vd;gJ xd;BwahFk; vd;Dk; Btjhe;j nyl;rpaKk; niwtd; BtW $Ptd; BtW vd;Dk; JitjKk; ny;yhjjha;g; bghUs; nay;gpdhy; Btwha;f;fyg;gpdhy; xd;wha;r;

நின்று சமய நிராகார நீங்கியே

And then those pure athvitham (single) mannerism place standing and those religious aversion is givenup way
Rj;j Mj;Jtpjg; ghtidapy; epd;W rka epe;jidiatpl;L mfd;W

நின்று பராபரை நேயத்தைப் பாதத்தாற்

And those paraaparai intimate matter is those sacred feet gaana way
guhgiuahd Beag; bghUisj; jpUto qhdj;jhy;

சென்று சிவமாதல் சித்தாந்த சித்தியே. 11

Attained and then those siva form of mannerism is to be attained and that is the benefit of that sithaantham
bgw;W rptkhjBy rpj;jhe;jj;jhy; bgwg;gLk; rpj;jpahFk;

கடுஞ் சுத்த சைவம்  – Hard pure saivam

(qhd epiyapy; Mlk;guk; VJk; ny;yhJ jhd; mtdha; epw;Fk; epiy fLq;Rj;j irtk;.  ne;bewpapdu; fpupiafisf; iftpl;L qhdBk bgupJ vd;W vz;zpr; rha[r;rpak; miltu;)

siva thatvaas are five they are sutha vithai,mageswaram, sathaakiyam, vintu and naatham

(and that gaanaa attained state without any fan fair and that single individual and that lord siva form appearing and that state is called hard pure Saivam and that state attained persons are given up those keriyai way of life and then thinking that gaana is bigger one and that way thinking and that sayuchiyam state will attain

1438.

Rj;j irth; nay;g[

வேடம் கடந்து விகிர்தன்தன் பால்மேனி

And then those external decorations are sacred ashes ruthraacham ear ornament do not like those way and those lord siva place approached
jpUePW, cUj;jpuhf;fk;, fhjdp Kjypa btspf;BfhyA;fspy; tpUg;gk; ny;yhJ niwtidr; Brh;e;J

ஆடம் பரமின்றி ஆசாபா சம்செற்றுப்

And then in this world those glamour and likings and those attachments are given up way
cyfpay; Mlk;guk; ny;yhky; Mirfisa[k; gw;Wfisa[k; ePj;J

பாடொன்று பாசம் பசுத்துவம் பாழ்படச்

And those repeated birth and death giving and those attachment and worldly likings are destroyed way
gpwtpj; Jd;gj;ij mspf;Fk; ghrKk; $PtBghjKk; ghH;glr; bra;a[k;

சாடும் சிவபோ தகர்சுத்த சைவரே. 1

And then those Siva gaanam attained prsons alone called in the name of pure Sivares
rptqhdk; bgw;wtBu Rj;j irth; Mth;
1439

rpj;jhe;j bewpapd; nay;g[

And those sithaantham rule nature
உடலான ஐந்தையும் ஓராறும் ஐந்து

This body and that way thinking that those body is made by food, and those breathing way appearing body, and then mind way acting body, scientific way acting body happy way moving body and then prime focal placesare six in number (kundalini to sagsarathalam)
cly; vd vd;dg;gLfpd;w md;dka Bfhrk; gpuhzka Bfhrk;, kBdhka Bfhrk;, tpq;qhdka Bfhrk;, Mde;jka Bfhrk; vd;Dk; Ie;ija[k; }yhjhuk; Kjypa MjhuA;fs;

மடலான மாமாயை மற்றுள்ள நீவப்

And then those five classification way appearing that pure maayai and that siva concepts
Miwa[k; Ie;J gpuptha; tpsf;Fk; Rj;jkhia Kjypa rptjj;JtA;fisa[k;

படலான கேவல பாசந் துடைத்துத்

And those pro way is kept away and then
mtw;wpd; rhu;ghdtw;iwa[k; ePf;fpj; jd;

திடமாய்த் தனையுறல் சித்தாந்த மார்க்கமே. 2

Those persons are those true state is  knowing way and then stand that place and this is the sithaantha way of life
jd; cz;ik epiyia mwpe;J mjpy; epw;wy; Btz;Lk; mJBt rpj;jhe;j bewp
1440.

fpupiafis tpl;L qhdBk bgupbjdf;fUjpr; rha[r;rpak; bgWtu;

And those criyai way of life is given up and those gaana is considered as bigger one and that way thinking and then attained that saayuchiyam state
சுத்தச் சிவனுரை தானத்தில் தோயாமல்

And those lord siva has been blessing way giving that aagaamaa books place stated and those paramukthi place not approached
niwtdha; mUsg;gl;l MfkA;fspy; Twg;gl;l gu Kf;jpfspy; rhuhky;

முத்தர் பதப்பொருள் முத்திவித் தாமூலம்

And those ripped monks are seen that pranava ward way instructing and that highly regarded that paramukthi’s source material
Kj;ju; fz;l gpuztg; gjj;jhy; czh;j;jg;gLtBj Bkd;ik bfhz;l guKj;jpf;F }ykhFk;

அத்தகை யான்மா அரனை அடைந்தற்றாற்

And those message is realizing that soul and then afterwards that pranava matter form appearing that lord siva is knowing and then those world attachment is given up
mij czh;e;j Md;kh gpuztg; bghUshd niwtid mwpe;J cyf ge;jA;fis tpl;L ePA;fpdhy;

சுத்த சிவமாவ ரேசுத்த சைவரே. 3

And that person will get the boon of pure Sivam and those persons are called pure saivers
Rj;j rptkhFk; BgW bgWth; mtBu Rj;j irth; Mthu;
1441.

ahd; mile;j bgU epiy

I am attaing that big elevated place
நானென்றும் தானென்றும் நாடிநான் சாரவே

Where I am and then those THATH ward meaning is param (god) where is dwelling and that way I am searching all the places
ehd; vA;Bf nUf;fpd;Bwd; “jj;” gjg;bghUshfpa guk; vA;Bf cs;sJ vd;W ehd; Bjo miya[k; epiyapy;

தானென்று நானென் றிரண்டிலாத் தற்பதந்

And that god is here available, and then I am here dwelling and then those not thinking, those two ways, but that lord is dwelling with in me, and those single way, and that way descended into my body place, and then explicit way appearing
jhd; nBjh cs;sJ ehd; nBjh cs;Bsd; vd BtW BtW fz;L vz;ZkhW nuz;L vd;Dk; vz;zpw;Bf nlk; ny;yhJ vd;Ds; xd;wha; epw;fpd;w mJ vdJ miyt[f;F nuA;fp btspg;gl;L te;J

தானென்று நானென்ற தத்துவ நல்கலால்

And that lord is my self way appearing and then in my soul place with in that soulformappearing and those oneness form appearing and those truth is allowed by me to know that message
jhd; vd;WBk ehdha; – vd; caph;f;F capuha; – xd;wp nUf;fpd;w cz;ikia czh;j;jpaikahy;

தானென்று நானென்றுஞ் சாற்றகில் லேனே. 4

And then now that now I am and then that is god and those separated way stating that way place left out
ehd; ng;bghGJ jhd; vd;W mjidj; jdpahft[k; ehd; vd;W vd;idj; jdpahft[k; vz;zpr; brhy;Yk; jd;ik nByd; MapBdd;

1442

fLq;Rj;j irth; gu rha[r;rpa epiyapy; epw;gh;

We cannot say and that rare way of life is attained
சாற்றரி தாகிய தத்துவஞ் சித்தித்தால்
nd;dJ vd;W TWtjw;F mhpa me;j bewpia milag; bgw;why;

ஆற்றரி தாகிய ஐந்தும் அடங்கிடும்

And then those five sense organs will be those passive way and then be controlled
bghWjw;F mhpa fz; Kjypa Ie;J bghwpfSk; bray; mw;W mlA;fpg; Bgha;tpLk;

மேற்றிகழ் ஞானம் விளக்கொளி யாய்நிற்கும்

And those above place existing those gaana light will lamp light form glittering
Bky; tpsA;Fk; qhdk; tpsf;bfhsp Bghd;W xspUk;

பாற்பர சாயுச்சிய மாகும் பதியே. 5

And then those saayuchiyaa state and then with lord siva those oneness way and that single form standing there ( he is god and then with in those god dwelling and directing him to do good to all)
mjd;gpd;g[ rha[r;rpa epiyapy; niwtDld; xd;wpatd; Mfp – Vfdhfp – epw;wy; bghUe;Jk;

5. சரியை

(gytplA;fspYk; Bjoj; jpupe;J rptbgUkhBd vd;W mtidg; g[fH;e;J ghLjYk; Bfhtpy; tHpghL bra;jYk; rupia vdg;gLk;)

And then those so many places searching and then in every temple place lord Siva is called by his name and then those glory filled way singing prayer songs and then those temple place praying and those act is called in the name of sariyai

( to those pure saivaas this sariyai way of life is life giving force)
1443.

Rj;j irth;f;Fr; rupia caph; bewp
நேர்ந்திடு மூல சரியை நெறியிதென்

And those mukthi state attaining before that first component is sariyai way of life and then those way
tPL Bgw;iw miltjw;F Kjy; mA;fkhd rupia bewp nJ vd;W

றாய்ந்திடுங் காலாங்கி கஞ்ச மலையமான்

And that veetha aggamaas are searching that sudents are named that kaalangi, kanja malaiyaan
Btj MfkA;fis Muha;fpd;w khzth;fs; fhyhA;fp fq;r kiyahd;

ஓர்ந்திடுங் கந்துரு கேண்மின்கள் பூதலத்

And that karuthure those stunds you are please here it
fUj;JU Mfpa khzth;fBs BfSA;fs;

தோர்ந்திடுஞ் சுத்த சைவத் துயிரதே. 1

And those sariyai way of life is to those pure saiva way of life leading persons those soul form of way of life this is
ne;j epy cyfj;jpy; Rj;j irth;f;F capiug; Bghd;w bewp rupiaahFk;
1444.

g{irfspd; nay;g[

Those poojaas nature
உயிர்க்குயி ராய்நிற்றல் ஒண்ஞான பூசை

Lord Siva standing those sole place with in soul form and those message knowing is that good gnaana pooja
niwtd; caph;f;F capuhf epw;gij mwpjy; rpwe;j qhd g{irahFk;

உயிர்க்கொளி நோக்கல் மகாயோக பூசை

And those soul place those light giving matter form seen and that act is highly regarded yooga poojaa
caph;f;F xspia mspf;Fk; bghUshf niwtidf; fz;lhy; Bkyhd Bahf g{i$ahFk;

உயிர்ப்பெறு மாவா கனம்புறப் பூசை

And then in the outer way those deity way established and then prayer is perdormed that is out side doing poojaa
btspBa gpuhzk; gpujpl;ilahf Mthfdk; bra;jy; btspg;g{irahFk;

செயிற்கடை நேசஞ் சிவபூசை யாமே. 2

And that way those outer place doing and that siva boojaas is those gaanaa place seeing that last grade poojaa it is
btspapy; bra;apd; rptg{ir qhdj;ij Behf;ff; filg;gl;l md;ghFk;
1445.

tHpgLgtu; beq;rBk BfhapyhFk;

And those praying mind is temple
நாடு நகரமும் நற்றிருக் கோயிலுந்

And then those states cities are good temples
ehLfs; efuA;fs; ey;y Bfhapy;fs;

தேடித் திரிந்து சிவபெரு மான்என்று

Ad those place searching way and then establish temples and then where lord siva is seated and that way you sing songs
vd;gdtw;iwj; Bjo mikj;J mA;F mA;F rptd; tPw;wpUf;fpd;whd; vd;W ghLA;fs;

பாடுமின் பாடிப் பணிமின் பணிந்தபின்

And that way singing way praying and then after prayer
gho tzA;FA;fs; tzA;fpa gpd;g[

கூடிய நெஞ்சத்துக் கோயிலாய்க் கொள்வனே. 3

And those oneness form of mind will be accepted as temple form
xUikg;gl;l beq;rj;ij niwtd; jdf;Ff; Bfhapyhff; bfhs;thd;
1446.

rupia, fpupia, Bahf, rpj;j bewpapdh;

And those sariyai keriyai yoogam and sitham way prying lord Siva
பத்தர் சரிதை படுவோர் கிரியையோர்

Those disciples are praying in the temple place and then doing that cleaning like temple day to day services (sariyai), and then those creiyai way standing peoples’ are adorning sacred ashes all over the body
gj;ju; Bfhapy; tHpghL Kjypatw;iwr; bra;a[k; rupia tHpapy; epw;gth;fs; fpupia tHpapy; epw;gth; jpUePW Kjypa

அத்தகு தொண்டர் அருள்வேடத் தாகுவோர்

And then those ruthraasha seeds and saffron cloths are adorning way apearing and then praising lord siva with that prayer songs
rptrhjdA;fis mzpe;J rptBtlk; jhA;fp epw;gth;

சுத்த வியமாதி சாதகர் தூயோகர்

And those yoga way standing people are doing that astaanga yoga way those practicing those pure saints form appearing
J]a nakk; ml;lhA;f Bahf cWg;g[fis czh;e;J me;j tHpapy; epw;gth; J]a Bahfpah; Mth;

சித்தர் சிவஞானஞ் சென்றெய்து வோர்களே. 4

And sithars are seen lord Siva with in and then oneness form seated there
rpj;jh; rptj;ijj; jd;dpy; fz;L jhd; mjpy; xd;wp epw;gth;
1447

rupia Kjypa bewpapy; epw;gtu; bray;fs;

And those sariyai way of life following prsons activities
சார்ந்தமெய்ஞ் ஞானத்தோர் தானவ னாயினோர்

And those true gaana possessed persons are and those god form appearing persons
cz;ikahd qhdk; cilatu; niwtBd jhk; Mdth;

சேர்ந்தவெண் யோகத்தர் சித்தர் சமாதியோர்

And those persons are astaangaa yoga rules are following way and that motion state of samaathi state attained persons
ml;lhA;f Bahf bewpapy; epd;W rkhjp mile;jth; Bahfpah;

ஆய்ந்த கிரியையோர் அருச்சனை தப்பாதோர்

And that criyai way following persons are doing that siva poojaas daily without fail
fpupia cilath; rptg{i$iaj; jtwhky; bra;gth;

நேர்ந்த சரியையோர் நீள்நிலத் தோரே. 5

And those sariyai way of life following persons are travelling temple to temple and that all land place

Astaanga yoogaas are eight in number, they are imayam nimayam, aathanam praanaayaamam, perati aagaaram thaarani, thiyaanam, and samaathi
rupia bewpapy; epw;gth; gy gjpfSf;Fk; gazk; bra;th;
1448.

cUt mUt tHpghl;lhsh;fs;

And those diety and abstract pay praying persons
கிரியை யோகங்கள் கிளர்ஞான பூசை

And that keriyai and yooaga form of prayer where lord siva’s grace deity is standing there and then in the gaana form of prayer
fpupia tHpghl;oYk; Bahf tHpghl;oYk; rptdJ mUs; cUtk; epw;Fk;, qhdtHpghl;oy;

அரிய சிவனுரு அமரும் அரூபந்

And then abstract form of aruvam standing there
cUtk; mw;w mUtepiy Bjhd;Wk;

தெரியும் பருவத்துத் தேர்ந்திடும் பூசை

And those form of prayer is as per satini paatha state way and then those guru teacher guidance way those form of prayers are carried away
nt;tHpghl;od; rj;jpepghj epiyf;F Vw;gf; FUtpd; tHpE]y; bewpahy; bra;ag;gLtd

உரியன நேயத் துயர்பூசை யாமே. 6

And then away from this form of prayer but away deviated way but love form conducting prayers are comparing all others this is highly regaded one
nt;thW md;wp md;g[ fhuzkhfj; jj;jkf;F naYk; tifapy; bra;ag;gLtd ntw;wpYk; cah;e;j tHpghlha; mika[k;
1449.

niwtd; mikg;g[

God’s set
சரியாதி நான்குந் தருஞான நான்கும்

And those sariyai keriyai yoogam and gaanam and those four way of life
rupia, fpupia Bahfk; qhdk; vd;Dk; ehd;F bewpfSk;

விரிவான வேதாந்த சித்தாந்த மாறும்

And then those end aim is those qualified that gaana way of life in that single way and those elaborate way available those veethaantham and Sitaantham way those six end product giving way appearing

(and those saiyai place gaanam, and criyai place gaanam, and then yoga place gaanam, and then gaana with in gaanam)

And those veethaanatham and sithaanthams are  six in number ( veethaanatham, Sithaantham,naathaantham,booathaantham, yoogaantham and kaalaantham)
mtw;wpd; Kothf cs;s jFjp bgw;w qhdk; xd;wpBy tpuptha; cs;s Btjhe;j rpj;jhe;jj;jhy; milag;bgWk; MWKoitf; bfhz;lit

பொருளா னதுநந்தி பொன்னகர் போந்து

And then those true matter form appearing that nanthiyam perumaan and those guru region place is called golden place attained
cz;ikg; bghUshd ee;jpak; bgUkhd; FUkz;lykhd bghd;dfu; mile;J

மருளாகு மாந்தர் வணங்கவைத் தானே. 7

And then those fainting form of knowledge possessing persons are praying way and those knowledge gaining way set
kaf;f mwpitf; bfhz;l kf;fs; tzA;fp mwpitg; bgWk;go itj;jhd;
1450

jPl;irfspd; nay;g[fs;

And those theechaas nature
சமையம் பலசுத்தித் தன்செயல் அற்றிடும்

And those religious theesai way, in the soul place embedded those impurities Sins are removing way and then those ego impurities mighty powers are reducing way

rka jPl;irahy; Md;khtpy; gjpe;Js;s kyf; Fw;wA;fis mfw;wp Mdt kyj;jpdJ td;ikiaf; Fiwj;jy;

அமையும் விசேடமும் அரன்மந் திரசுத்தி

And those special theechaa way and those lord siva’s guidance way and those manthraass are chanting way and those aanavam, kanmam and maayai (egi,previous bad deed effect, and maaya acts) and that three impurities mighty power is reducing)
rpwg;ghd jPl;irahy; rptj;jpd; Jizf; bfhz;L mikag;bgw;w ke;jpuA;fshy; Mztk;, fd;kk;, khia vd;Dk; Kk;kyA;fspd; td;ikiaf; Fiwj;jy;

சமைய நிருவாணங் கலாசுத்தி யாகும்

And those religion place appearing that nervaanaa theesai  way those neveruthi, perathittai, vithai ,saanthi and santhiyaathee tha kalai and those impurities sins are removing way and then those souls are as above place stated those way of life to leading way those qualifications will be given
rkaj;jpy; mike;jpUf;Fk; eph;thd jPl;irahy; ePtpUjp gpujpl;il, tpj;ij, rhe;jp, rhe;jpah jPj fiyfspd;kyf;Fw;wA;fisg; Bghf;fp Md;khf;fis Bky; cs;s

அமைமன்னு ஞானமார்க் கம்அபிடேகமே. 8

And that way those sacred bath giving is where sakthi is ever permanent form establishing one

(Siva theechaas are three types , they are samayam,viseadam, thiru vaanam,abi deegam)
jpUKHf;fhl;L vd;gJ rj;jpepiy bgwg; Bghjpj;J epiy bgWj;jBy MFk;

6. கிரியை – Keriyai

(kyh; J]tp tzA;fp cs;Sk; g[wKk; niwtidg; g{rpj;jy; fpupia MFk;)

Those flowers are spraying way and then those internal and external place those god is praying and then praising and that act is calledin the name of keriyai

1451

tpidfs; thuh

And those bad deeds will not approach
பத்துத் திசையும் பரமொரு தெய்வமுண்

All other gods there is one prime god lord siva and those ten directions filled way appearing
vy;yh bja;tA;fSf;Fk; Bkyhd xU bja;tkhfpa rptgpuhd; gj;Jj; jpirfspYk; epiwe;J nUf;fpd;whd;

டெத்திக் கிலரில்லை என்பதின் அமலர்க்

And that lord is which direction he is not existing is it possible to say that direction
ntid ve;j jpirapy; ny;iy vd;W TwKoa[k;

கொத்துத் திருவடி நீழல் சரணெனத்

So those so many cluster form of sacred feet place and then his feet is protection place and that thinking way praying
Mjyhy; gytif kyh; Tl;lj;ijf; bfhz;L mtdJ jpUtoiag; g[fyplkhff; bfhz;L tHpgl;lhy;

தத்தும் வினைக்கடல் சாராது காணுமே. 1

And then those bubbling way and rolling way approaching those bad deeds form of sea will not dash against us
bghA;fpg;g[uz;L tUfpd;w tpidahfpa fly; te;J Bkhj khl;lhJ xHpa[k;
1452.

gw;iw tpl;Lj; jpahdpf;f Btz;Lk;

And those attachments are kept away form put lord Siva in meditation place
கானுறு கோடி கடிகமழ் சந்தனம்

And those forest place fragrance filled sandal wood
fhl;oy; epiwe;j kzk; fkGk; re;jdKk;

வானுறு மாமல ரிட்டு வணங்கினும்

And then those space level flowers are filled way praying
thd; msth epiwa[k; tz;zk; rpwe;j kyu;fSk; rhj;jp tzA;fpdhYk;

ஊனினை நீக்கி உண்பவர்க் கல்லது

But only those persons who are kept away body attachment
cly;gw;iw tpl;L jpahdpg;gtu;f;F md;wp

தேனமர் பூங்கழல் சேரவொண் ணாதே. 2

And that form of persons alone those happiness giving that sagasarathalam place will approach
Bjd;Bghy; nd;gj;ijj; jUk; rfrpu jsj;jpy; tpsA;Fk; jpUtoiar; Bru KoahJ
1453.

niwaUisj; jhA;Fk; nay;igg; bgWtPh;

And those lords Siva’s grace bearing way and those nature is to be attained 
கோனக்கன் றாயே குரைகழல் ஏத்துமின்

The leader form appearing dancer lord siva whose sacred feet is to be prayed
jiytd; Mfpa rptbgUkhdJ eldk; g[upfpd;w jpUtofisj; Jjpa[A;fs;

ஞானக்கன் றாகிய நடுவே யுழிதரும்

Because those gaanaa calf form of cluster in between and those disciples cluster place where wandering that lord siva
Vbddpy; qhdf; fd;Wfspd; Tl;lk; vdj;jf;f moahu; Tl;lj;jpy; eLBt jpupe;J bfhz;L nUg;gtDk;

வானக்கன் றாகிய வானவர் கைதொழு

And then space place dwelling those cow calf form of deevaas are praying way appearing that lord siva
thdj;jpy; thGk; gRf;fd;Wfshfpa Bjth;fshy; bjhHg;gLgtDk;

மானக்கன் றீசன் அருள்வள்ள மாமே. 3

And those specialty way those elephant like disciples alone in the next life lord Siva’s grace will be attainable
Mfpa rpwg;ghy; ahidia xj;j moatDf;Bf kWikapy; rptdJ jpUmUs; bgUik csjhFk;

1435
1454.

niwtid  tzA;FtBj md;gpdhyhFk;

Those love way alone those lord Siva is praying
இதுபணிந் தெண்டிசை மண்டிலம் எல்லாம்

In that love filled way praying and then those eight direction place appearing those regions are
nA;Adk; tzA;fp vl;Lj; jpf;Ffspy; cs;s kz;lyA;fspy; vy;yhk;

அதுபணி செய்கின் றவளரு கூறன்

And that lord siva’s day today work is doing that sakthi is kept that in one side of body
mtdJ gzpaha;r; bra;fpd;w rf;jpia xU ghfj;jpy; cilatd; niwtd;

இதுபணி மானுடர் செய்பணி யீசன்

And that way lord Sivas sacred greatness is realizing way and that is the only those peoples duty
mtdJ bgUikia czh;e;J Vj;JtBj kf;fs; bra;fpd;w gzp

பதிபணி செய்வது பத்திமை காணே. 4

And those way omnipotent and omnipresent form appearing that lord siva is praying and then praising those love way alone
mt;thW vy;yhk; ty;y bgUkhid Vj;JtJ md;gpdhy; MFk;
1455.

gj;jd; rptk; Mjy;

And that devotee is lord Siva form appearing
பத்தன் கிரியை சரியை பயில்வுற்றுச்

And those devotion liking person is before hand those sariyai and criyai ways are practicing
gf;jpia Btz;Lgtd; Kd;Bd rupia fpupiafspy; gHfpg;

சுத்த அருளால் துரிசற்ற யோகத்தில்

And those sathini paadam ripping way (those pure maaya) and then those flawless way those Siva yoogam place  moving way place clubbed
gpd;g[ rj;jpdp ghjKjph;thy; (Rj;j khia) Fw;wk; mw;w rpt Bahfj;jpy; bry;Yk; tHpapBy bghUe;jp

உய்த்த நெறியுற் றுணர்கின்ற ஞானத்தாற்

And that way ripped way getting those gaanam
mjdhy; Kjph;e;J tUfpd;w qhdj;jhy;

சித்தங் குருவரு ளாற்சிவ மாகுமே. 5

And then those guru teacher grace attaining way and then those grace way those lord siva is approached and then that sivam form converted himself
FUmUs; tha;f;fg;bgw;W gpd;g[ me;j mUshBs rptj;ij mile;J rptBk Mthd;

1456.

gj;jd; Btz;LtJ mUBs

Disciple’s request is only grace
அன்பின் உருகுவ நாளும் பணிசெய்வன்

And those lord Siva place getting those continuous love way melting and then doing that sound naatham prayer
rptdplk; bfhz;l nilawhj md;gpdhy; cUfpj; jpde;BjhWk; ehj tHpghL bra;Btd;

செம்பொன்செய் மேனி கமலத் திருவடி

And then those pure gold form appearing that sagasirathalam place existing those vinthu and naatham and those form of sacred feet is praying way
brk;bghd; Bghd;w rfrpu jsj;jpy; tpsA;Fk; tpe;J ehjk; Md jpUto tzA;fp

முன்புநின் றாங்கே மொழிவ தெனக்கருள்

And that standing way praying is to put lord siva’s grace and that is the only aim of the disciple
epd;W Jjpg;gJ vdf;F mUSthahf vd;gBj MFk;

என்பினுட் சோதி இலங்குகின் றானே. 6

And that time lord siva in the head place those fire glow jooathi form appearing and then blessing all
mg;BghJ niwtd; rpurpd; Bky; B$hjpaha; tpsA;fp mUSthd;

• யோகம்
• Yoogam
• (in the prime focal place existing those kundalini those oxygen  which is clubbed in the thuvaatha santham place existing that Sivam place clubbed way seated is called yooagam and those approaching way seated in meditation and then where light will emerge in the head place

1457.

ehjj;jpy; epiyj;J cly; epidt[ ny;yhky; nUj;jy;

And those sound naatham place ever permanent way and then those body is forgotten way seated
நெறிவழி யேசென்று நேர்மையுள் ஒன்றித்

In the moolaa thaaram place is called those kundalini place starting and then those spinal card place penetrated way and those bharama enthiram place entered and then those true matter is Sivam place mingling
}yhjhuk; bjhlA;fp tPzhj;jz;od; CBl gpukue;jpuj;ijr; Brh;j;J cz;ikg; bghUshk; rptj;Jld; bghUe;jpj;

தறியிருந் தாற்போல் தம்மை யிருத்திச்

And those animal tying pole way those body is kept in mothioless way
fl;Lj; jwpiag; Bghd;W jd; cliy mirahky; nUf;fr;bra;J

சொறியினுந் தாக்கினுந் துண்ணென் றுணராக்

Ad then body is rubbing or attacking those dynamic way not knowing it
cliyr; brhwpe;jhYk; jhf;fpdhYk; JZf;F vd;W czuhky;

குறியறி வாளர்க்குக் கூடலு மாமே. 1

And those aim place lord siva is put and those meditation practitioner and those meditating matter alone realizing way seated and those big monks alone that meditation matter lord siva may be attained
nyl;rpak; bghUshd rptj;ijg; gjpj;J mwpgth;f;F jpahdg;bghUs; xd;iwBa czh;e;J nUf;f ty;y khBahfpfl;Bf me;jj; jpahdg; bghUshfpa rptid miljy; TLk;

1458.

ehjj;jpd; mUik

And that naatham sound rareness
ஊழிதோ றூழிஉணர்ந்தவர்க் கல்லால்

So much of time period those yooagaasam practicing way and then those gaana attained person alone
gyfhyk; Bahfj;ijg; gapd;W qhdj;ijg; bgw;wth;f;F md;wp

ஊழிதோ றூழி உணரவுந் தானொட்டான்

Those lord siva is known by others to so many yooli time is crossing and that person will not realize lord siva
kw;wth;f;Fg; gy CHpf;fhyk; MdhYk; czug;glhjtd;

ஆழி அமரும் அரியயன் என்றுளார்

And then in the milk sea place dwelling that thirumal bharama and other deevaas are
ghw;flypy; gs;sp bfhs;Sk; jpUkhy;, ehd;Kfd; Mfpa Bjth;fs;

ஊழி முயன்றும் ஒருச்சியு ளானே. 2

And that above persons those so many yooli time taking efforts to see him and that non attainable place lord siva is dwelling
gy CHpf;fhyk; Kad;whYk; mtid mila nayhj Xh; cah;e;j nlj;jpy; rptbgUkhd; cs;shd;

1459

rptk; miztjhy; cz;lhFk; gad;

And that Sivam approaching us from it emanated those benefits
பூவினிற் கந்தம் பொருந்திய வாறுபோற்

And those flower place those fragrance mingling like
kyupy; kdk; bghUe;jp nUg;gJ Bghy

சீவனுக் குள்ளே சிவமணம் பூத்தது

And this soul place those Siva fragrance growing
$PtDf;Fs; rptkzk; tpisa[k;

ஓவியம் போல உணர்ந்தறி வாளர்க்கு

And then those picture like those motion less form seated person but who is knowing everything in this world and that capacity possessed person
vGjg;gl;l Xtpak; Bghy; mirtw;W nUe;J mwpa[k; ty;yik cilath;f;Fg;

நாவி யணைந்த நடுதறி யாமே. 3

And those punugu cat urinated those fixed pole like getting those fragrance like appearing this motion less person
g[DFg; g{did Brh;e;j eLjwp kzj;ijg; bgWtJ Bghy; eWkzk; cz;lhFk;

1460.

gpwtpf;Ff; fhuzkhd nUis xHpj;jth;

And those repeated birth and death and that reason is destroyed person
உய்ந்தனம் என்பீர் உறுபொருள் காண்கிலீர்

My dear world people you are, you are not knowing that upliftment giving and those appropriate matter not yet known but you are all the time stating that those higher place attained way you are clamoring
cyfPh; ePtPh; ca;jpf;Fk; fhuzkha;g; bghUj;j cs;s bghUis mwpatpy;iy MapDk; ahk; ca;e;Bjhk; ca;e;Bjhk; vd;W kaA;fp ciuf;fpd;wPh;

கந்த மலரிற் கலக்கின்ற நந்தியைச்

And those fragrancefilled flower form in your internal place emanating those fragrance form appearing that lord siva
kyupd; kzk;Bghy ck;kplj;J cs;epd;W Bjhd;Wfpd;w rptid

சிந்தை யுறவே தெளிந்திருள் நீங்கினால்

And then those yoga way of life in the mind place mingling way seeing and then those fainting are removed
Bahf bewpahy; cs;sj;jpy; bghUe;jf; fz;L mjdhy; ck; kaf;fk; ePA;fg; bgw;why;

முந்தைப் பிறவிக்கு மூலவித் தாமே. 4

And then fromgood old time and those hereditary way approaching that ego filled impurities are, and that ego is lower place controlled form appearing
bjhd;W bjhl;L tUfpd;w gpwtpf;F }yfhuzkha; cs;s Mdtkyk; fPH;gl;L mlA;fptpLk;
1461

gpwtp ePA;f tHp

Those birth eliminating way
எழுத்தோடு பாடலும் எண்ணெண் கலையும்

And then those world knowing books are reading and then that prayer songs are chanting and then those 64 arts are learning all are
nay;E]y; mwpt[ ghly;fis XJjy; kw;Wk; mWgj;J ehd;F fiyfisa[k; gapyy; nit vy;yhk;

பழித்தலைப் பாசப் பிறவியும் நீங்கா

And those ignanimus way appearing that relation ship bond way emanating those births will not eliminate
nfH;r;rpf;F chpa ghrj;jhy; tpisa[k; gpwtpia ePf;fkhl;lh

வழித்தலைச் சோமனோ டங்கி யருக்கன்

So this repeated birth and death is destroying respectively those moon movement sun movement and fire movement
mjdhy; ehd; ng;gpwtpia mHpf;Fk; Kiwia re;jpufiy, R{upafiy, mf;fpdpfiy

வழித்தலைச் செய்யும் வகையுணர்ந் தேனே. 5

And those way got the inhaling that wind and those proper way managing it in meditation way and then known it
vdg;bgah;bgWk; }r;rpd; naf;fA;fis bewpg;glr; bra;a[k; tifahy; mwpe;J bfhz;Bld;
1462

cz;ikahd jtk;

True meditation
விரும்பிநின் றேசெயில் மேய்த்தவ ராகும்

And that moon sun and fire winds are allowed to raise in the head place and those yoogaasanamis doing that mind liking way and that persons are called that penance performing persons
jpA;fs;, fjputd;, mf;fpdpfisr; rpurpy; Brh;f;Fk; Bahfj;ij, cs;s md;g[ld; bra;gth; jtk; cilath; Mth;

விரும்பிநின் றேசெயின் மெய்யுரை யாகும்

And this is those big ward is thathuva masi ( you are that form = you are yourself god form appearing) and that is the ultimate message to the whole world
nJBt bgupathf;fpakhd jj;Jtkrp (eP mJtha; cs;sha;) vd;gJ bghUs; MFk;

விரும்பிநின் றேசெயின் மெய்த்தவ மாகும்

And thatway willingness filled way doing that penance is those true meditation
nJBt tpUk;gpepd;W bra;jhy; cz;ikahd jtk; MFk;

விரும்பிநின் றேசெயில் விண்ணவ னாகுமே. 6

And those penance is willingness filled way doing and then that person is concerted as deevaa form
me;j jtj;ij tpUk;gp epd;Bw bra;jhy; mJBt rhjfid Bjth; Mf;FtJk; MFk;

1463.

kPz;Lk; gpwtp vLf;fhjjw;F tHp

The way not to get yet another birth
பேணிற் பிறவா உலகருள் செய்திடுங்

In the body place those fire way existing and those heat is emanating and those ideal form of lord siva
clk;gpy; mf;fpdp kakha; nUe;J R{l;il btspg;gLj;jpf; bfhz;oUg;gJ cj;jkdhfpa rptk;

காணில் தனது கலவியு ளேநிற்கும்

And those heat is appearing in the matting time of male and female and those fire region existing
mJBt Mz;, bgz; Tl;Lwtpy; nUe;J mf;fpdp kz;lyj;jpy; tpsf;fk; milfpd;wJ

நாணில் நகர நெறிக்கே வழிசெயும்

And that fire is preserved and then allowed that fire to raise upward and then those act will allow us to enter that light world
me;j mf;fpdpia eP fhg;ghw;wp Bky; vGk;gor; bra;jhy; kPz;Lk; gpwtpf;F thuhj xsp cyifj; jUk;

ஊனிற் சுடுமங்கி யுத்தமன் றானே. 7

And then if you hesitate to that act and then you will once again enter into hell and then show the way for yet another birth
mijr; bra;a ehzk; bfhs;thahdhy; cd;id eufj;jpy; brYj;jp kPz;Lk; gpwtp vLj;jplBt tHpbra;a[k;
1464

Fz;lypdp BahfBk xspiaj; je;J nUis mfw;wp nwthikiaj; jUk;

And those kundalini yoogaasanam and that light is giving and then those darkness is removing and then those ever perpetual existence will give
ஒத்தசெங் கோலார் உலப்பிலி மாதவர்

And those straight forward form ruling those king rulers, and then those veethaa rules are following saints
Beh;ik cila brA;Bfhy; kd;dh;fs; cz;ikahd Btjbewp tpsf;fpa Kdpth;fs;

எத்தனை யாயிரம் வீழ்ந்தனர் எண்ணிலி

And those thousands and thousands of people are and this rule is not knowing way perished
vj;jid Mapuk;Bgu;fs; ne;j cz;ikia czuhky; mHpe;jhu;fs;

சித்தர்கள் தேவர்கள் மூவர் பெருமையாய்

And those yaagaas are realized so many sithers deevaas bharama thirumal ruthiran and all others are
ne;j Bahfj;ij mwpe;j vz;zw;w rpj;jh;fSk;, Bjth;fSk;, ehd;Kfd;, jpUkhy;, cUj;jpud; Mfpa }tUk; bgUikaha;g;

அத்த னிவனென்றே அன்புறு வார்களே. 8

Praying that para sivam alone doing good to living beings and there is no one available in that state in that way once again praying
gurptj;ijj; jtpu BtW caph;f;F ed;ik bra;gth; nyh;vd tzA;Fth;

1465.

rpthjpj;jd; xsp tpsA;Fk; bewpBa rpwe;jJ

And those Sivaa aathithan light existing way is best one
யோகிக்கு யோகாதி மூன்றுள கொண்டுற்றோர்

And those yoogaasanam doing persons are possessing the right to do those yoogam keriyai and sariyai
Bahf bewpapy; epw;gtDf;F Bahfk;, fpupia, rupia vd;Dk; }d;Wk; bra;a cupik cz;L

ஆகத் தருகிரி யாதி சரியையாந்

And then those kiriyai way standing person those kiriyai and sariyai and those two are doing those rights are possessing way appearing
fpupia bewpapy; epw;gtDf;F fpupia, rupia vd;Dk; nuz;Lk; bra;a cupik cz;L

தாகத்தை விட்ட சரியையொன் றாம்ஒன்றுள்

And then in this world place those lust feelings are given up and then performing that sariyai way of act and those only one doing that right possessing way appearing
cyfpy; mthit tpl;Lr; rupiaapy; epw;gtDf;F m@J xd;ww;F kl;LBk chpik cz;L

ஆதித்தன் பத்தியுள் அன்புவைத் தேனே. 9

And then those only one place showing that love and that persons love is lord siva is liking
mA;AdkhapDk; ve;j xd;wpy; md;g[ilatdhapDk; mtdJ md;ig ehd; tpUk;g[fpd;Bwd;

1466

Bahfj;jpd; ehy;tif jPl;ira[k; gaDk;

And those yaagaas four types of thethsai and then its benefits
யோகச் சமயமே யோகம் பலவுன்னல்

And those yoga way of life place those religious theetchai means thinking those verities of yoogaa way of life
Bahf bewpapy; rka jPl;ir vd;gJ gy Bahf bewpfisg; gw;wp vz;Zjy;

யோக விசேடமே அட்டாங்க யோகமாம்

And those yoga way those best theetchai is those astaangaa yooga rules are following
Bahf bewpapy; rpwe;j jPl;ir ahtJ ml;lhA;f Bahf bewpapy; epw;wy;

யோகநிர் வாணமே யுற்ற பரோதயம்

And then those yoogaa way that nirvaana thechai means  and those lords paraasakthi’s visual appearance is seeing
Bahfj;jpy; epu;thz jPl;irahtJ guhrf;jpapd; juprdk; bgWtjhk;

யோக அபிடேகமே ஒண்சித்தி யுற்றலே. 10

And then those yoga abishagam means those light filled those sithiees are attained
Bahf mgpBlfkhdJ xsp kpf;f rpj;jpfis miljy;
8. ஞானம்

Gnaanam

Gaanam means those gods knowledge relationship bonds and soul form thinging and all are given up way and those oneness form appearing those state is gaanam. And those gaanam alone show way for mukthi (beatified)

1467

qhdj;jpd; rpwg;g[

Speciality of gaanam
ஞானத்தின் மிக்க அறநெறி நாட்டில்லை

Above those gaana way of life above place there is no other dharama rules are existing
qhdj;jpw;Fk; Bkyhd Xh; mwbewp cyfj;jpy; ny;iy

ஞானத்தின் மிக்க சமயமும் நன்றன்று

And those gaana not giving those religious rules will not be considered as good one
qhdj;ijf; bfhLf;fhj rka bewpa[k; ey;yJ MfhJ

ஞானத்தின் மிக்கவை நன்முத்தி நல்காவா

Apart from gaana and those against gaana will not give those mukthi state
qhdj;Jf;Fg; g[wk;ghdit tPLBgw;iw mspf;fhJ

ஞானத்தின் மிக்கார் நரரின்மிக் காரே. 1

So those who are excelled in gaana way of life and that persons are considered those living beings person place comparing and those gaana filled persons are considered as best persons
mjdhy; qhdj;jpy; rpwe;jth;fBs kf;fSs; rpwe;jth; Mthh;
1468

qhdpah; mile;j bewp

And those gaanies attained that way of life
சத்தமுஞ் சத்த மனனும் தகுமனம்

And those sound like sensation and those receptors of sense organs like eye nose skin ear and thongue and that way moving and then catching that mind and then after wards those mind
Xir Kjypa g[yd; tiffSk; mtw;iwg; bghwpfspd; tHpr;brd;W gw;Wfpd;w kdKk; gpd;g[ mk;kdk;

உய்த்த வுணர்வு முணர்த்தும் அகந்தையுஞ்

In general way catching and those doubtful way and those one sided way moving that buthi is analizing and then those emotional filled way and those taking decision by past experiences and those ego filled agangaaram mind
bghJg;glg;gw;wp Iak; bfhz;lij xUjiyaha;j; Jzpa[k; g[j;jpa[k; ve;j nlj;Jk; vGr;rp cw;W ve;j czh;ita[k; czuj;J]z;Lfpd;w mfA;fhuKk;

சித்தமென் றிம்மூன்றுஞ் சிந்திக்குஞ் செய்கையுஞ்

And those three way getting those clear knowledge and then after ward thinking sitham is better way realizing its nature
mk;}d;whYk; bgw;w bjspt[zh;itg; gjpaf; bfhz;L gpd;Dk; epidg;gjhfpa rpj;jKk; vd;Dk; ntw;wpdJ nay;ig ed;F czh;jBy

சத்தங் கடந்தவர் பெற்றசன் மார்க்கமே. 2

And then that way those sound way and those five sence organs are by passed way those saints are getting that gaanam

(Meaning of manam sitham buthi and agangaaram) ( mind receives some message from external world and then those thinking power analising it and then those buthi evauvates with past experiences and the agangaram taking decision to follow it)
Xir Kjypa Ik;g[yd;fisa[k; fle;J qhdpah; bgw;w qhdkhFk;

1469

qhdpah; gpukg; bghUisg; bgWth;

At first those sound naatham has created those five types of vast forces (land water fire wind and space)

And then those Siva aagamaas way those concepts are 24 in number.

They are 5 boothaas, then those than-maathirais are 5, and then those gaanenthiriyaas are 5, and those conmenathiriyaas are 5, and then those manam sithi buthi and agangaaram 4 = 24 concepts

And then those vithyaa thathuvaas are kaalam niyathi kalai vithai arragam purudan and  maayai =7in number

And those Siva thathuvaas are suttha vithai, eeswaram, sathaakiyam, sakthi and Sivam =5

And then in total there are 36 concepts in saivam

And then those saints are those prime matter will attain
தன்பால் உலகுந் தனக்கரு காவதும்

And those lord Siva’s expanded way appearing those world so this world is under lord Sivaa’s possession, so we are living in this world so we are slave form appearing under lord siva’s control. And that clear message is realizing is called in the ward  way gnanam
rptdJ tpahgfj;jpy; cs;s cyfk; rptdJ cilika[k; moika[kha; mtDf;F cupj;jhjiy czh;jiyBa qhdk; vd;Dk;

அன்பா லெனக்கரு ளாவது மாவன

So in that lord siva’s place showering love and that way lord siva’s sacred grace getting is called that sivoga baavanai
rptdplk; itj;j md;g[ fhuzkhf mtdJ jpUmUs; jkf;Ff; fpilf;fg; bgWjiyBa rptBahf ghtid

என்பார்கள் ஞானமும் எய்துஞ் சிவோகமும்

In that way those gaanies are saying , and that way attained that gaanam and then from it emanating those Siva form of activities
vd;Dk; qhdpfs; TWthu;fs; nj;jifa qhdKk; mjdhy; mika[k; rptghtida[k;

பின்பாலின் நேயமும் பெற்றிடுந் தானே. 3

And then from it effect way those Sivam is realized and then dipped there forever and that way those clean gaanaas are realized persons
mtw;wpd; gadhfg; gpd;g[ rptj;ija[k; mwpthy; gpd;g[ mjpy; mGe;Jthu;fs; Kuz;ghL ny;yhj qhdj;ij Bjh;e;J czh;e;jtUf;F

1470

qhdpah;f;F cyfBk Bkyhd xGf;fj;ijj; jUk;

To those saint this world alone will give that highly regarded character
இருக்குஞ் சேம இடம்பிரமமாகும்

And those saints are guarded way dwelling place is bharmam alias Sivam
mth; nUj;jw;F chpa ghJfhtyhd nlk; gpukk; vdg;gLfpd;w rptBk

வருக்கஞ் சராசர மாகும் உலகந்

In the world place those moving and then that static things are , and those two way standing and then our intuition is swaying form tossing from left to right ( so this is not right place to live saints)
cyfk; MdJ naA;Ffpd;w bghUs;fSk; epiyahd bghUs;fSk; vd;w nuz;L tifaha; epd;W czh;it miyg;gdthFk; (vdBt nJ qhdpah;fSf;F nlk; MfhJ)

தருக்கிய ஆசார மெல்லாந் தருமே

So in that Sivam spectrums place standing and those big happiness form doing those acts alone are all types of happiness is giving
Mjypd; rpt tpahgfj;jpy; epw;fpd;w bgUkfpH;BthL bra;fpd;w bray;fBs vy;yh nd;gA;fisa[k; jUtd MFk;

திருக்கிலாஞானத்தைத் தேர்ந்துணர்ந் தோர்க்கே. 4

And that way those not competing form of gaanam evaluating form realized persons
Kuz;ghL ny;yhj qhdj;ij Bju;e;J czh;e;jth;fs;

1471

qhdpah;f;Fj; jd; ePh;j; bjhdp }yk; jd; tUifiag; g[yg;gLj;Jthd;

To those gaanies that water sound way lord Siva’s arrival will be informed
அறிவும் அடக்கமும் அன்பும் உடனே

To those saints who has attained that knowledge , for that lord siva’s grace is prime one and that realizing that gaana knowledge, and those way conserved themselves and those modesty way not forgettable way getting that multiplied love
jdJ mwptpw;Fr; rptdJ mUBs Kjd;ikahjiy czUk; czh;t[k;, me;j czh;thy; mjw;Fs; mlA;f epw;Fk; mlf;fKk; mlA;fp mjid kwthJ czh;fpd;w czh;thy; bgUFfpd;w md;g[k;

பிறியா நகர்மன்னும் பேரரு ளாளன்

And those mind temple place ever permanent form dwelling and those great philanthropist form appearing that lords grace filled form appearing that body
cs;sk; Mfpa BfhapypBy ePA;fhJ nUf;fpd;w BguUshsdhfpa rptdJ mUs; jpUBkdp

குறியுங் குணமுங் குரைகழல் நீங்கா

And that way appearing that figure (deity) form of lord siva and those good qualities are thinking way and those sacred feet is not left away
mtd; jhd; cUf;bfhz;l epiyiaa[k; ey;y FzA;fisa[k; vz;zpj; jpUtoia ePA;fhj

நெறியறி வார்க்கிது நீர்த்தொனி யாமே. 5

And those rules are following saints mind place those water falls sound form appearing in the head place
bewpia cila qhdpah;f;F rpe;jidapy; ePh; mUtpapdJ ryryg;g[ Bghy; jiyapy; mika[k;

1472

qhdpah; xspBa jhk; vd czh;tu;

And those saints light form appearing and those message known person’s
ஞானம் விளைந்தெழு கின்றதோர் சிந்தையுள்

And those gaanaas are liking way and those emotional filled mind place
qhdj;ij tpUk;gp vGr;rp bgw;w cs;sj;jpy;

ஏனம் விளைந்தெதி ரேகாண வழிதோறுங்

And those oxygen vehicle place willingly ascended way and then climbing upward and then in the way place appearing those regions and then
gpuhztha[thfpa Ch;jpia tpUk;gp Vwp BkBy bry;Yk; bghGJ tHpapy; vjph;gLfpd;w nlk;BjhWk;

கூனல் மதிமண் டலத்தெதிர் நீர்கண்டு

In the moon region place multiplying those amutham water flow filled way seeing
re;jpu kz;lyj;jpy; nUe;J bgUFk; mKj jhiu epuk;gp nUf;ff;fz;L

ஊனம் அறுத்துநின் றொண்சுட ராகுமே. 6

So  that those body and mind place appearing those deficiencies removing way and then those ever permanent glittering light form you may appear
mjdhy; clYf;Fk; cs;sj;jpw;Fk; tUtdthfpa Fiwfisg;Bghf;fp epiybgw;W xspkakhf MFA;fs;

1473

qhdj;jpy; ehd;F tif

Four types of gaanaas
ஞானிக் குடன்குண ஞானத்தில் நான்குமா

And those saints  nature way appearing those four types are (1) ganaa with in gaana = those I and I am and those external and internal possessions are given up, 2, gaana with in yoogam = thosenaatham sound in the head place hearing, 3, and those gaana with in keriyai = and those hevanly life liked, and that flowers are spraying way and then conducted poojaas internally and externally, 4,and those with in sariyai = and those lord siva is searching so many places and then singing prayer songs and then temples place prayers are performing
qhdpah;f;F nay;gpy; bghUe;jpait qhdj;jpy; qhdk; qhdj;jpy; Bahfk;, qhdj;jpy; fpupia qhdj;jpy; rupia vd;w ehd;Fk; MFk;

மோனிக் கிவையொன்றுங் கூடாமுன் மோகித்து

And then those experienced way ripped and those pranava sithi form appearing that dump form seated saints the above four are not required
mDgtj;jpy; Kjph;e;J gpuzt rpj;jpahd bksd qhdpf;F nit VJk; Bjit ny;iy

மேனிற்ற லாஞ்சத்தி வித்தை விளைத்திடுந்

And then those happiness attained way and then those moon region light those sakthi gaanam will be given
Kd;Bd kfpH;it mile;J re;jpu kz;lyk; xspapy; tpsA;Fk; rj;jp qhdj;ijj; je;JtpLk;

தானிக் குலத்தோர் சரியை கிரியையே. 7

And that way kept away and then those focal point place mingling way seated in yoga way to whom that sariai and creai is helpful to them
mth;fisg; Bghy; my;yhJ MjhuA;fspy; bghUe;jp Bahfk; bra;gth;f;Fr; rupiaa[k; fpupiaa[k; chpadthFk;

1474

ehd;F epiyfs;

And those four stages
ஞானத்தின் ஞானாதி நான்குமா ஞானிக்கு

And those gaanam with in gaanam there are four satages
qhdpf;F qhdk; Kjypa ehd;F epiyfs; cz;L

ஞானத்தின் ஞானமே நானென தென்னாமல்

And those gaana with in gaanam means those I form of internal liking mine foem of external liking are given up way appearing that stage
qhdj;jpy; qhdk; vd;gJ ehd; vd;w mfg;gw;Wk; vdJ vd;w g[wg;gw;Wk; ny;yhikahFk;

ஞானத்தில் யோகமே நாதாந்த நல்லொளி

And then those gaanam place yoogam means and those sound form of big light seeing
qhdj;jpy; BahfkhtJ ehjhe;jj;jpy; Bgbuhspiaf; fhz;gjhFk;

ஞானக் கிரியையே நன்முத்தி நாடலே. 8

And then those gaana with in keriyai meand those good mukthi life expcting
qhdj;jpy; fpupia vd;gJ ey;y tPLBgw;iw tpUk;g[jyhFk;

1475

qhdp rptKj;jDk; rpj;jDk; Mthd;

Those gaani is Siva muthan and sithan form appearing
நண்ணிய ஞானத்தின் ஞானாதி நண்ணுவோன்

And that gaana with in gaana those liking possessed persons mannerism
qhdj;jpy; qhdk; ez;ZBthdJ jd;ikfs;

புண்ணிய பாவங் கடந்த பிணக்கற்றோன்

And  those good way place attaining that  good effects and then those sins way arriving that bad effects are bypassed way appearing
ey;tpidapdhy; mila[k; ey;gaida[k; ghtj;jhy; tUk; jPagaida[k; fle;J epw;gtd;

கண்ணிய நேயங் கரைஞானங் கண்டுளோன்

And then those greatness filled maanerism and those gaana boundary is crossing form appearing
bgUik cila Beaj;jpd; qhd tuk;igf; fle;jtd;

திண்ணிய சுத்தன் சிவமுத்தன் சித்தனே. 9

And those mighty impurities sins are by passing way appearing and those lord siva’s boon attained person and those knowledge boundary crossing form appearing
jpz;zpa kyf;Fw;wA;fs; mw;wtDk; rptg;Bgw;iwg; bgw;wtd; mwptpdJ vy;iyiaf; fle;jtd;

1476

qhdr; rkak; Kjyhd ehd;fpd; gad;

And that gaana religion way attaining those benefits
ஞானச் சமயமே நாடுந் தனைக் காண்டல்

And then gaana place those religion theechai means and those true matter liking that gaani and those true matter form who is himself and that light appearance way those light form realizing him
qhdj;jpy; rkajPl;ir vd;gJ bka;g; bghUis tpUk;g[k; qhdp bka;g; bghUs;Bghy; jhDk; xsp cUtpdd; vd;W czh;jy; MFk;

ஞான விசேடமே நாடு பரோதய

And those gaanaplace special theechai means and those light form appearing
qhdj;jpy; tpBrljPl;ir vd;gJ mt;thW xsp tpsA;FtBj MFk;

ஞானநிர் வாணமே நன்றறி வானருள்

And then those gaanaplace those nirvana theechai means and those betterment knowing way and that true matter grace to be attained
qhdj;jpy; epu;thz jPl;ir vd;gJ ed;ikfis mwpe;J tHA;Fk; bka;g;bghUspd; mUis miltjhFk;

ஞானாபி டேகமே நற்குறு பாதமே. 10

And those gaana sacred bath means ad those guru region place without any classification way mingling
qhd mgpBlfk; vd;gJ FUkz;lyj;jpy; BtWghL nd;wpf; fyj;jy; MFk;
9. சன்மார்க்கம்

San maargam

Good rule sanmaargam alias light form of way also calling.

And that sanmaargam way those sivam mannerism is to be attained

1477

rd;khh;f;fj;jpd; nay;g[

Nature of san maargam
சாற்றுஞ்சன் மார்க்கமாந் தற்சிவ தத்துவத்

The glory filled way taking that sanmaargam ( in tamil naadu one saint named ramalinga swami aias vallalaar evoled a new way called sanmaargam and that way lord siva is to be attained those clear way is propagated ) way those Sivam
g[fH;e;J Bgrg;gLk; rd;khu;f;fk; vd;gJ rptj;jpd;

தோற்றங் களான சுருதிச் சுடர்கண்டு

True appearace of sound and vinthu way existing those fire glow seeing way
cz;ik totA;fshd ehj tpe;Jf;fspy; tpsA;Fk; Rliuf; fz;L

சீற்றம் ஒழிந்து சிவயோக சித்தராய்க்

And then those angry is given up way and then those Siva yoogam place those permanent way mind is embedded way
rpdj;ijf; iftpl;L rptBahfj;jpy; epiyahd rpj;jk; cilatuha;

கூற்றத்தை வென்றார் குறிப்பறிந் தார்களே. 1

And that way won over the death god ema and then those lord siva’s internal instruction is knowing person who has been following those true way of life
fhyid btd;w rptdpd; cs;sf;Fwpg;ig czh;e;jth; gw;Wfpd;w bewpahFk;

1478.

irtbewp rptdhy; mikj;Jj; jug;gl;lJ

And those Saiva way of life evolved by lord Siva
சைவப் பெருமைத் தனிநா யகன்நந்தி

And those saiva religion is giving that greatness and those unique leader is lord siva
irt rkaj;Jf;Fg; bgUikiaj; jUk; epfh; ny;yhj jiytd; rptd;

உய்ய வகுத்த குருநெறி ஒன்றுண்டு

And that lord siva has evolved a way to get upliftment of this soul and that way is light way one available
mtd; Md;khf;fs; ca;t[ bgWk; tz;zk; mikj;j xsp bewpahdJ xd;W cz;L

தெய்வச் சிவநெறி நன்மார்க்கஞ் சேர்ந்துய்ய

And that is godly Siva way of life is sanmaargam and then those place approaching way
mJBt bja;tr; rptbewp rd;khu;f;fk; mijr;Brh;e;J ca;jp bgUkhW

வையத்துள் ளார்க்கு வகுத்தவைத் தானே. 2

 And that way given to this world people by lord siva
ne;j cyfpy; cs;sth;f;F mikj;Jj; je;jhd; rptd;

1479

FUgj;jpahy; Kj;jp milayhk;

And those guru place showing devotion way and that muthi is to be attained
தெரிசிக்கப் பூசிக்கச் சிந்தனை செய்யப்

And those guru devotion showing that good students are seeing with his eyes and giving sacred barth to guru and decorating fragrance filled fumes are showing to hair lit up lampand sacred food placed before prayer and flowers are adorning and then those proper way praying and then those meditation way seated
FUgj;jp bra;a[k; ed;khzhf;fh; fz;zhy; fhZjy; jpUKGf;F xg;gid g[if xsp gilay;, kyh; nly; Kiwg;go tHpgLjy;, jpahdpj;jy;

பரிசிக்கக் கீர்த்திக்கப் பாதுகஞ் சூடக்

And then touching guru body and feet place embracing and that acts doing way conducted prayer and then those chapels are carried in the head place
jPz;o motUly; Kjypad bra;J Jjpj;jy; ghJifiaj; jiyBky; jhA;Fjy;

குருபத்தி செய்யுங் குவலயத் தோர்க்குத்

And those way showing devotion way praying that guru and then to this world people
Kjypatw;why; FUit tHpgl;l tHpBa tHpgl;l ne;j cyfkf;fSf;F

தருமுத்திச் சார்பூட்டுஞ் சன்மார்க்கந் தானே. 3

And those sanmaargam way of gaanam helping way and then those mukthi state will be given
rd;khf;fkhfpa qhdk; ifbfhLj;J Kj;jp epiyiaj; jUk;

1480

gpwg;ig xHpf;f khl;lhjtu;

Those who are not kept away those repeated birth and death
தெளிவறி யாதார் சிவனை யறியார்

Sivam is broad way appearing that prime matter, which is to be realized through guru way. And in that way not approached that matter and then those persons are not got that true gaanam .so they are not known those lord siva’s true nature
rptk; mfz;l guk;bghUs; nij FU mUshy; bgwg;gLk; cz;ik qhdj;ijg; bgwhjth; rptdJ nay;ig czukhl;lhu;

தெளிவறி யாதார் சீவனு மாகார்

And those persons are not attained profit from soul so they are materials  goods form appearing in this world so that those life force spread over those power is not attained persons
mjdhy; mth; Md;k yhgj;ij miljw;F chpa Md;kht[k; Mfhu; ($lg;bghUs; xg;gu;) vdBt $PtdJ gutpa Mw;wiy milakhl;lhu;

தெளிவறி யாதார் சிவமாக மாட்டார்

And those living force spread over every where and that place not mingling persons are not to be attained that Sivam status
$Ptd; gutp cs;sik MfhjBghJ rptk; Mfkhl;lhu;

தெளிவறி யாதவர் தீரார் பிறப்பே. 4

And those clarity not attained persons are not to get end to birth because of that ignorance those repeated birth and death will bring on our part
mjdhy; bjspt[ ny;yhjth; gpwtp Kot[ bgwkhl;lhu; mJ bjhlh;e;J gpwtpiag; bgWk;

1481

rd;khu;f;fj;jpd; bgUik

The eminence of sanmaaragam
தானவ னாகித் தானைந்தா மலஞ்செற்று

Those soul is converted as sivam way and that soul place embedded those aanavam (ego filled state of mind) kanmam (past bad deeds) maayai ( we are thinking that those non-permanent one is considered as permanent one) maayeeyam (and that material things will help us to live long life) theroothaayi ( we are shadowed by maayai (magic) power) and those five impurities are removing way
Md;kh MdJ jhd; rptBkahfpj; jd;dplk; bghUe;jpa Mdtk;, fd;kk;, khia, khBaak;, jpBuhjhap vd;Dk; Ie;J kyA;fisa[k; mfw;wp

மோனம தாம்மொழிப் பான்முத்த ராவது

And those calmness and then those talking is given up way and those matured soul form appeared
bksdk; vd;w gpuztj;ij mile;J }j;jhd;kh MtJk;

மீனமில் ஞானானு பூதியில் இன்பமுந்

And those flawless form of  those gaana exprience way getting that happiness
Fw;wk; ny;yhj qhd mDgtj;jpy; nd;gk; miltJk;

தாவை னாயுறலானசன் மார்க்கமே. 5

And then those self is destroyed way and that sivam state to be attained which is achieved by those san maargam way
jhd; rptkha;j; jd;dpiy bfly,; rd;khu;f;fj;jhy; MFk;

1482

rd;khh;f;fj;jhupd; bgUik

The greatness of sanmaargam
சன்மார்க்கத் தார்க்கு முகத்தொடு பீடமுஞ்

And those sanmaargam (all are equal in this world there is nothing above or below to us) way of life and those sanmaargam following persons face is where lord Siva dwelling place
rd;khf;f bewpapdhpd; KfBk rptk; ciwa[k; nUg;gplk; MFk;

சன்மார்க்கத் தார்க்கும் இடத்தொடு தெய்வமுஞ்

And those sanmaargam following people dwelling place is temple
rd;khu;f;j;jhupd; nlBk Bfhapy;

சன்மார்க்கத் தார்க்கு வருக்கந் தரிசனம்

And those sanmaagiees cluster seeing is those lord siva’s visuval dharsan
rd;khu;f;fj;jhupd; Tl;lj;ijf; fhz;gJ rptjuprdk;

எம்மார்க்கத் தார்க்கும் இயம்புவன் கேண்மினோ. 6

And those persons who are following whatever religious faith following persons to whom I will say please here it
ntw;iw ve;j khu;f;fj;jpy; cs;sth;f;Fk; TWBtd; Bfl;gPuhf

1483

rd;khu;f;fk; qhdj;jhy;, jhd; mtdhFk; ed;bdwpahFk;

And those sanmaargam gaana way we are converted as lord Siva and those good path
சன்மார்க்க சாதனந் தான்ஞான ஞேயமாம்

And those sanmaargam instrument is those lord siva’s mannerism is knowing that gaana way
rd;khu;f;f rhjdk; rptj;ij mwpa[k; qhdk;

பின்மார்க்க சாதனம் பேதையர்க்காய்நிற்கும்

And those life way alone will allow us to elevate that lord siva’s staus and those other materialistic ways are those ignorance filled persons ways
nk;khu;f;fk; jtpu kw;wr; rhjdk; mwptpy;yhjth;f;F chpaJ

துன்மார்க்கம் விட்ட துரியத் துரிசற்றார்

And those bad effect giving way of life is given up and those thuriyam place mingling and then those sins are kept away and that persons
jPik mspf;Fk; khu;f;fj;ij tpl;Lj; Jupaj;jpy; bghUe;jpf; Fw;wk; ePA;fpdtupd;

சன்மார்க்கந் தானவ னாகுஞ்சன் மார்க்கமே. 7

And those san maargam way we are converted as he (lord)form and that way is those geevan (living force alias yuir alias soul) will attain the state of sivam and that nature possessing form appearing
rd;khu;f;fj;jhy; mtd; MFk; bewp $Ptd; rptkhk; jd;ik bgWjy;

1484

Btjk; TWk; khh;f;fBk ed; khu;f;fk;

And those veethaas showing way is good way
சன்மார்க்க மெய்த வருமருஞ் சீடர்க்குப்

And those sanmaargam way of life is going to achieve  and those capacity possessed student
rd;khu;f;fk; iftug;bgWk; jFjpia mila

tpUk;g[k; mhpa khzhf;fu;f;F

பின்மார்க்க மூன்றும் பெறவியல் பாமென்றால்

Before that those yoogam and other three are to be fully attained those way is proper way so
mjw;F Kd;Bd Vida Bahfk; Kjypa }d;Wk; Kw;w Btz;LjBy KiwahFk; vdBt

நன்மார்க்கந் தானே சிவனொடு நாடலே

Those mukthi is to be attaining way of life is, at first those person who is surrendering under lord siva’s feet place as slave form and then converted himself as lord siva’s properity and then know in that status everything in this world
tPL mila[k; bewpahtJ jd;idr; rptDf;F chpa bghUshf cupikg;gLj;jp mwpjBy MFk;

சொன்மார்க்க மென்னச்சுருதிகைக்கொள்ளுமே. 8

And those way those teacher preaching to his students , and this is the best way of life in that way true veethaa books are firm way informing to all
nJjhd; Mrpah;khu; jk; khzhf;fh;F mwpt[Wj;jj;jf;f bewp vd;W cz;ik Btjk; jdJ Jzpthff; bfhz;L TWfpd;wJ

1485

rptg;Bgbuhsp jhk; vd;W czh;th; rd;khu;f;fj;jhu;

Those lord Siva’s big light is we are, in that way those sanmaargiees realizing
அன்னிய பாசமும் ஆகுங் கருமமும்

And those contrary way appearing those attachments, and those relationship bond way earning those bad deed effects
jdf;F khwhd ghrj;ija[k; ghrj;jhy; fUkj;ija[k;

முன்னும் அவத்தையும் மூலப் பகுதியும்

And then those bad deed effect form coming those repeated birth and deaths and those birth way  experiencing those problems and those pains and sorrows and then those pain and sorrow place emanating those perak kiruthi
fd;kk; fhuzkhf tUk; gpwg;g[ nwg;g[fshfpa

mtj;ijfisa[k; mtj;ijf;Ff; fhuzkhd gpufpUjpiaa[k;

பின்னிய ஞானமும் பேதாதி பேதமுந்

And those place mingling way those matter is knowing that gaanam and those differences
mtw;BwhL bghUe;jp ntw;iw mwpa[k; qhdj;ija[k; mtw;wpd; BtWghLfisa[k;

தன்னொடுங் கண்டவர் சன்மார்க்கத் தோரே. 9

And that way those soul is realizing those self and then those leader lord siva and those message is realizing those sithaantha gaanam attaining and those way of life leading person is called that sanmaargies
Md;kh MdJ jd;ida[k; jiytdhfpa niwtida[k; czUk; rpj;jhe;j qhdk; tha;f;fg;bgw;wtBu rd;khu;f;fj;Bjhu; vdg;gLth;

1486

rkhjp ToapUj;jBy rd;khh;f;fk;

And those motionless state mingling form appearing is those sanmaargam
பசுபாச நீக்கிப் பதியுடன் கூட்டிப்

And those soul is that relationship bond place separated and then mixing with lord
Md;khitg; ghrj;jpdpd;Wk; gpupj;Jg; gjp (niwtd;) cld; Tl;of;

கசியாத நெஞ்சங் கசியக் கசிவித்

And those raw form appearing that mind is ripped form converted
fdpahj kdj;ij ed;wha;f; fdpa itj;J

தொசியாத வுண்மைச் சொரூபோ தயத்துற்

And then ever permanent form of matter place approached
bflhj bka;g;bghUs; Bjhw;wj;Jf;Fs; Brh;e;J

றசைவான தில்லாமை யானசன் மார்க்கமே. 10

And then those motionless way and that samaathi state place mixing form appearing is called that san maargam
mirahj tz;zk; rkhjpapy; To nUj;jBy rd;khu;f;fk; vdg;gLk;

1487

rd;khu;f;fBk qhdj;ijj; jUtJ

Sanmaargam alone those gaana gaining way
மார்க்கஞ்சன் மார்க்கிகள் கிட்ட வகுப்பது

In this place stated those sanmaargam and then those who are possessing that qualification and that persons are getting way evolved
nA;Ff; Twpa rd;khu;f;fk; njidg; bgWjw;F chpBahu; bgWjy; bghUl;L tFf;fg;gLtJ

மார்க்கஞ்சன் மார்க்கமே யன்றிமற் றொன்றில்லை

And those best way is this sanmaargam alone there is no other way available but any how
jiyrpwe;j bewp ne;jr; rd;khu;f;fkd;wp BtW xd;W ny;iy MapDk;

மார்க்கஞ்சன் மார்க்க மெனுநெறி வைகாதோர்

And those sanmaargam is attaining but not satisfied way seated persons and then to whom those appropriate way is
ne;jr; rd;khu;f;fj;ij mile;J nd;g[w;W nUf;f khl;lhjtUf;F chpa rd;khu;f;fk;

மார்க்கஞ்சன் மார்க்க மாஞ்சித்த யோகமே. 11

And then those mind character way getting that good effect those yoga smithies are attaining way
kd xGf;fj;ijg; gadhf cila Bahf rpj;jpfisj; jUk; bewpahFk;

10. சகமார்க்கம்

Saga maargam is those friendship way and those way of life leading persons will attain that Siva form of appearance

1488
rfkhu;f;fk; Kj;jpiaa[k; rpj;jpiaa[k; mspf;Fk;

சன்மார்க்கந் தானே சகமார்க்க மானது

And those gaana way of life is those friendship bond way attained
qhd bewp vd;gJ BjhHik bewpahy; milag;gLtJ

மனமார்க்க மாமுத்தி சித்திக்குள் வைப்பதாம்

And those royal kingly way is  giving  that mukthi and sithi
murkhu;f;fkhdJ mJ tPLBgw;iwa[k; rpj;jpiaa[k; mspg;gjhFk;

பின்மார்க்க மானது பேராப் பிறந்திறந்

And other backward way of life will give ever not left over those birth and death is giving
nit my;yhj gpwgpw;gl;l bewpfs; ePA;fhj gpwg;iga[k;, nwg;iga[k; mspj;J

துன்மார்க்க ஞானத் துறதியு மாமே. 1

And those low graded way those gaana form of firm matter will not be attained
mtw;why; qhdkhfpa cWjpg;bghUs; fpilj;jYk; TLBkh

1489

Jthjr khu;f;fj;jhu; nwthu;

Those thuvaathasa way of life leading persons will not die
மருவுந் துவாதச மார்க்கமில் லாதார்

Ad then those head place 12 inches above those sagasarathalam in 1008 lolus flower petals form rotating and that way of life not knowing persons
jiyapd;kPJ gd;dpbuz;L mA;Fyj;jpy; bghUe;Jk; khu;f;fj;ij mwpahjth;

குருவுஞ் சிவனுஞ் சமயமுங் கூடாம்

And those thuvaatha santha place appearing that guru regionand light region and then there existing those Sivam is not knowing way living in this world
Jthj rhe;jj;jpy; cs;s FUkz;lykhd xspkz;lyj;ija[k; mA;Bf tpsA;Fk; rptj;ija[k; mwpahjth; Mthu;

வெருவுந் திருமகள் வீட்டில்லை யாகும்

And those persons house place those wealth god afraid to stay there so that mukthi will not be attained
mj;jifatupd; tPl;oy; jpUkfs; jA;f mq;Rths; Bkhl;rKk; mtUf;F ny;iy

உருவுங் கிளையும் ஒருங்கிழப் பாரே. 2

And then those body and relationship connectivity will be lost
clk;iga[k; Rw;wj; bjhlh;iga[k; tPzhf nHg;gu;

1490

Bahfr; rkhjpia tpUk;gpath; ahtw;iwa[k; czh;e;jth; rpj;jh;

Those yoogaa samathi state liking persons are knowing all the things in this world
யோகச் சமாதியின் உள்ளே யகலிடம்

And those thuvaatha santham big outer space place mingling persons are  attained that yoga samaathi state
Jthj rhe;jj;jpy; bghUe;jpath; Bahfrkhjpia milth;

யோகச் சமாதியின் உள்ளே யுளரொளி

And those state those world is micro form existing there
ne;j epiyapy; cyfk; vy;yhk; El;gkha; mA;F cs;sd

யோகச் சமாதியின் உள்ளே யுளசத்தி

And that light place those Sivan and sakthi is existing
me;j xspapy; rptKk; rj;jpa[k; cs;sd

யோகச் சமாதி யுகந்தவர் சித்தரே. 3

And those yoga samaathi state willingly accepted persons are called sithers
njid tpUk;gp Bkw;bfhz;lth;fBs rpj;ju;fs;

1491

rfkhh;f;f Bahfpah;f;F cz;lhFk; gad;fs;

And those saga maargam way of life and those yoogies are attaining benefits
யோகமும் போகமும் யோகியர்க் காகுமால்

And those yoga and boogam way of life is those yoogies are following that life
Bahfk; Bghfk; nuz;Lk; Bahfpah;f;Fk; bghUe;Jk;

யோகஞ் சிவரூபம் உற்றிடும் உள்ளத்தோர்

And then those yoga way those Siva appearance way existing in this word
Bahfj;jhy; rptrh\gk; mile;J tpsA;Fthu;

போகம் புவியிற் புருடார்த்த சித்திய

With that effect in this land place attaining those aram porul inbam and veedu ( dharamam, wealth, happiness and then mukthi)
mjdhy; g{ cyfpy; milag;bgWk; mwk; bghUs; nd;gk; tPL vd;w ehd;Fk; mile;jth; Mthu;

தாகும் இரண்டும் அழியாத யோகிக்கே. 4

And then those non-perishable form of yoogies to whom that yoogam and boogam will approach
mHpahj Bahfpah;f;F Bahfk; Bghfk; bghUe;Jk;

1492

rf khh;f;fj;jpdh; xspia mwpth;

Those friendship way following people are knowing that light
ஆதார சோதனை யானாடி சுத்திகள்

And those Siva yoogam place appearing that 6 prime focal place and those lord siva’s states are seeing so that intuition creating that vibration naddies are good way functioning
rptBahfj;jpy; MW MjhuA;fspYk; rptdJ epiyfisBa fhZjyhy; czh;it cz;lhf;Fk; ehofs; ey;ydthFk;

மேதாதி யீரெண் கலாந்தத்து விண்ணொளி

And then those meetha kalai like 16 kalais and those end place in the outer space place existing and that light form of lord siva is appearing
Bkjhfiy Kjypa gjpdhW fiyfspd; Kotpy; gubtspapy; tpsA;Fk; xspahfpa rptk; Bjhd;Wk;

போதா லயத்துப் புலன்கர ணம்புந்தி

And those knowledge temple form appearing those soul and five sense organs and that reasoning power called buthi
mwptpdJ Myak; vd;w Md;khtpd; Ie;J g[yd;fSk; Ik;bghwpfSk; g[j;jpa[k;

சாதா ரணங்கெட லாஞ்ச மார்க்கமே. 5

And those natural way of act is lost way standing that is called in the name of saga maargam
jk; nay;ghd fPH; nHf;Fk; nay;igtpl;L epw;gBj rfkhu;f;fk; MFk;

1493

bghwpfis mlf;Fk; Bahfpapd; kdj;jpy; rptd; te;J bghUe;Jthd;

Those sense organs controlling in that yogi mind place and that lord will approach
பிணங்கிநிற் கின்றவை ஐந்தையும் பின்னை

And those  living beings are low graded way pushing those five sense orgaans are and then after wards
capiuf; fPH;Behf;fp nGj;Jr; bry;Yk; qhBde;jpupaA;fs; (Ie;J bghwpfs;) gpd;g[

அணங்கி யெறிவ னயிர்மன வாளாற்

And those sham (disgrace) giving those five sense orgaans are enemies to us so that with the mind form of sward way attacked and then slashed it
jd;BdhL nfyp epw;fpd;w Ik;bghwpfshfpa gifth;fisj; jdJ kdkhfpa Tupa thshy; jhf;fp btl;o xHpg;ghd;

கணம்பதி னெட்டுங் கருதும் ஒருவன்

And that time that 18 Siva demon forces are praying that person
me;j rkaj;jpy; gjpbdl;Lf; fzA;fSk; fUJk; xUtd;

வணங்கவல் லான் சிந்தை வந்துநின் றானே. 6

And then all the time praying form appearing that lord siva will approach in the mind place
tzA;fj; jf;ftDk; Mdrptd; rpe;ijapy; te;J bghUe;Jthd;

1494

niwtd; rfkhh;f;fj;jpdUf;F cjt[thd;

Lord Siva is helpful to saga maargiees
வளங்கனி யொக்கும் வளநிறத் தார்க்கும்

And those well ripped form of fruite like soft minded like persons
tskhd gHj;ijg;Bghd;w fdpit cila brk;ik cilath;f;Fk;

வளங்கனி யொப்பதோர் வாய்மைய னாகும்

And those good fruit like happiness giving those true matter is lord siva
ey;y fdpiag; Bghd;W nd;gk; jUk; cz;ikg; bghUs; niwtd; MFk;

உளங்கனிந் துள்ள முகந்திருப் பார்க்குப்

And that way those who are ripped way appearing who are just like from the fruit place juice extracting way
cs;Bs kfpH;e;J nUg;gth;f;Ff; fdpapdpd;W rhw;iw gpHpe;J vLg;gJ Bghy

பழங்கனிந் துள்ளே பகுந்துநின் றானே. 7

And that person is kept away from concepts and then lord dwelling with him
mtiuj; jj;JtA;fspdpd;W ePf;fp niwtd; jhDk; cld; nUg;gtd; Mthd;

• சற்புத்திர மார்க்கம்
• Sar puthira margam –son and father relationship
  1495
• Those father and son way. And those keriyai way those boojaas are conducted by son (son doing service to lord)
  
  

1495.

qhdk; bgWth;

மேவிய சற்புத்திர மார்க்க மெய்த்தொழில்

And those liking way of sarputhira way those criyai works way not only internal but also external way those light form lord siva is established and then those space and other body parts are thinking way seeing and then praying and praising with prayer songs and that way poojaas are conducted
tpUk;gg;gLfpd;w rw;g[j;jpu khu;f;fkhfpa fpupiaahtJ mfj;jpy; kl;Lk;kd;wp g[wj;jpYk; xsptotpy; rptid epWj;jp Kfk; Kjypa cWg;g[f;fspd; epidthy; (ghthidahy;) fz;L gyKfkd;fSk; bra;J tHpgLjy;

தாவிப்ப தாஞ்சக மார்க்கம் சகத்தொழில்

And those sahamaargam means and those yoogaasanam way and that world ascending way happening those praising acts
rfkhu;f;fkhfpa BahfkhtJ cyfj;BjhL xl;o epfGk; Kfkd; epfH;r;rpfs;

ஆவ திரண்டும் அகன்று சகமார்க்கத்

And those internal and external and that two places where happening and then in addition and those yoga place appearing
mfk;, g[wk; vd;Dk; nuz;L nlj;Jk; epfH;jyhfpa mj;jd;ik nd;wp Bahfj;jpy; btspg;gLk;

தேவியோ டொன்றல் சன்மார்க்கத் தெளிவதே. 1

And those yoogaa power is seen internally and then mingling with it and then those comparing others and that highly regarded sanmaargam is those clear gaana only
Bahf rf;jpia mfj;jpy; fz;L mjBdhL xd;whtjhk; midj;jpw;Fk; Bkyhd rd;khu;f;fkhtJ bjspthd qhdBk MFk;

1496

rw;g[j;jpu khh;f;fj;jpd; nay;g[

Nature of sarputhiraa way
பூசித்தல் வாசித்தல் போற்றல் செபித்திடல்

Those boojaas are conducted and then memorizing and those lord siva’s glory is explicit way prpogating and then praying and then those specific Siva manthraas are chanting way conducting prayers
g{i$ bra;jy;, ghuhazk; bra;jy;, niwtdpd; g[fiHf; Twp tzA;Fjy;, Fwpg;gpl;l rpt ke;jpuA;fisf; Twpr; rpe;jpj;jy;

ஆசற்ற நற்றவம் வாய்மை அழுக்கின்மை

And then those flawless form of meditation acts are carried away. and then talking truth, and those dirty sins are lust enmity anger likings religion and those aversion showing to other faith people and those are to be kept away
Fw;wk; ny;yhj jtxGf;fA;fis Bkw;bfhs;sy; cz;ik BgRjy; mGf;Ff; Fw;wA;fshd fhkk;, FBuhjk;, Bfhgk;, Bkhfk;, kjk;, khr;rh;ak; vd;w mWgiffis ePf;Fjy;

நேசித்திட் டன்னமும் நீசுத்தி செய்தன்மர்

And then those love filled way that hamsa way acting lark birdway). Hamsom = ham=sun and sam= moon. And those things are love and liking way doing
md;g[ld; #k;rghtid bra;jy; (md;dk;) #k;rk;,  #k; = fjputd;, ^k; = re;jpud;) ng;gog;gl;l bray;fs; md;BghLk; Mu;tj;BjhLk; bray;gLj;Jtjhy;

றாசற்ற சற்புத் திரமார்க்க மாகுமே. 2

So that kiriyai is considered that flawless form of sarputira way it is
fpupia Fw;wk; mw;w ru;g[j;jpu khu;f;fk; Mapw;W

1497

xU bewpapy; kdk; itj;jy; Btz;Lk;

In that single way those mind must be kept
அறுகாற் பறவை அலர்தேர்ந் துழலும்

And those six legs are pssessd that honey bees are searching that honey filled flowers only and those not honeyless flowers are not approached
MWfhy; gwit vdg;gLfpd;w tz;Lfs; Bjd; cs;s kyh;fisBa Bjoj; jpupa[k; btWk; kyh;fis mZfkhl;lhJ

மறுகா நரையன்னந் தாமரை நீலங்

And then those white color lark bird and that lotus flower place willingly approaching and those birds not approaching that blue color flowers
btz;zpwk; cila md;dg; gwit jhkiu kyiuBa tpUk;gp mila[k; ePyg;g{it milakhl;lh

குறுகா நறுமலர் கொய்வன கண்டுஞ்

And that way those siva boojaas are performing persons are those lord siva liking those good flowers are pluching and do not pluck other flowers, and those all that seeing in the direct way
mitBghyr; rpttHpghL bra;Bthu; rptDf;F ctg;ghfpa ey;y kyh;fisBa gwpg;gh; gpwkyh;fisg; gwpf;f khl;lhu;fs; ntw;iw vy;yhk; Behpy; fz;Lk;

சிறுகால் அறநெறி சேர்கி லாரே. 3

And those not good knowledge possessing persons are in the young age do not praying lord siva and those lord siva’s son way appearing that way is not known
ey;y mwpt[ ny;yhjhu; nsikf;fhyj;jpy; jhBd rptid tHpgl;L rptg[j;jpuuha; tpsA;Fk; tHpia mwpfpd;wpyh;

1498

niwtBd fiu Mthd;

And that lord Siva is boundary
அருங்கரை யாவது அவ்வடி நீழற்

And that lord siva’s sacred feet shadow alone and those birth sea shore form appearing
niwtdpd; jpUto epHBy gpwtpg; bgUA;flYf;F mhpa fiuahFk;

பெருங்கரை யாவது பிஞ்ஞக னாணை

And then in this world place those living beings are following that way of life is lord siva’s rules commands only
cyfpy; caph;fs; xGf Btz;oa bewpKiwahfr; brhy;yg;gLtJ mtdJ MizBa

வருங்கரை யேகின்ற மன்னுயிர்க் கெல்லாம்

And those order way and those sacred feet shadow approaching way following those living beings are
me;j Mizapd; tHpBa mtdJ jpUto epHyhfpa fiuia Behf;fpr; bry;fpd;w caph;fSf;F vy;yhk;

ஒருங்கரை யாயுல கேழினொத் தானே. 4

And those single ruler way and those seven world place lord siva existing
xBu murha; VH; cyfpYk; xj;J tpsA;fpatd; niwtd; Mthd;

1499

niwtd; jhA;Fthd;

Those lord bearing
உயர்ந்தும் பணிந்தும் முகந்துந் தழுவி

And those mind thinking way in that elevated place dwelling and that sacred feet is praying and then those happiness is enjoyed
cs;sg;Bghf;fpy; cah;e;Jk; jpUtoia tHpgl;Lk; nd;gj;ij mDgtpj;Jk; jGtp

வியந்தும் அரனடிக் கேமுறை செய்மின்

And then those lord siva’s feet place pray to get all above
kfpH;r;rpiag; bgw;Wk; rptbgUkhdpd; jpUtof;Bf tpz;zg;gk; bra;a[A;fs;

பயந்தும் பிறவிப் பயனது வாகும்

And then those going to approach next birth for it frightening way and then those this birth is beneficial way converting is available in our hand place only
tu nUf;Fk; gpwtpf;F mq;rp vLj;j gpwtpiag; gad; cilaJ Mf;FtJ mJBt

பயந்து பிரிக்கிலப் பான்மையு னாமே. 5

And those low graded life for it frightening way and praing lord siva and that lord siva is protecting form appearing to them
jk; nHpe;j epiyf;F mq;rp mtidj; jhA;Fgtdhff; bfhs;gth;f;F mtd; jhA;FgtdhfBt mikfpd;whd;

1500

niwtidj; bjhGA;fs;

Pray god
நின்றுதொழுவன் கிடந்தெம் பிரான்தன்னை

My dear lord siva is before him standing and then falling down way pray him
vk;bgUkhd; Mfpa rptid ahd; mtd; Kd;Bd epd;Wk; fPBH tPH;e;Jk;

என்றுந் தொழுவன் எழிற்பரஞ் சோதியைத்

So that fire glow form of lord siva
vdBt ePA;fSk; mHfpa guq;B$hjpahd niwtid

துன்று மலர்தூவித் தொழுமின் தொழுந்தோறுஞ்

Those flowers are spraying way pray him and that way praying time
bghUe;jpa kyh; bfhz;L bjhGJ tHpgLA;fs; mt;thW bjhGk; bghGJ

சென்று வெளிப்படுந் தேவர் பிரானே. 6

Those deevaas leader lord siva those who are praying and that persons mind place explicit way appearing and then blessed him
Bjth; jiytdhd rptgpuhd; bjhGgtupd; rpe;ijapy; btspg;gl;L mUs;thd;

om thiru chitrambalam