POYYADIMAI YILLAATHA PULAVAR PURAANAM

40 பொய்யடிமை யில்லாத புலவர் புராணம்

POYYADIMAI YILLAATHA PULAVAR PURAANAM

 1. செய்யுள் நிகழ் சொல் தெளிவும் செவ்விய நூல் பல நோக்கும்        3939-1

SEYYUL NIGAL SOL THELIYUM SEVVIYA NOOL PALA NOOAKKUM

In the poetry form wards meanings are well learnt and then holly books are seeing form

bra;a[s; brhw;fspd; bjspt[k; brk;ikjUk; gad; cila E]y;fs; gytw;iwBehf;Fjiyiaa[k;

 மெய் உணர்வின் பயன் இதுவே எனத் துணிந்து விளங்கி ஒளிர்  3939-2

MOYI YUNARVIN PAYAN ITHUVEEA ENATH THUNIN THU VILANGI OLIR

And then true matter is realized those intuitive feeling effects are this is those way persuasive form and then glittering form

bka;ikczh;fpd;wczh;r;rpapd; gadhtJnJBtahFk; vdj; Jzpe;JtpsA;fxsptPRk;

 மை அணியும் கண்டத்தார் மலர் அடிக்கே ஆளானார்     3939-3

MAI ANIYUM KANN DATH THAAR MALAR ADIK KEEA AALAA NAAR

And those lord Siva who has adorned wild poison in the throat place and those lord Siva’s sacred feet place slave form surrender those disciples you are

eq;rpidmzpe;jfGj;ijcilaniwthpd; kyh; Bghd;wjpUtof;FMs; Mdth;fBs

 பொய் அடிமை இல்லாத புலவர் எனப் புகழ் மிக்கார்      3939-4

POYI ADIMAI ELLAATHA PULAVAR ENAP PUGAL MIKKAAR

And those disciples are called in the name of only pure pundits they are ho are glory filled form appearing in this world

bgha; moikny;yhj g[yth; vd;w g[fHhy; kpf;fth;fs;

 2. பொற்பு அமைந்த அரவாரும் புரிசடையார் தமை அல்லால்    3940-1

PORPU AMAIN THA ARA VAARUM PURISADAIYAAR THAMAI ALLAAL

These pundits are praying and then praising only lord Siva who has adorned snakes all over the body place and the hair is tied crown form

nth;fs; mHfpaghk;g[fismzpe;j g[upriliacilaniwtiuBamyy;yhky; kw;wtiug; gw;wpr;

 சொற்பதங்கள் வாய் திறவாத் தொண்டு நெறித் தலைநின்ற       3940-2

SOR PATHANG GAL VAAYI THIRA VAATH THONNDU NERITH THALAI NINRA

They only talk wards about lord Siva and then those meaning is explained all and those sacred service alone doing in this world

brhy; bghUs;fisr;brhy;yhjnay;gpy; jpUj;bjhz;od; bewpapy; Kjd;ikbgw;w

 பெற்றியினில் மெய் அடிமை உடையாராம் பெரும் புலவர்        3940-3

POR RIYINIL MEYI ADIMAI YUDAIYAA RAAM PERUM PULAVAR

And those mannerism true slaves from functioning in this world

gz;gpdhy; bka; moikcilatuhFk; bgUk; g[yth;fBsMthu;fs;

 மற்றவர் தம் பெருமையார் அறிந்து உரைக்க வல்லார்கள்         3940-4

MARRAVAR THAM PERUMAIYAAR ARINTHU YURAIKKA VALLAAR GAL

So this type of people glory is known form explaining persons are not available in this world

 nth;fspd; bgUikiamwpe;jciuf;fty;yhu; ahu; vtUk; nyu;

 3. ஆங்கு அவர் தம் அடி இணைகள் தலை மேல் கொண்டு அவனி எலாம்        3941-1

AANGKU AVAR THAM ADI INAIGAL THALAI MEEAL KONNDU AVANI EALAAM

Those true disciples’ sacred feet are adorned on my head place and then praying and praising and then those whole world place

 mj;jd;ikbfhz;lbgha; moikny;yhj g[yth;fspd; jpUtofisvk; jiyBky; R{l;of; bfhz;LtzA;fpjpUcyfk; KGika[k;

தாங்கிய வெண்குடை வளவர் குலம் செய்த தவம் அனையார்     3941-2

THAANGKIYA VENNKUDAI VALAVAR KULAM SEYITHA THAVAM ANAIYAAR

Ruling form those white royal umbrella possessed those chola hereditary place descended

jhA;fpmuRmspj;jbtd; bfhw;wf; FiliacilaBrhHupd; kug[ bra;jjtg;gaidg; Bghd;wtUk;

 ஓங்கி வளர் திருத்தொண்டின் உண்மை உணர் செயல் புரிந்த      3941-3

OOANGKI VALAR THIRUTH THONNDIN YUNNMAI YUNAR SEYAL PURIN THA

And then highly regarded form those true service is realized form and then doing it

Bky; XA;fptsh;fpd;wbjhz;od; cz;ikj; jd;ikapidczh;e;jbraiyr; bra;j

 பூம் கழலார் புகழ்ச் சோழர் திருத்தொண்டு புகல்கின்றாம் 3941-4

POOM KALALAAR PUKALCH SOOALAR THIRUTH THONDDKU PUKAL KINRAAM

Those anklet adorned and then winning force filled those pugal chola naaya naar sared service is here after going to explain

 fHiymzpe;jbtw;wpiacilatUk; Mfpa g[fH;r;BrhHehadhuJjpUj; bjhz;ilr; brhy;yg;g[Ffpd;Bwhk;

omthiruchitrambalam

September 20, 2021