52 முனையடுவார் நாயனார் புராணம்
MUNAI YAADUVAAR NAAYANAAR PURAANAM
- மாறு கடிந்து மண்காத்த வளவர் பொன்னித் திரு நாட்டு 4089-1
MAARU KADIN THU MANN KAATH THA VALAVAR PONNITH THIRU NAADDU
And those enemies are won over form and those whole world is protected form that chola kingdom existed in the river Cauvery flowing place
gifth;fisbtd;Wcyiff; fhf;Fk; BrhHkd;dupd; fhtpupahWgha;fpd;wehl;oy;
நாறு விரைப்பூஞ் சோலைகளின் நனைவாய் திறந்து பொழி செழுந்தேன் 4089-2
NAARU VIRAIP POONJ SOOALAI KALIN NANAI VAAYI THIRAN THU POLI SELUN THEEAN
And then those fragrance filled form plantations are covered place those flower buds are bloomed and then shedding the honey and those flooded water place mixed
fkGk; kzKilaBrhiyfspd; kyh; mUk;g[fs; tpupe;Jtoa[k; BjDk;
ஆறு பெருகி வெள்ளம் இடும் அள்ளல் வயலின் மள்ளர் உழும் 4089-3
AARU PERUKI VELLAM IDUM ALLAL VAYALIN MALLAR YULUM
And those water entered into the paddy field place and then farmers are slush creating form ploughing
Mw;wpd; tHpBabgUf;bfLj;J Xo me;jbts;sj;jhy; BrwhdtaYs; cHth;fs; cGfpd;w
சேறு நறுவாசம் கமழும் செல்வ நீடூர் திருநீடூர் 4089-4
SEEARU NARU VAASAM KAMALUM SELVA NEEDOOR THIRU NEEDOOR
Even that slush fragrance emanating form those wealth filled place is needoor
BrWk; kzk; tPRfpd;wbry;tk; ePocs;sCh; eP|h; MFk; - விளங்கும் வண்மை மிக்குள்ள வேளாண் தலைமைக்குடி முதல்வர் 4090-1
VILANGKUM VANMAI MIKKULLA VEEALAANN THALAI MAIK KUDAI MUTHALVAR
And those mighty powers are possessed those farmer sect leader form appearing
tpsf;fk; colats;sd;ikbfhz;lBtshsu; kugpy; jiyikahy; Foapy; Kjy;tuha;
களம் கொள் மிடற்றுக் கண் நுதலார் கழலில் செறிந்த காதல் மிகும் 4090-2
KALAM KOL MIDARRUK KANN NUTHALAAR KALALIL SERIN THA KAATHAL MIKUM
And then those poison tainted throat possessed and then fore head eye possessed form appearing that lord Siva’s feet place big love filled form
equipcolafGj;ijcolabew;wpf;fz;zuhdrptbgUkhdpd; jpUtoapy; brwpe;jbgUtpUg;gk; kpft[k;
உளம் கொள் திருத்தொண்டு உரிமையினில் உள்ளார் நள்ளார் முனை எறிந்த 4090-3
YULAM KOL THIRUTH THONDU YURIMAI YINIL YULLAAR NALLAAR MUNAI ERINTHA
And then in the mind place got sacred service in right form doing and those who are not intimate love with him and those persons are won over in the battle field and then from it got big wealth
kdj;Js; bfhz;ljpUj;bjhz;Lchpik g{z;ltuha; el;g[ ny;yhjtiug; Bghupy; btd;wjhy; tUk;
வளம் கொண்டு இறைவர் அடியார்க்கு மாறாது அளிக்கும் வாய்மையார் 4090-4
VALAM KONDU IRAIVAR ADIYAARKKU MAARAATHU ALIKKUM VAAYIMAIYAAR
Is considered as remuneration for his act and those wealth is spent to Siva disciples and those truth speaking form living this world
tsA;fshdCjpaj;ijf; bfhz;Lniwtupd; moahu;f;Fkhwhky; mspf;Fk; tha;ikcilatuha; tpsA;fpdhu; - மாற்றார்க்கு அமரில் அழிந்துள்ளோர் வந்து தம்பால் மா நிதியம் 4091-1
MAARRAARKKU AMARIL ALIN THULLOOAR VANTHU THAM PAAL MAA NITHIYAM
And in that way so many kings are defeated and then approached the nayanar named munai aduvaar and then gave him big wealth
Bghupy; gifth;f;Fj; Bjhw;wth; te;JbgUk; bry;tk; je;J
ஆற்றும் பரிசு பேசினால் அதன் நடுவு நிலை வைத்து 4091-2
AARRUM PARISU PEEASINAAL ATHAN NADUYU NILAI VAITH THU
And then be friend with them and then wanted his help to defeat enemies and then munai aduvaar analyzed in balanced form
jkJJiziaf; bfhs;SkhWBgrpdhy;mjideLt[ epiyapy; epd;W
கூற்றும் ஒதுங்கும் ஆள்வினையால் கூலி ஏற்றுச் சென்று எறிந்து 4091-3
KOORRFUM OTHUNGKUM AAL VINAIYAAL KOOLI EEARRUCH SENRU ERIN THU
And then those ethical rules are analyzed and those defeated persons is really affected and then those wealth is got and then waged war with his enemies and then defeated them
MwbewpiaMuha;e;JnakDk; mq;rpxJA;Fk; Bghu; Kaw;rpahu; TypiaVw;Wg;Bghiubtd;W
போற்றும் வென்றி கொண்டு இசைந்த பொன்னும் கொண்டு மன்னுவார் 4091-4
POOARRUM VENRI KONDU ISAINTHA PONNUM KONDU MANNUVAAR
And then all are prizing form won over the enemies and then in that way got gold with it day to day work is carried out
ahtUk; Bghw;Wk; btw;wpiag; bgw;Wnire;jrupahdbghd;idf; bfhz;LthH;thuhdhu; - இன்ன வகையால் பெற்ற நிதி எல்லாம் ஈசன் அடியார்கள் 4092-1
INNA VAKAIYAAL PERRA NITHI ELLAAM EESAN ADIYARGAL
And then those way got wealth is spent to lord Siva’s disciples and then full-filled their requirements
nA;Adk; bry;tk; vy;yhtw;iwa[k; rptd; moahu;fs;
சொன்ன சொன்ன படி நிரம்பக் கொடுத்துத் தூய போனகமும் 4092-2
SONNA SONNA PADI NIRAMPAK KODUTH THUTH THOOYA POOANA KAMUM
And then food is prepared with pure sugar jagry
brhd;dgoBabfhLj;Jj; J]a rh;f;fiu, bty;yf;fl;o
கன்னல் நறு நெய் கறி தயிர் பால் கனியுள்ளுறுத்த கலந்து அளித்து 4092-3
KANNAL NARU NEYI KARI THAYIR PAAL KANIYUL LURUTHTHA KALAN THU ALITH THU
And pure ghee vegetables curd milk fruit all are boiled form and then those sacred food served to lord Siva’s disciples
eWkzbea;, fwp, japh;, ghy;, fdpvd;w nit vy;yhtw;iwa[k; bte;JjpUmKJmspj;J மன்னும் அன்பின் நெறி பிறழா வழித் தொண்டு ஆற்றி வைகினார்
4092-
MANNUM ANPIN NERI PIRALAA VALITH THONDU AARRI VAIKINAAR
And then ever permanent form of love from it not deviated form serving to lord Siva’s disciples
epiybgWk; md;gpd; bewpapy; gpwHhJtHpj; bjhz;ilbra;Jte;jhu; - மற்றிந் நிலை பல்நெடு நாள் வையம் நிகழச் செய்து வழி 4093-1
MARRIN THILAI PAL NEDU NAAL VAIYAM NIKALACH SEYITHU VALI
In that way those sacred service did long duration and those ways
nj;jifaepiyikapy; mth; jpUj;bjhz;ilg; gyfhyk; bra;JtHptHp
உற்ற அன்பின் செந்நெறியால் உமையாள் கணவன் திருஅருளால் 4093-2
YURRA ANPINN SEN NERIYAAL YUMAIYAAL KANAVAN THIRU ARULAAL
Those filled love form those good path followed and that lords parvathi’s husband and whose sacred grace
cw;wmd;ghy; Mdey;ybewpahy; cikghfupd; jpUmUshy;
பெற்ற சிவலோகத்து அமர்ந்து பிரியா உரிமை மருவினார் 4093-3
PERRA SIVA LOOAKATHTHU AMARN THU PIRIYAA YURIMAI MARUVINAAR
And then entered into Siva logam and those ever permanent place got there
mile;jrptByhfj;jpy; mkh;e;JkPshjchpikiamile;jhu;
முற்ற உழந்த முனை அடுவார் என்னும் நாமம் முன்னுடையார் 4093-4
MURRA YULAN THA MUNAI ADU VAAR ENNUM NAAMAM MUNNUDAIYAAR
All the wars are own over by him so he is called in the name of munai aduvaar
btw;wpbghUe;jpaBghiur; bra;jfhuzj;jhy; Kid mLthu; vd;wjpUg;bgaiucilath; Mdhu; - யாவர் எனினும் இகல் எறிந்தே ஈசன் அடியார் தமக்கு இன்பம் 4094-1
YAAVAR ENINUM IKAL ERIN THEEA EESAN ADIYAAR THAMAKKU INPAM
Those who are defied him and that persons are defeated in the battle field and then from it got wealth is spent to
vjph;g;gth; vtBuMapDk; Bghupy; btw;wpbfhz;lmr;bry;tA;fisniwth;
மேவ அளிக்கும் முனை அடுவார் விரைப் பூம் கமலக் கழல் வணங்கி 4094-2
MEEAVA ALIKKUM MUNAI ADU VAAR VIRAIP POOM KAMALAK KALAL VANANGKI
Lord Siva’s disciples and that lord Siva’s intimate follower whose sacred feet are praying form
moahu;f;Fmspj;j Kid mLthu; ehadhupd; kdk; bghUe;jpajhkiuBghd;wjpUmofistzA;fp
தேவர் பெருமான் சைவநெறி விளங்கச் செம்கோல் முறை புரியும் 4094-3
THEEAVAR PERUMAAN SAIVA NERI VILANGKACH SEM KOOAL MURAI PURIYUM
And then deevaas leader lord Siva’s sacred rule ever following form
Bjth; jiytuhdrptbgUkhd; irtbewptpsA;fr; brA;Bfhy; Kiwbra;a[k;
காவல் பூண்ட கழற் சிங்கர் தொண்டின் நிலைமை கட்டுரைப்பாம் 4094-4
KAAVAL POONNDA KALAR SINGKAR THONDIN NILAIMAI KADDURAIPPAAM
And those dharma way of ruling kalal singa naya naar seacred services are here after going to explain
fhty; g{z;lfHw; rpA;fehadhu; bjhz;od; epiyikiar; brhy;Bthk;
சுந்தரமூர்த்தி சுவாமிகள் துதி
SUNTHARA MOTHTHI SUVAAMIGAL THUTHI
- செறிவுண்டு என்று திருத்தொண்டில் சிந்தை செல்லும் பயனுக்கும் 4095-1
SERIYUNNDU ENRU THIRUTH THONDIL SINTHAI SELLUM PAYANUMKKU
Those benefits are driving form lord Siva’s sacred services are doing and that place mind embedded form
brwpjy; csjhFk; vd;WjpUj;bjhz;od; cs;sk; brd;wgaDf;Fg;
குறியுண்டு ஒன்றாகிலும் குறை ஒன்று இல்லோம் நிறை கருணையினால் 4095-2
KURIYUNNDU ONRAAKILUM KURAI ONRU ILLOOAM NIRAI KARUNAIYINAAL
And those objectives are kept in the mind place and then doing service and then got good grace
xUFwpcz;LmJtd;wpxd;whYk; Fiwt[ ny;Bthk; epiwe;jmUs; bgUf;fpdhy;
வெறியுண் சோலைத் திருமுருகன் பூண்டி வேடர் வழிபறிக்க 4095-3
VERIYUNN SOOALAITH THIRU MURUKAN POONDI VEEADAR VALI PARIKKA
And then fragrance filled plantations are covered place is thiru murugan poondi and those way place
kdKilaBrhiy R{He;jjpUKUfd; g{z;oapd; tHpapByBtLtuhy;
பறியுண்டவர் எம்பழவினை வேர் பறிப்பார் என்னும் பற்றாலே 4095-4
PARIYUNNDAVAR EM PALA VINAI VEEAR PARIP PAAR ENNUM PARRAA LEEA
Those southerner’s wealth is cornered by those thieves and then got back it and that lord Siva will remove all our misdeeds and those hope we are proceeding further
ftug;gl;lek;gp M\uh; vk;gHtpid }yj;ij moa[ld; gwpj;JtpLthu; vd;wMjutpdhy;
திருச்சிற்றம்பலம் – omthiruchitrambalam