THIRU NALAARU - WORAIYOOR DISCIPLE

THIRU NALAARU

68 திருநள்ளாறு – திருக்குறுந்தொகை

THIRU NALAARU

தல விளக்கம்:

PLACE HISTORY

This is river Cauvery southern side temple. Out of 127 temples in this cluster tis temple is 52nd temple. Three main saints sang decade here. Here thrumal bharma inthiran thikku balagers agastiyar pulathiyar arjunan nala king all areprayed and then got boons. This is oneof sabtha vdanga temples, here satern temple special form appeared. Here satern curse from it got relief b nalaa king

காவிரித் தென்கரைத் தலம் 127 இல் இது 52 ஆவது திருத்தலம். மூவர் பெருமக்கள் பாடல் பெற்றது திருமால் பிரமன் இந்திரன் திக்குப் பாலகர்கள் அகத்தியர் புலத்தியர் அருச்சுனர் நளச்சக்கரவர்த்தி முதலியோர் வழிபட்டுப் பேறு பெற்றது.சப்த விடங்கத் தலங்களுள் ஒன்று இது சனி பகவானுக்குரிய சிறப்புத் தளமாக உள்ளது. சனிக்கிரகத்தின் தொல்லையிலிருந்து நலசக்கரவர்த்தி விடுதலை பெற்ற திருத்தலம்.

திருச்சிற்றம்பலம்—om thiru chitram balam

681 உள்ளா றாததோர் புண்டரி கத்திரள்  Yulla raathathoor pundarigathiral The outer petals and inner petals are possessed lotus flower புற இதழும் அக இதழும் கொண்டு விளங்கும் தாமரையின்
தெள்ளா றாச்சிவ சோதித் திரளினைக் Thell araa seva jothi theralinai And that fire glow form of spark place lord Siva appearing in clear form தெளிவான வண்ணமிகு சிவஜோதியின் திரட்சியாக விளங்குபவர் சிவபெருமான் 
கள்ளா றாதபொற் கொன்றை கமழ்சடை KALL ARAATHA PON KONRAIKAMAL SADAI Those prime lord who has adorned golden color konrai flowers in the red hair place அப்பரமன் தேன் துளிர்க்கும் பொன்போன்ற கொன்றை மலரின் நறுமணத்துடன் கமழ்கின்ற சடையை உடைய 
நள்ளா றாவென நம்வினை நாசமே. NALARAA ENANAM VENAI NAASAMEEA Lord Siva you are dwelling in thiru nallaaru templeplace in that way praying and then praising him and then its effect our bad deeds will be eliminated திருநள்ளாற்றீசனை என்றும் ஏத்திப் போற்ற நம்முடைய வினையாவும் கெடும்
5.68.1
682 ஆர ணப்பொரு ளாமரு ளாளனார்  AARANAP PORULAAM ARUL AALANAAR Lord Siva who is veethaa cluster form appearing in this world and then blessing form appearing in this world and then grace filled form appearing ஈசன் வேதத்தின் தொகுதிப் பொருளாகவும் அருளாளராகவும்
வார ணத்துரி போர்த்த மணாளனார்  VAARANATHU YURI POORTHA MANAALANAAR Lord Siva who has pealedthe elephant skin and then adorned it as upper dressand then lordsyumathevi isgivenleft part of his body and then marriage attire form appearing in this world யானையின் தோலை உரித்துப் போர்த்தியவராகவும் உமாதேவியாரை உடனாகக் கொண்டு மணவாளக் கோலத்தில் வீற்றிருப்பவர்
நார ணன்நண்ணி யேத்துநள் ளாறனார் NAARANAN NANNI EEAATHU NAL AARANAAR And then thirumal praying and then willingly praising those appearance possessed form seated in the nallaaru temple place those prime lord திருமால் நண்ணி ஏத்த நள்ளாற்றில் மேவும் அப்பரமன் 
கார ணக்கலை ஞானக் கடவுளே. KARANATH KALAI GAANAK KADAYULLEEA Who is everything in this world place art leader god form appearing எல்லாவற்றுக்கும் கலைஞானக் கடவுளாக விளங்குபவர் ஆவார்
5.68.2
683 மேகம் பூண்டதோர் மேருவிற் கொண்டெயில்  MEEAGAM POONDATHOOR MEERU VILL KONDU EYIL Clouds are crawling at the top of hills those meru hill is converted as bow form and then carried in the hand place மேகத்தினை தன் உச்சியில் கொண்டதாகிய மேருமலையை வில்லைக் கொண்டு
சோகம் பூண்டழல் சோரத்தொட் டானவன்  SOOGAM POONDU ALAL SOORA THOTAAN AVAN And then three castles are got sorrow form lord Siva destroyed three castles by fire arrow முப்புரங்களும் சோகம் பூணுமாறு கனல் சோராத் தொட்டவனாகிய அவன்
பாகம் பூண்டமால் பங்கயத் தானொடு  BAAGAM POONDA MAAL PANGAYATH THAAN NODUM And then thirumal has taken part of body and the bharmawho are seeing form திருமேனியில் பாகமாகக் கொண்டு விளங்குகின்ற திருமாலும் நான்முகனும் காண
நாகம் பூண்டுகூத் தாடுநள் ளாறனே. NAAGAM POONDU KOOTHAADU NAL AARANEEA Lord Siva has adorned all over the body place as ornament form and then dancing all the time and those appearance possessed form seated in the thiru nallaaru temple place நாகத்தை அணியாகக் கொண்டு நடனம் புரிந்து நள்ளாற்றில் வீற்றிருப்பவர்
5.68.3
684 மலியுஞ் செஞ்சடை வாளர வம்மொடு  MAIYUM SENSADAI VAAL ARAVAM MODU In the hair place snakes are adorned செஞ்சடையில் மலிந்து பாம்பினோடு
பொலியும் பூம்புனல் வைத்த புனிதனார்  POLIYUM POOM PUNAL VITHA PUNITHANAAR And then all the time flooded form of Ganges are also adorned those punniya form lord Siva appearing in this world பொலிகின்ற கங்கையும் திகழும் புனிதராய் விளங்குபவர்
நலியுங் கூற்றை நலிந்தநள் ளாறர்தம்  NALIYUM KOOTRAI NALINHA NAL AARAR THAM And that form of lord Siva kickedand killedthe death godema and that death god hitherto gave pain and shattered mind to all others அப்பெருமான் எல்லாரையும் நலியச் செய்யும் கூற்றுவனை உதைத்து அழித்து
வலியுங் கண்டிறு மாந்து மகிழ்வனே. VALIYUM KANDU ERUMAANTHU AGIL VANEEA Those lord Siva’s abundant power is seeingform I get  happy in thisworld ஆற்றலை எண்ணி நான் பெருமிதத்துடன் மகிழ்கின்றேன்
5.68.4
685 உறவ னாய்நிறைந் துள்ளங் குளிர்ப்பவன்  YURAVANAAI NERAINTHU YULLAM KULIR BAVAN Lord Siva in love form gotintimate relationship with us and then in that way gave us happiness to all சிவபெருமான் அன்பின் உறவு கொண்டவராகிய உள்ளத்தில் இனிமையைத் தருபவர்
இறைவ னாகிநின் றெண்ணிறைந் தானவன் ERAIVAN AAGI NINRU EANNIRANTHAAN AVAN And then deity form embedded in the mind place and then full-fledged form appearing  இறைவனாகி எண்ணத்தில் நிறைந்து விளங்குபவர்
நறவ நாறும் பொழிற்றிரு நள்ளாறன் NARAVAM NAARUM POLIL THIRU NALAARAN Andthen fragrancefilled flower plantations are encircling form seated in the thiru nallaaru temple pace and then blessing all நறுமணம் கமழும் பொழில் சூழ்ந்த நள்ளாற்றீசனாகி விளங்கி அருள் புரிபவர் 
மறவ னாய்ப்பன்றிப் பின்சென்ற மாயமே. MARAVANAAI PANRI PIN SENRA MAAYAMEEA Those lord Siva has taken hunter form and then blessed arjuna so that who has chased the pig and then filed it what type of magic act it is அப்பெருமான் அருச்சுனனுக்கு அருள்செய்யும் தன்மையில் வேட்டுவ வீரனாகத் திருக்கோலம் தாங்கிப் பன்றியின் பின் சென்ற மாயம் தான் என்னே
5.68.5
686 செக்க ரங்கழி செஞ்சுடர்ச் சோதியார் SEKKAR ANG KALI SEN SUDAR JOTHIYAAN The red color space is dimmed form lord Siva’s red color body color is glittering செவ்வானத்தின் நிறம் அவ்விடத்து அழிந்து தோன்ற காரணமாகிய சுடர் வீசும் ஜோதியாகும் 
நக்க ரங்கர வார்த்தநள் ளாறனார்  NAKKAR ANGU ARAYU AARTHA NALL AARANAAR And then in necked form snake is tied in the waist place திகம்பரராய் ஆடை இன்றி விளங்கி பாம்பை ஆர்த்துக் கட்டி விளங்குபவர்
வக்க ரன்னுயிர் வவ்விய மாயற்குச்  VAKKARAN YUIR VAVIYA MAAYARKKU And that form of lord Siva who has given circle force as gift and then thirumal won over the asura named vacharaaswaran அப்பெருமான் வக்கரா சூரனை வெற்றி கொண்ட திருமாலுக்குச்
சக்க ரமருள் செய்த சதுரரே. SAKKARAN ARUL SEITHA SATHU RAREEA Those punniya form lord Siva seated here சக்கரப் படையை அருள்செய்த சதுரர்
5.68.6
687 வஞ்ச நஞ்சிற் பொலிகின்ற கண்டத்தர்  VANJA NANGIL POLIGINRA GANDATHAR The killing instinct filled wild poison is conserved in the throat place சிவபெருமான் கொல்லும் வஞ்சத்தை உடைய நஞ்சினைக் கண்டத்தில் பொருந்தியவர்
விஞ்சை யிற்செல்வப் பாவைக்கு வேந்தனார்  VENGAIYIL SELVA PAAVAIKKU VEEANTHA NAAR the astonishing form of acts are doing ambigai is dwelling those lords husband is lord Siva வியத்தகு செயல்களினால் விளங்கு ஞானச் செல்வியாகிய ஞானாம்பிகையாக விளங்கும் உமாதேவியின் நாயகன்
வஞ்ச நெஞ்சத் தவர்க்கு வழிகொடார்  VANGANENGATHAVERKKU VALI KODAAR And that form of lord Siva is not guiding those vengeance filled persons and then not allowed them to go in the wrong way அப்பெருமான் வஞ்சம் உடைய தீய நெஞ்சினர்க்குத் துணைசாராது அவர்களுக்கு வழி கொடாதவர்
நஞ்ச நெஞ்சர்க் கருளுநள் ளாறரே. NANGA NENGERKKU ARULU NALAARAREEA And then those disciples are mind oozing and melted form to whom lord Siva put his grace those appearance possessed form lord Siva seated in the nallaaru temple place மனம் நைந்து கசிந்து உருகும் அன்புடையவர்களுக்கு அருள் புரிபவராகியும் விளங்குபவர் அவர் நள்ளாற்று ஈசரே ஆவார்
5.68.7
688 அல்ல னென்று மலர்க்கரு ளாயின ALLAN EANRU AVERKKU ARUL AAYINA Lord Siva who is seated in the thiru nallaaru temple place and then those people who are saying that god is not there to whom lord Siva is not appearing and then those who are thinking lord Siva all the time to whom lord Siva திருநள்ளாற்றில் வீற்றிருக்கும் ஈசன் தன்னை இல்லை என்னும் சொல்லை உரைப்பவர்களுக்கு இல்லாதவராகவும் அருள் என்னும் 
சொல்ல னென்றுசொல் லாமறைச் சோதியான்  SOLLAN EANRU SOLLAA MARAI JOTHIYAAN Grace filled form appearing and then that lord Siva veetha wards and then manthira form appearing in this world and then light form appearing சொல்லுக்கு உரியவராகவும் விளங்குபவர் அப்பெருமான் சொல்லா மறையாக விளங்கும் மந்திரமாகவும் சோதியாகவும் 
வல்ல னென்றும்வல் லார்வள மிக்கவர்  VALLAN EANNRU VALLAAR VALM MIKKAVER And then that form oflord Siva is mighty powers are possessing form appearing யாவற்றிற்கும் வல்லவர் என்றும் விளங்குபவர் அவர் தன்னை
நல்ல னென்றுநல் லார்க்குநள் ளாறனே. NALLAN EANRUM NALAARARKKU NALAARANEEA And then those disciples who are good mannerism possessing form praying to whom those fertile good form appearing before them நல்ல குணத்தவராய் நின்று ஏத்தும் நல்லோர்களுக்கு வளம் மிகுந்த நல்லோராகவும் திகழ்பவர்
5.68.8
689 பாம்ப ணைப்பள்ளி கொண்ட பரமனும்  PAAM BANAI PALLI KONDA PARAMANUM And then five headed snake is used as pillow and then sleeping those thirumal பாம்பினை தலையணையாக கொண்டு உறங்கும் திருமாலும்
பூம்ப ணைப்பொலி கின்ற புராணனுந்  POOM BANAI POLIGINRA PURAANANUM And then in the lotus flower place seated bharma தாமரையில் வீற்றிருக்கும் நான்முகனும்
தாம்ப ணிந்தளப் பொண்ணாத் தனித்தழல்  THAAM PANINTH THALAPPU PONAATH THANI THALAL Who are not scalable form big fire pole way appeared before them தாங்கள் இருவரும் அளக்கமுடியாத பெருஞ்ஜோதி வடிவமாக உயர்ந்தவர்
நாம்ப ணிந்தடி போற்றுநள் ளாறனே. NAAM PANINTHU ADI POOTRU NALL AARAREEA Those prime lord Siva is seated in the thiru nallaaru temple place and then all are praying under his feet அப்பரமன் நாம் பணிந்து திருவடியைப் போற்றுகின்ற நள்ளாற்று நாதன் ஆவார்
5.68.9
690 இலங்கை மன்னன் இருபது தோளிற  ELAGAI MANAAN ERUBATHU THOOAL ERA Srilanga king ravana whose twentyshoulders are detoriated form இலங்கை வேந்தனாகிய இராவணனுடைய இருபது தோளும்
மலங்க மால்வரை மேல்விரல் வைத்தவர்  MALAND  MAAL VARAI MEEAL VERAL VAITHAVER Those glory filled kayilai hill lace lord Siva put his leg big finger நலியுமாறு பெருமையுடைய கயிலை மலையின் மீது திருவிரலை வைத்தவர்
நலங்கொள் நீற்றர்நள் ளாறரை நாடொறும்  NALAM KOL NEETRAR NALAARAI NAAL THORUM Those lord Siva who has adorned sacred ashes all over the body place and then seated in the thiru nallaaru temple place நலம் தரும் திருநீற்றுத் திருமேனியராகிய நள்ளாற்று நாதர் ஆவார் நாள்தோறும்
வலங்கொள் வார்வினை யாயின மாயுமே. And then those disciples whose encircling lord Siva and then pray and then praise him and that disciples bad deeds will be perished VALAM KOLVAAR VENAI AAYINA MAAYUMEEA அப்பரமனை வலம் வந்து ஏத்தி வழிபடும் பக்தர்களின் வினையாவும் மாயும்
5.68.10


இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது. 
சுவாமிபெயர் – திருநள்ளாற்றீசர், தேவியார் – போகமார்த்தபூண்முலையம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம் – om thiru chitram balam
உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *