OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VAAI MOOR

ganesheit July 16, 2021

50 திருவாய்மூர் – திருக்குறுந்தொகை

THIRU VAAI MOOR

தல விளக்கம்:

PLACE HISTORY

THIS TEMPLE IS River Cauvery southern side one. Out of 127 temples in this cluster tis temple is 124th temple. Here thiru gaanasambanther thiru naayukku arasar sang decade. Here sun god prayed. This is one of the sabtha vedanga temples.

காவிரித் தென்கரைத்தலம் 127இல் இது 124ஆவது திருத்தலம். திருஞானசம்பந்தர், திருநாவுகரசர் ஆகியோர் பாடல் பெற்றது. சூரியன் வழிப்பட்ட தலம் சப்த விடங்கத் தலங்களுள் ஒன்று.

திருச்சிற்றம்பலம் – om thiru chtram balam

எங்கே என்னை இருந்து இடம் தேடிக்க்கொண்டு

Eangeea eannai erunthaedam theedi kondu

Lord Siva searched me where I am dwelling and then love filled form approached me

சிவபெருமான் நான் எங்கே இருக்கின்றேன் என்று அன்புடன் என்னிடம் தேடி வந்து

அங்கே வந்துஅடை யாளம் அருளினார்

ANGEEA VANTHU ADAIYAALAM ARULI NAAR

Andthen lord Siva showed his sacred symbols and then asked to go to thiru vaaimoor temple and then in that way blessed me

அங்கே திரு அடையாளத்தைக் காட்டித் திருவாய்மூர்வா என்று சொல்லி அருளிச் செய்தார்

தெங்கே தோன்றும் திருவாய்மூர்ச் செல்வனார்

THEERKEEA THOOANRUM THIRU VAAI MOOR SELVANAAR

In that thiru vaai moor place is surrounded by coconut trees where lord Siva seated

தென்னை மரங்கள் விளங்கும் திருவாய் மூரில் வீற்றிருக்கும் சிவபெருமான்

அங்கே வாஎன்று போனார் அதுஎன்கொலோ.

ANGEEA VAA ENRU POOANAAR ATHU EN KOLOO

In that way lord Siva asked me to visit thiru vaai moor temple so that the reason is not known by me

திருவாய் மூர்வா என்றார் அதற்கு என்ன காரணமோ யான் அறியேன்

மன்னு மாமறைக் காட்டு மணாளனார்

MANNU MA MARAI KAATU MANALLAANAR

The ever permanent form of thiru marai kaadu place lord Siva seated in marriage attire form

நிலை பெற்ற சிறந்த மறைக்காட்டில் மணவாளக் கோலத்தில் வீற்றிருக்கும் இறைவர்

உன்னி உன்னி உறங்குகின் றேனுக்குத்

YUNNI YUNNI YURANGIT REEANUKKU

And then all the time thinking form and melted form put him in meditation place and then entered in to sleeping state

அவரை நினைந்து உருகித் தியானித்த வண்ணம் உறங்கி இருந்தேன்

தன்னை வாய்மூர்த் தலைவன் ஆமா சொல்லி

THANNAI VAAI MOR THALAI VANN AAMAA SOLLI

And then at that time lord Siva who is dwelling in the thiru vaaimoor temple place who is appeared in the mind place and then gave me acceptance form

அப்பொழுது வாய்மூரில் மேவும் என் தலைவன் என்னை ஆமோதிக்குமாறு தோன்றி

என்னை வாஎன்று போனார்அது என்கொலோ.

EANNAI VAAENRU POONAARATHU ENN KOLLOO

And then called me to go thiruvaai moor and then lord Siva proceeded before me so that the reason is not known by me

என்னை அங்கு வா என்று அருளி முன் சென்றார் அது என்ன காரணம் நான் அறியேன்

தஞ்சே கண்டேன் தரிக்கிலா தார்என்றேன்

THANGEEAKANDEEAN THARUKKU ELAATHAAR EANREEAN

I have seen lord Siva in simple form and then without wait I asked him who are you

எளிமையாகவே கண்டேன் தாமதிக்காது நீவீர் யார் என்று கேட்டேன்

அஞ்சேல் உன்னை அழைக்கவந் தேன்என்றார்

ANGEEAL YUNNAI ALAIKA VANTHEEAAN ENRAAR

And then god replied that I have come over here to call you only

அஞ்சாதே உன்னை அழைக்க வந்தேன் என்று கூறினார்

உஞ்சேன் என்றுகந் தேஎழுந்து ஒட்டந்தேன்

YUNGEEAL ENRU YUGANTHEEA ELUNTHU OOTHANTHEEAAN

And then I havegot upliftment in life and then happy filled form ran fast towards thiruvaaimoor temple place

உய்ந்தேன் என்று மகிழ்ந்து எழுந்து ஓட்டம் எடுத்தேன்

வஞ்சே வல்லரே வாய்மூர் அடிகளே.

VANGEEA VALLAREEA VAAI MOOR ADIGALEEA

In that way lord Siva informed me and then vanished from the seen so lord Siva is excelled in the that cunning way of act

வா என்று சொல்லி மறைந்த வாய்மூர் இறைவர் வஞ்சித்தலில் வள்ளவர்

கழியக் கண்டிலேன் கண்ணெதி ரேகண்டேன்

KAIYAK KANDILEEAN KAN EATHIREEA KANDEEAAN

Lord Siva vanished form not seen but only I have seen his real appearance only before my eyes

அவர் மறைந்ததாகக் காணவில்லை சிவபெருமானை நான் நேரில் கண் எதிரே கண்டேன்

ஒழியப் போந்திலேன் ஒக்கவே ஒட்டந்தேன்

PLIYA POON THILEEAN  VOKKA VEEA VOOTAN THEEAN

And then I am not deviated from his path and then behind him together with him I have run fast way

அவரை விட்டு விலகியும் போகவில்லை அவருடன் சேர்ந்தே ஓடினேன்

வழியிற் கண்டிலேன் வாய்மூர் அடிகள்தம்

VALIYIL KANDILLEEAAN VAAI MOOR ADIGAL THAM

And then in between time I have not seen lord Siva and then lord Siva who has seated in the thiru vaai moor temple place

ஆயினும் அப்பெருமானை இடையில் காணவில்லை திருவாய்மூர் அடிகளின்

கழியிற் பட்டுச் சுழல்கின்றது என்கொலோ.

KALIYIL PATTU SULAL GINRATHU ENN KOLOO

Those sacred drama form of act is mesmerized me and then grilledin the mind place form I have rotated all the places and then the reason is not known by me

அருள் திருவிளையாடல் அன்பின் ஈர்ப்பு தலைப்பட்டு நான் சுழன்றேன் என்கொல்

ஒள்ளி யார்இவர் அன்றிமற்று இல்லைஎன்று

OLLIYAAR  EVER ANRI MATR ILLAI ENRU

Lord Siva is light form and gaana knowledge form appearing in this world so there is no one available in this world equal to him

ஒளி வடிவம் அறிவுவடிவம் உடையவர் சிவபெருமானுக்கு நிகராகத் திகழ வேறுயாரும் இல்லை

உள்கி உள்கி உகந்திருந் தேனுக்குத்

YULGI YULGI YUGANTHU ERUNTHEEAA NUKKU

And then in that way mind melted form willingly dwelling here those ordinary person I am

என்று நினைந்து உள்ளம் கசிந்து உருகி உகந்து இருந்தேன் எளியேன் ஆகிய நான்

தெள்ளி யார்இவர் போலத் தெருவாய்மூர்க்

THELIYAAR EVAR POOLA THERU VAAI MOOR

In that way lord Siva seated in thethiru vaai moor temple place in clear appearance giving form and then gave me visual appearance

திருவாய் மூரின் கண் தெளிந்தவர் இவர் போலக்காட்டி காட்சி நல்கி

கள்ளி யாரவர் போலத் கரந்ததே.

Kaliyaar avar poolak karantha theea

And then mesmerized my mind and then taken me under his control and then afterwards vanished from the scene and then that form of act

என் உள்ளத்தை கவர்ந்தவர் பின்னர் மறைந்து போனாரே என்னே அவர் செயல்

யாதே செய்துமி யாமலோம்நீ யென்னில்

YAATHEEA SEITHU MI YAA MALOOAM NEE EANIL

Gave me unfavorable to me but those act is thinking

பாதகத்தைச் செய்திடினும் எச்செயல் செய்தாலும் அவன் செயல் என்று எண்ணினால்

ஆதே யேயும் அளவில் பெருமையான்

AATHEEA YUM ALAVIL PERUMAIYAAN

Those act will only give beneficial effects to me and then innumerable form of glory will be given me in that way lord Siva is not measurable form of glory filled person

அதுவே நல்ல பயனைத்தரும் அளவில்லாத பெருமை உடையான் அவன்

மாதே வாகிய வாய்மூர் மருவினார்

MAATHEEVAAGIYA VAA MOOR MARUVIAAR

Those prime lord Siva who is seated in the thiru vaai moor temple place who has concealed form called me to thiru vaai moor

மாதேவனாகிய வாய்மூர் இறைவர் என்னை மருவி வருவாயாக என்று

போதே என்றும் புகுந்ததும் பொய்கொலோ.

POOTHEEA EANRUMPUGUNTHALLUM OI KOLLOO

Those wards are false one andthen lord Siva entered into the temple place is it false act

உரைத்தருளியது பொய்யோ அடுத்த பொற்கோயிலில் வந்து புகுந்ததும் பொய்தானோ

பாடிப் பெற்ற பரிசில் பழங்காசு

PAADIP PETRA PARISIL PALAM KAASU

In the thiruveeli milalai place once poverty appeared and that time gaana sambanther sand lord Siva’s glory and then got gold coin is nit pure 24 carrot

திருவீழிமிழலையில் பஞ்சம் ஏற்ப்பட்ட காலை மிழலை இறைவனிடம் ஞானசம்பந்தர் பாடிப்பெற்ற பொன் காசு பரிசு பழையாதாகிய வாசிக் காசுகள் 

வாடி வாட்டம் தவிர்ப்பார் அவரைப்போல்

VAADI VAATAM THAVER PAAR AVARAIP POOAL

And then on seeing it mind is bogged down in sorrow form and then ganasambanther requested the pure gold coin and then afterwards lord Siva gave him pure gold coin and then removed his sorrow and then in that way

மனம் வாடிய வருத்தம் நீக்கிய இறைவர் மாற்றுக் குறையாத காசு அளித்துப் பின் அப்பெருமானைப்பாட அக்குறையைத் தவிர்த்தவர் போல்

தேடிக் கொண்டு திருவாய்மூர்க் கேஎனா

THEEDI KONDU THIRU VAAI MOOR KEEA ENAA

And then I am searched by him and then stated to go to thiru vaai moor temple in those way informed me

என்னைத் தேடிக் கொண்டு வந்து திருவாய் முன் வா என்று புகன்று

ஒடிச் போந்திங்கு ஒளித்தவாறு என்கொலோ.

VOODIP POONTHU ENGUOLINTHAVAARU ENN KOLOO

Afterwards concealed from the scene so I do not know the reason for it and then called me to go thiruvaai moor temple

பின்னர் ஒளித்தவற்றிற்கான காரணம் என்னையோ என்னை இங்கே தேடிக் கொண்டு ஓடிவந்து திருவாய் மூருக்குப் போவோம் என்று சொல்லி மறைந்தார் என்ன காரணம் நான் அறிவோம்

திறக்கப் பாடிய என்னினும் செந்தமிழ்

THERAKKAP PAADIYA EANNINUM SEN TAMIL

In the thiru marai kaadu temple place sang a decade to open the doors and then those pure Tamilsong

திருமறைக்காட்டில் திருக்கதவம் திறக்குமாறு பாடிய என்னினும் செந்தமிழ்ப்

உறைப்புப் பாடி அடைப்பித்தா ருந்நின்றார்

YURAIPPUP PAADI ADAIPITH THAARUM NINRAAR

Firm form sang and those ganasambanther who has showed me lord Siva’s appearance

பாடாலை உறுதியுடன் பாடி அடைத்தவராகிய திருஞானசம்பந்தப் பிள்ளையார் இதோ என்றார்

மறைக்க வல்லரோ தம்மைத் திருவாய்மூர்ப்

MARAIKA VALAROO THANMAI THIRU VAAI MOOR

And then in that way lord Siva appears to ganasambanther in visual form and from my part he is concealed form is it gods act I do not know it

திருவாய் மூரில் அவர் அருகில் விளங்கிப் பொலிவுடன் நின்றபோதும் தம்மை மறைத்துக் கொள்வாரோ

பிறைக்கொள் செஞ்சடையார் இவர் பித்தரே.

PERAI KOL SENG SADAIYAAR EVER PITHAROO

In that way lord Siva adorned curved moon in the hair place those lord is only fast attachment possessed lunatic form appearing in this world

பிறைச்சந்திரனைச் செஞ்சடையில் வைத்துமேவும் அப்பெருமான் பித்தரே ஆவார்

தனக்கே றாமை தவிர்கென்று வேண்டினும்

THANAKEEA RAAMAI THAVER GANRU VEEANDINUM

In the thiru marai kaadu temple place sacred doors are not opened

திருமறைக் காட்டில் திருக்கதவம் திறத்தலைத் தனக்குக் குறிப்பாக அமையப் பொறாமை ஆயினும்

நினைத்தேன் பொய்க்குள் செய்திடு நின்மலன்

NINAI THEEAAN POIKUL SEITHIDU NIN MALAN

So lord Siva accepted my request and then puthis graceon me and then after singing song lord Siva opened the door those pure formof lord Siva

என்னுடைய வேண்டு கோளை ஏற்று அருள் புரிந்து கதவினைத் திறக்கச் செய்தவர் தூய சிவபெருமான்

எனக்கே வந்தெதிர் வாய்மூர்க் கேஎனாப்

EANNAKEEA VANTHUETHIR VAAI MOOR KEEA ENA

Those pure lord appeared before me and then commanded me to go thiruvaai moor temple

அப்பரமன் என் எதிரில் வந்து நின்று வாய் முறுக்கு வா என்று சொல்லி

புனற்கே பொற்கோயில் புக்கதும் பொய்கொலோ.

PUNERKEEA PON KOIL PUKATHUM POI KOLOO

And the water bodies filled place situated temple place entered is it false one

புனலின் பக்கம் திகழும் அழகிய திருக்கோயிலின் கண் புகுந்ததும் பொய் ஆடுமோ

தீண்டற் கரிய திருவடி ஒன்றினால்

THEENDARKU ARIYA THIRU VADI VONRINAAL

Thirumal and other deevaas are not touched lord Siva’s feet those rare feet

திருமால் முதலிய தேவர்களானும் தீண்டுவதற்கு அரிய திருவடி ஒன்றினால்

மீண்டற் கும்மதித் தார்அரக் கன்தனை

MEENDARKUM MATHIR THAAR ARAKKAN THANAI

Lord Siva stamped ravana under kayilai hills and then afterwards ravana realized his sin lord Siva put his grace on him and those form of lord Siva

இராவணனை அடர்த்து நெரித்துப் பின்னர் அருளவும் செய்தார் சிவபெருமான்

வேண்டிக் கொண் டேன்திரு வாய்மூர் விளக்கினைத்

VEEANDIK KONDEEAAN THIRU VAAI MOOR VELAKINAI

And those prime godlordSiva who is fire glow form appearing in the thiru vaai moor temple place and then after insisted his real appearance

அப்பரமனாகிய திருவாய்மூர் மேவும் சோதியை நான் வற்புறுத்தி வேண்டிக் கொண்ட பொழுது

தூண்டிக் கொள்வன்நான் என்றலும் தோன்றுமே.

THOONDIK KOLVAN NAAN ENRALLUM THOONRU MEEA

And then thiruvaaimoor place sacred lampwill be kindled by me and then in that way informed and then after wards who has appeared before me and then and poured his blessings on me

திருவாய்மூர் விளக்கினைத் தூண்டிக் கொள்வேன் நான் என்றலும் தோன்றி அருள் புரிந்தார் 

திருச்சிற்றம்பலம் – OM THIRU CHITRAM BALAM
உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

திருநாவுக்கரசுசுவாமிகள் அருளிச்செய்த தேவாரப்பதிகங்கள் 
ஐந்தாம் திருமுறை முதற் பகுதி முற்றும்.

July 16, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: