OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU EEGAM BAM

ganesheit July 16, 2021

47 திருவேகம்பம் – திருக்குறுந்தொகை 

THIRU EEGAM BAM

தல விளக்கம்:

PLACE HISTORY

This is thondai kingdom temple. Out of 32 temples in this cluster this temple is first one. Three main saints sand decade here. Here iadigal kaadaverkon saakiya nayanaar thiru kuripputh thondar all are lived here. If you live in kaachi puram it will lead to muksthi. Here kaamaachi alias parvathi conducted poojaas to Siva lingam and did 32 tharmaa acts here. Place name is kachi temple name is thiru eegambam

தொண்டை நாட்டுத் தலம் 32 இல் இது முதலாவது திருத்தலம் மூவர் பெருமக்கள் பாடல் பெற்றது. சாக்கியநாயனார், திருக்குறிப்புத் தொண்ட நாயனார், ஐயடிகள் காடவர்கோன் ஆகியோர் வாழ்ந்த பதி. காஞ்சியில் இருக்க முத்தி என்பர். காமாட்சி ஈசனைப் பூசித்து 32அறங்களைப் புரித்ததலம்  நாலாம் திருமுறை பதிகம் என் 7 காண்க ஊர் பெயர் கச்சி, காஞ்சிபுரம் கோயில் பெயர் திருவேகம்பம்.

திருச்சிற்றம்பலம்

Om thiru chitram balam

பண்டு செய்த பழவினை யின்பயன்

PANDU SEITHA PALA VENAIYIN PAYAN

My dear mind in the previous birth time did deeds are form got this birth and then

நெஞ்சமே முற்பிறவிகளில் செய்த வினையின் பயனாக இப்பிறவியை அடைந்ததை

கண்டுங் கண்டுங் களித்திகாண் நெஞ்சமே

KANDUM KANDUM KALITHI KAAN NENJA MEEA

On seeing it and then here after now ding deeds and in future doing deeds will affectus but you are short   term enjoying this world happiness and then dipped in to it

 சஞ்சிதம்பிராரத்தம்கண்டும் அனுபவத்தால் பார்த்தும். களிப்படைகின்றார் உலக இன்பத்தில் திலைத் இருக்கினறனையே

வண்டு லாமலர்ச் செஞ்சடை யேகம்பன்

VANDULLAA MALAR SENG SADAI YEEAGAMBAN

 And then honey bees are sucking thehoney from the flowers thoseflowers are garland form adorned lord Siva seated in the thiru eegambam temple place

வண்டு உலவும் மலரைச் செஞ்சடையில் சூடி விளங்கும் ஏகாம்பரநாதருக்குத்

தொண்ட னாய்த்திரி யாய்துயர் தீரவே

THONDA NAAI THIRIYAAR THUYAR THEERA VEEA

Where you are disciples form without any attachment you may serve under lord Siva’s feet and then this is the only way to remove your sorrows

தொண்டனாகஇருந்து உலகப் பற்று இன்றிப் பணி செய்வாயாக அதுவே துயர் நீங்குவதற்கு உரிய வழியாகும்

நச்சி நாளும் நயந்தடி யார்தொழ

NACHI NAALUM NAYANTHU ADIYAAR THOLA

And then disciples are daily praying willingness filled form under lord Siva’s feet

அடியவர்கள் நாள்தோறும் நயந்து விரும்பி தொழுகின்றனர்

இச்சை யாலுமை நங்கை வழிபடக்

ECHAI YAAL YUMAI NANGAI VALI PADA

And then lord’s yumaadevi willingness filled and then lust filled form prayed under lord Siva’s feet

உமாதேவியார் ஆசையால் விரும்பி ஏத்தி வழிபட்டார்

கொச்சை யார்குறு கார்செறி தீம்பொழிற்

KOCHAIYAAR KURU GAAR SERI THEEM POLIL

You are lord Siva’s disciple but those lowgraded people are not approaching under your feet

அறிவில்லாதவர்கள் கீழ்மக்கள் அடையமாட்டார்கள் செறிந்த இனிய பொழில்களை

கச்சி யேகம்ப மேகை தொழுமினே

KACHI EEGAMBAMEEA KAI THOLU MINEEA

So you may pray under lord Siva’s feet

உடைய கச்சி ஏகம் பத்தினை நீங்களும் கைகளால் தொழுவீராகளாக

ஊனி லாவி இயங்கி உலகெலாம்

YUNILL AAVI EYANGI YULLAGU ELLAAM

In that way lord Siva dwelling in this physical body place as soul form and then in the whole world place

இந்த உடம்பாகிய சரீரத்தில் விளங்கி இயங்குகின்ற உயிராவார் உலகம்யாவும்

தானு லாவிய தன்மைய ராகிலும்

THAAN YULAA VIYA THANMAIYAR AAGILLUM

Who is pervaded everywhere those mannerism possessed form lord Siva dwelling

தானாகி விளங்கும் தன்மை உடையவர்

வானு லாவிய பாணி பிறங்கவெங்

VAAN YULLAA VIYA PAANI PERANGA VENG

And then in the space place sound existing form and then in the wild

வான் முழுதும் விளங்கி நாதத்தின் ஒளியாகத் திகழ்பவர் கொடிய

கானி லாடுவர் கச்சியே கம்பரே.

KAANIL AADUVAR KACHI EEGAMBAREEA

Burning burial ground place dancing form appearing thoselord Siva seated in the kachi eegambam templeplace

சுடுகாட்டில் நின்று நடனம் புரிபவர் கச்சி ஏகம்பர்

இமையா முக்கணர் என்னெஞ்சத் துள்ளவர்

EMAIYAAR MUKK KANNAR ENN NENJATHU YULLA VER

Lord Siva who does not wink his three eyes and then in that way lord Siva seated in my mind place

சிவபெருமான் இமைத்தல் புரியாத மூன்று கண்களை உடையவர் என் நெஞ்சில் வீற்றிருப்பவர்

தமையா ரும்மறி வொண்ணாத் தகைமையர்

THAMAI YAARUM ARIYONAA THAGAIMAIYAR

And then no oneis known his in real form those big grace filled formappearing in this world and those capacity possessed lord Siva

தன்னை யாராலும் அறிந்து கொள்ளமுடியாத பேரருள் ஆற்றல் உடையவர்

இமையோர் ஏத்த இருந்தவன் ஏகம்பன்

EMAIYOOR EEATHA ERUNTHAVAN EEGAMBAN

Who is also prayed by upper word deevaas those glory filled form lord Siva seated in the thiru eegambam temple place

தேவர்களால் தொழப்படுபவர் இத்தகைய பெருமை உடைய ஏகம்பர்

நமையா ளும்மவ னைத்தொழு மின்களே

MAMAI AALUM AVANAI THOLU MIN GALLEEA

Lord Siva who is our leader form ruling so we may pray and then praise him under his feet

நம்மை ஆளும் தலைவராவார் அப்பரமனைத் தொழுது போற்றுவீராக

மருந்தி னோடுநற் சுற்றமும் மக்களும்

MARUNTHI NOODU NAL SUTRAMUM MAKKALLUM

Lord Siva medicine form remove all types of deceases in this world and then blessing all and then good relatives and good children

ஈசன் மருந்தாகி நின்று எல்லாப் பிணிகளையும் தீர்த்து அருள்பவர் நல்ல சுற்றமும் நன்மக்களாகவும்

பொருந்தி நின்றெனக் காயவெம் புண்ணியன்

PORUNTHI NINRENAK KAAYA PUNNIYAN

Are possessed form all benefits are given form and happiness filled form lord Siva seated in punniya form

பொருந்திநின்று எனக்கு எல்லாமாகவும் ஆகி மகிழ்ச்சியைத் தருகின்ற புண்ணியன்

கருந்த டங்கண்ணி னாளுமை கைதொழ

KARUM THADAM KANNINAAL YUMAI KAI THOLA

The dark color eyes are possessed lord’s yumaadevi praying form lord Siva seated in the eegambam temple place

கரிய பெரிய கண்ணை உடைய உமாதேவி கைத்தொழ இருந்தவன் ஆவான்

இருந்த வன்கச்சி ஏகம்பத் தெந்தையே.

ERUNTHA VANN KACHI EEGAMBATHU ENTHAIYEEA

In that way lord Siva dwelling in the thiru kachi eegambam temple place as leader form and then father form

அப்பரமன் திருக்கச்சி ஏகம்பத்தில் மேவி விளங்கும் எம் தந்தையே ஆவார்

பொருளி னோடுநற் சுற்றமும் பற்றிலர்க்

PORULI NOODU NAL SUTRAM MUM PATRILANGU

Lord Siva is appearing in the form of gold ruby diamond paddy and then all other things and then relative form in that way those disciples get relief from internal external attachment is kept away

பொன் மணி நெல் முதலிய செல்வங்கள் சிவபெருமான் எல்லாப் பொருளும் சுற்றமும் ஆகியவர் தான் என்னும் அகபற்றும் தனது என்னும் புறப்பற்றும் இல்லாதவர்களுக்கு

கருளும் நன்மைதந் தாய அரும்பொருள்

ARULLUM NANMAI THAN THAAYA ARUM PORUL

Lord Siva who has pouring his grace on them thosematter form appearing in this world

அருள்புரியும் பெரும் பொருள் ஆகியவர்

சுருள்கொள் செஞ்சடை யான்கச்சி யேகம்பம்

SURUL KOL SEN SADAI YAAN KACHI EEGAM BAM

Lord Siva who has curling form of red hair possessed form seated in the eegambam temple place

சுருளி தலைக்கொண்ட செஞ்சடை உடையவனும் ஆகிய பெருமான் உறைகின்ற கச்சி ஏகம்பத்தை

இருள்கெடச் சென்று கைதொழு தேத்துமே

ERUL KEADA SENRU KAI THOLUTHU EEATHU MEEA

So you are covered by the bad deeds of darkness so that bad deeds are removed form you may go and then pray lord Siva in folded hands form

உம்மைச் சார்ந்த தீவினையாகிய இருள் மலங்கெடச் சென்று கரம் குவித்து வழிபடுவீர்களாக

மூக்கு வாய்செவி கண்ணுட லாகிவந்

MOOKU VAAI SEVI KANN YUDAL AAGI VANTHU

Lord Siva who has created and then give us five sense argons and then allowed to see this maya world

கச்சிஏகம்ப இறைவன் மெய் வாய் கண் மூக்கு செவி என்னும் ஐந்து புலன்கள் வழியாக

தாக்கும் ஐவர்தம் ஆப்பை அவிழ்த்தருள்

THAAKUM IYAR THAM AAPAI AVILTHU ARUL

And then afterwards from it got attachment bonds are get relived form and then blessed us

வந்து ஆக்கிய ஐம்புலன்களினால் ஆய கட்டினை அவிழ்த்து அருளி

நோக்கு வான்நமை நோய்வினை வாராமே

NOKKU VAAN NAMAI NOOAI VENAI VAARAAMEEA

In that way lord Siva sees us with his sacred eyes so that deceases are emanating bad deeds are not approaching us

தன் திருக்கண்களால் நம்மை நோக்குவான் நோய்களை உண்டாக்கும் வினைகள் நம்மிடத்து வராமல்

காக்கும் நாயகன் கச்சி யேகம்பனே.

KAAKUM NAAYAGAN KACHI EEGAMBANEEA

In that preserving lord is lord Siva who is seated in the eagambam temple place

காக்கும் நாயகன் ஆவான்கச்சி ஏகம்ப இறைவர்

பண்ணில் ஓசை பழத்தினில் இன்சுவை

PANNIL OOSAI PALATHINIL IN SUVAI

And then lord Siva is appearing fruit place appearing taste form mingled with us

பண்ணின் ஓசை ஆகவும் பழத்தின் இனிய சுவையாகவும் இரண்டறக் கலந்து மேவுபவர்

பெண்ணொ டாணென்று பேசற் கரியவன்

PENN NOODU AAN EANRU PEESARKKU ARIYAVAN

And then male and female form we cannot distinguish him those rare appearance possessed lord Siva

பெண் என்றும் ஆண் என்றும் பேதப்படுத்தி சுட்டிப் பேசுவதற்கு அரியவர்

வண்ண மில்லி வடிவுவே றாயவன்

VANNA MILLI VADIYU VEERAA YAVAN

And those color and form of appearance is not mentioned form we cannot chant him

இத்தகைய வண்ணம் கொண்டவரன் என்றும் இத்தகைய வடிவத்தினர் எனவும் ஓதுவதற்கு அரியவர்

கண்ணி லுண்மணி கச்சி யேகம்பனே.

KANNIL YUNN  MANI KACHI EEAGAMBANEEA

And those form of lord Siva who is pupil eye form and then all are seeing form big matter form appearing in this world

அத்தகையபரமன் கண்ணின் மணியாக விளங்கி யாவும் காண்கின்றவராய் மேவும் பெரும்பொருள் ஆகியவர்

திருவின் நாயகன் செம்மலர் மேலயன்

THIRU VIN NAAYAGAN SEM MALAR MEEAL AYAN

The wealth god Lakshmi’s husband isthirumal and red color lotus flower place seated bharama

கச்சி ஏகம்பத்து இறைவன் திருமகளின் நாயகனாகவும் உள்ள திருமால் சிவந்த தாமரை மலர்மேல் உள்ள பிரமனும்

வெருவ நீண்ட விளங்கொளிச் சோதியான்

VERUVA NEENDA VELANGU OLI JOOTHIYAN

Who are got afraid form lord Siva appeared as fire pole form

அஞ்சி வெருவும் படியாக விளங்குகின்ற நிமிர்ந்த சோதி ஒளியாகவும்

ஒருவ னாயுணர் வாயுணர் வல்லதோர்

ORUVANAAI YUNAR VAAI YUNARYU ALLATHOOR

Those unique form appearing lord Siva who is appearing in intuitive form and then nucleus form appearing lord Siva

ஒப்பற்றவனாகவும் உணர்வாகவும்உணர்வு அல்லாத

கருவுள் நாயகன் கச்சி யேகம்பனே.

KARU YUL NAAYA GAN KACHI EEGAM BANEEA

Those appearance possessed form lord Siva seated in the kaanchi puram temple place

கருவினுள் நாயகனாகவும் விளங்குபவர் கச்சி ஏகம்பத்து இறைவர்

இடுகு நுண்ணிடை ஏந்திள மென்முலை

EDUGU NUNN IDAI EEANTHILA MEN MULAI

The narrow waist are possessed ladies and then young breasts are straight form possessed ladies place

மிகச்சிறிய நுண்ணிடையும் இளமை உடைய சற்றேஏத்தினாள் போல மென் முலையையும்

வடிவின் மாதர் திறம்மனம் வையன்மின்

VADIVIN MAATHARTHIRAM MANAM VIYAN MIN

You do not put your mind with them

உடைய வடிவினை உடைய பெண்கள் பால் உள்ளம் வையாதீர்கள்

பொடிகொள் மேனியன் பூம்பொழிற் கச்சியுள்

PODI KOL MEEANIYAN POOM POLIL KACHIYUL

Lord Siva who gas adorned sacred ashes all over the body place and then descendedin the kanchipuram egamber templeplace
திருநீற்றுப் பொடி அணிந்த மேனியனாகிய பொழில் சூழ்ந்த கச்சி ஏகம்பத்து

அடிகள் எம்மை அருந்துயர் தீர்ப்பரே.

ADIGAL EMMAI ARUM THUYAR THEER PAREEA

Those lord Siva will all my pains and sorrows relived form who will protect us

எழுந்தருளி உள்ள இறைவன் எம்மை எல்லாம் அரிய துயரங்கள் தீர்த்துக் காப்பார்

இலங்கை வேந்தன் இராவணன் சென்றுதன்

ELANGAI VEENTHAN EERAAVANAN SENRU THAN

The sri langa king ravana who is tried to pluck the kaiyilai hills
இலங்கை வேந்தனாகிய இராவணன் கயிலை மலையினைப் பெயர்த்து

விலங்க லையெடுக் கவ்விர லூன்றலுங்

VELANGALAI EDUKKA AVV VERAL YOONRALLUM

And then lord Siva who hasput his leg finger on the kaiyilai hills and then ravana shatteredform

அந்த மலையை இறைவர் திருவிரலால் ஊன்றப் பெற்ற நிலையில்

கலங்கிக் கச்சியே கம்பவோ வென்றலும்

KALANGI KACHIEEGAMBA VOO EANRALLUM

Weeping and then cried lord Siva you are dwelling in the eegambam temple place in that way cried loudly

கலங்கிக் கச்சித் திருவேகம்ப நாதனே எனக்கதறவும் அப்பெருமான்

நலங்கொள் செலவளித் தானெங்கள் நாதனே

NALAM KOL SELA VALITHAAN EANGAL NAATHANEEA

And then ravana realized his sin and then lord Siva put his grace on him who is also my leader

நலம் மிகுந்த வரங்களை அருளிச் செய்தனர் அவர் எங்கள் தலைவர் ஆவார்

இத்தலம் தொண்டைநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – ஏகாம்பரநாதர், தேவியார் – காமாட்சியம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம் – OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

July 16, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: