OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THRU VAIYAARU

ganesheit July 10, 2021

28 திருவையாறு – திருக்குறுந்தொகை 

THRU VAIYAARU

பதிக வரலாறு :

நாவுக்கரசர் ஐயாற்றில் கயிலைநாதர் திருகோலம் கண்டு பாடித் திருத்தொண்டு செய்து ஐயாற்றில் அமர்ந்து கண்ணுதலாரைப் பாடியவற்றுள் ஒன்று இத்திருப்பதிகம் 


திருச்சிற்றம்பலம் – OM TIRU CHITRAM BALAM

276 சிந்தை வண்ணத்த ராய்த்திறம் பாவணம் SINTHAI VANNATHARRAI THERAMBAA VANAM The pure minded place lord Siva dwelling and then without any variation செம்மை திகழும் சிந்தையில் திகழ்பவர் மாறுபாடு இல்லாதபடி
முந்தி வண்ணத்த ராய்முழு நீறணி MUNTHI VANTHARRAAI MULU NEERANI Those primeform appearing lord Siva who adorned sacred ashes all over the body place முதன்மைதன்மை உடையவர் திருநீற்றினைப் பூசி விளங்கும் வண்ணம் உடையவர்
சந்தி வண்ணத்த ராய்த்தழல் போல்வதோர் SANTHI VANATHARRAAI THALAL POOLVATHOOR At the morning and evening junction time those space appearing fireformof body color possessed lord Siva சந்தி காலமாகிய காலையும் மாலையும் தோன்றும் நெருப்பின் வண்ணத்தை நிகர்க்கும்
அந்தி வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ANTHI VANNAMUM AAVAR EIYAARA REEAA Those evening time space form appearing lord Siva செல் வாகனத்தில் வண்ணம் உடையவர்
5.28.1
277 மூல வண்ணத்த ராய்முத லாகிய MOOLA VANTHARAAI MUTHAL AAGIYA To all worlds lord Siva is first person those nature possessed form appearing in this world எல்லா உலகளுக்கும் முதலாகிய இயல்பும் முதலாகித் தோன்றிய
கோல வண்ணத்த ராகிக் கொழுஞ்சுடர் KOOLA VANTHARAAGI KOLUM SUDER Those sacred appearance possessed form andthen rich form fire glow form திருக்கோலத்தின் இயல்பும் வளமையின் சுடர் விடுகின்ற
நீல வண்ணத்த ராகி நெடும்பளிங் NEELA VANTHAR AAGI NEDUM PALIGU Those blue colorthroatpossessed and then marble form white body possessing form appearing நீல நிறமும் நீண்ட பளிங்கனைய தம் திரு உருவத்தில்
கால வண்ணத்த ராவர்ஐ யாறரே. KAALAVANTHAR AAVAR EIYAAREEREEA And then prison tainted throat possessed form lord Siva descended in the thiru vaiyaaru temple place நஞ்சின் வண்ணமும் உடையவராய் திகழ்ந்து ஐயாற்றுத் தலத்தின் கண் எழுந்தருளி உள்ள இறைவன்
5.28.2
278 சிந்தை வண்ணமுந் தீயதோர் வண்ணமும் SINTHAI VANNAMUM THEEYATHOOR VANNAMUM And then in the intimate disciples mind place existing and then fire glow form appearing in this world அன்பர்களின் சிந்தையில் திகழ்பவர் நெருப்பின் வண்ணத்தை கொண்டவர்
அந்திப் போதழ காகிய வண்ணமும் ANTHI POOTHU AAGAAGIYA VANNAMUM And then in the evening time the red color clouds form appearing மாலை பொழுதில் விளங்கும் செல் வாகனத்தின் வண்ணத்தை
பந்திக் காலனைப் பாய்ந்ததோர் வண்ணமும் BANTHIKKA KAALANAI PAAINTHA THOOR VANNAMUM Andthen powerful death god ema is kicked and then killed himso that gavelong life to margandayaa those grace filled form appearing lord Siva நிகர்ந்தவராகிக் காலனை உதைத்து மார்க் கண்டேயறது காத்த அருள்வண்ணம் உடையவர்
அந்தி வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ANTHI VANNAMUM AAVAR EIYAARA REEA Those fire flames form lord Siva appearing in the thiru vaiyaaru temple place அஷ்ட மூர்த்திகளின் நெருப்பு வடிவான தன்மை ஐயாற்றில் மேவும் ஈசன் உடையவர்
5.28.3
279 இருளின் வண்ணமு மேழிசை வண்ணமுஞ் ERULI VANNAMUM EEAAL ESAI VANNAMUM lord Siva also appearing dark night form and then seven musical notes are filled form appearing சிவபெருமான் இருளின் வண்ணமாகவும் ஏழ் இசையாகவும்
சுருளின் வண்ணமுஞ் சோதியின் வண்ணமும் SURILIN VANNAMUM JOTHIYIN VANNA MUM And then curling and crown form of pigtail possessed lord Siva and then lamp light form appearing in this world சுருண்டு விளங்கும் சடையின் வண்ணமும் சோதியின் வண்ணமும்
மருளு நான்முகன் மாலொடு வண்ணமும் MARULU NAAN MUGAN MAALODUVANNAMUM And then bharma and thrumal are got faintings and giddiness those emotional filled form appearing in this word நான்முகனும் திருமாலும் மயக்குமாறு புரியும் மருள் வண்ணமும்
அருளும் வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ARULLUM VANAMUM AAVAR EIYAARAREEA And then grace filled form appearance form seated in the thiru vaiyaaru temple place பின்னர் அருள் வண்ணமும் ஆகுபவர் ஐயாற்றில் மேவும் சிவபெரும்மன்
5.28.4
280 இழுக்கின் வண்ணங்க ளாகிய வெவ்வழல் EUKKIN VAN NAGAL AAGIYAVEVV ALAL Those persons who are going wrong way  to whom lord Siva is wild fore form burnt down தீயவழிகளில் பால்பட்டுச் செல்லுபவர்க்குத் ……. கொடிய சுழல் வண்ணம் 
குழைக்கும் வண்ணங்க ளாகியுங் கூடியும் KULAIKKUM VANANGAL AAGIYUM KOODIYUM And then those disciples who are praying and then praising with prayer songs to whom melted form love and then love form appearing அன்பு செலுத்தி ஏத்துபவனுக்கு குழையும் அன்பின் வண்ணமாகத் திகழ்பவர்
மழைக்கண் மாமுகி லாகிய வண்ணமும் MALAI KAN MAAMUGIL AAGIYA VANNA MUM And then rain giving those goodness filled dark clouds form appearing in this world மழை நல்கி நன்மை புரியும் பெருமை உடைய மேகம் வண்ணமாக விளக்குபவர்
அழைக்கும் வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ALAIKUM VANAMUM AAVAR EIYAARE REEA And those disciples who are showering love towards lord Siva who are called by lord Siva and then showered his grace on them அப்பெருமான் தம் பால் அன்புடையவரை அழைத்தது இருள் வண்ணத்தைப் புரியும் இறைவர் ஆவார்
5.28.5
281 இண்டை வண்ணமும் ஏழிசை வண்ணமுந் INDAI VANNAMUM EEAAL EASAI VANNAMUM The head garland adorned form appearing and then seven musical sounds form appearing in this world இண்டை மாலை புனைந்து மேவும் இயல்புடையவறார் ஏழ்இசையாய் விளக்குபவர்
தொண்டர் வண்ணமுஞ் சோதியின் வண்ணமுங் THONDER VANNA MUM JOOTHIYIN VANNAMUM And then clubbed form appearing with his disciples and then fore flames form appearing in this world திருத்தொண்டர்களுடன் கலந்தவராகித்  திகழ்பவர்
கண்ட வண்ணங்க ளாய்க்கனல் மாமணி KANDA VANNANGALAAI KANAL MAA MANI Andthen all the things form appearing in this world and then rays are emanating ruby diamond form appearing in this world தோற்றம் கொள்ளுகின்ற வண்ணங்கள் அனைத்தும் ஆகுபவர் கனவாகவும் மாணிக்கமாகவும்
அண்ட வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. AND A VANAMUM AAVER EIYAAREE REEA In this universe placeexisting visible and invisible form appearing lord Siva in those appearance form seated in thiruvaiyaaru temple place அண்டகளில் மேவும் இரு உருவ அருஉருவப் பொருள்கள் என அனைத்தும் ஆகுபவர் ஐயாற்றில் வீற்றிருக்கும் சிவபெருமான்
5.28.6
282 விரும்பும் வண்ணமும் வேதத்தின் வண்ணமுங் VETUMBUM VANNA MUM VETHATHIN VANNAMUM Lord Siva is appearingthoseappearance which is expected by his disciples and then veetha place appearing rare matter form appearing in this world இறைவன் யாவரும் விரும்பும் வண்ணம் திகழ்பவர் வேதத்தில் ஓதப்படும் அறிய பொருளாக்குபவர்
கரும்பின் இன்மொழிக் காரிகை வண்ணமும் KARUMBIN IN MOLI KAARIGAI VANNAMUM The sugar cane like tastier wards are talking those lords yumaadevi those twin appearance form existing in this world கரும்பினைப் போன்ற இனிய மொழி உடைய உமாதேவியின் வண்ணத்தில் திகழ்பவர்
விரும்பு வார்வினை தீர்த்திடும் வண்ணமும் VERUMBU VAAR VENAI THEERTHIDUM VANNAMUM With devotion filled form praying and then praising disciples whose bad deeds are removing form put his grace on them பக்தியுடன்ஏத்தும் அடியவர்களின் வினையை தீர்த்து அருள்பவர்
அரும்பின் வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ARUMBIN VANNAMUM AAVAR IYAARA REEA And then lord Siva flower buds form fragrance and happiness giving to his disciples அப்பெருமான் மலரின் அரும்பு எனப் பக்தர்களுக்கு இனிமையும் மகிழ்ச்சியையும் அளிப்பவர்
5.28.7
283 ஊழி வண்ணமும் ஒண்சுடர் வண்ணமும் YOOLI VANAMUM VON SUDAR VANNAMUM And then yooli time fire form appearing and then light glow form and moon and sun form appearing in this world ஊழியின் வண்ணமாகவும் ஒண்சுடர் ஆகிய சூரிய சந்திர வண்ணமாகவும் திகழ்பவர்
வேழ ஈருரி போர்த்ததோர் வண்ணமும் VEELAEER YRIPOORTHA THOORVANNAMUM And then elephant skin adorned form appearing in this world யானையின் தோலை போர்த்தி இருப்பவர்
வாழித் தீயுரு வாகிய வண்ணமும் Vaali thee yuru vaagiya vannamum And then to preserve this body temperature form appearing in this world உயிர்களை காக்கின்ற வெப்பமாக விளக்குபவர்
ஆழி வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. AALI VANNAMUM AAVAR IYAAREE REEA Ad that form of lord Siva appearing in the sea color form அப்பெருமான் கடலின் வண்ணமாகத் திகழ்பவர்
5.28.8
284 செய்த வன்றிரு நீறணி வண்ணமும் AEI THAVAN THIRU NEERU ANI VANNAMUM And then penance doing form seated in this word and then sacred ashes are adorned form appearing in this world செய்யுள் தலமாகத் திகழ்பவர் திருநீற்று மேனியராகத் திகழ்பவர்
எய்த நோக்கரி தாகிய வண்ணமுங் EITHA NOOKU ARITHAAGIYA VANNAMUM And then those rare visual form not to be seen by all நோக்குதற்கு அரியவர்
கைது காட்சி யரியதோர் வண்ணமும் KITHU KAATI ARIYATHOOR VANAMUM And then those disciples who are trapped lord Siva in love minded form while doing meditation அன்பின் தலைபட்டு மனத்திலே சிறைப்படுத்தித் தியானித்ததற்க்கு அருள் வாய்ந்த தன்மையின்
ஐது வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே EITHU VANNAMUM AAVER IYAAREE REEA those soft form lord Siva seated in the thiru vaiyaaru temple place மென்மை தழலிய அழகன் ஐயாற்றில் கோயில் கொண்டு மேவும் சிவபெருமான் 
5.28.9
285 எடுத்த வாளரக் கன்றிறல் வண்ணமும் EDUTHA VAAL ARAKAN THERAL VANNAMUM Oneasura named ravana who has tried to pluck the kaiyilai hills those asuraas mighty power is smashed by lord Siva கயிலையை எடுத்த இராவணனுடைய வலிமையை அடக்கியவர்
இடர்க்கள் போல்பெரி தாகிய வண்ணமுங் EDARGAL POOAL PERI THAAGIYA VANNAMUM And then trappedhis head and shoulders under the kaiyilai and then gave pain to his body துன்பன் போல் பெரிதாகுமாறு செய்து அருளிய இயல்பும்
கடுத்த கைந்நரம் பாலிசை வண்ணமும் KADUTHA KAI NARAMBAAL ESAI VANNAMUM And then ravanawho has converted the veins in to veenaform and then sangsama veethato appease lord Siva மிகுந்த தன் கை நரம்புகளையே யாழ் ஆக்கி அவன் இசைத்த வண்ணங்களாக
அடுத்த வண்ணமு மாவர்ஐ யாறரே. ADUTHA VANNAMUM AAVAR IYAARE REEA and then blessed him with so many boons those appearance possessed form seated in the thiru vaiyaaru temple place அவனுக்கு அருளாலராக அடுத்த வண்ணமுடையவர் ஆவார்
5.28.10


திருச்சிற்றம்பலம் – OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: