OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRUARAIYANINALOOR

ganesheit July 10, 2021

2.77 திருஅறையணிநல்லூர் 213

THIRUARAIYANINALOOR

This is central kingdom temple. It is 12th temple. Ganasambanther sang decade in this temple place. Now it is called in the name of aragandanalloor. In this temple place neelaganda saint kabilar and paandavaas prayed

நடு நாட்டு 12ஆவது திருத்தலம். திருஞானசம்பந்தர் பாடல் பெற்றது. நீலகண்ட முனிவர் காலர், பாண்டவர்கள் வழிபட்ட தலம். ஞானசம்பந்தர் திருஆமாத்தூரையும், திருக்கோவல் வீரட்டத்தையும் வழிபட்டு திருஅறையணி நல்லூரை அனைந்து ஏத்தி அடியார் அன்பின் மேன்மையை உலகம் அறிந்துய்யப் பாவலர்ந்த செந்தமிழ் கொண்டு பரவியது இத்திருப்பதிகம்.

பண் – காந்தாரம் 
திருச்சிற்றம்பலம்

833 பீடினாற்பெரி யோர்களும் பேதைமைகெடத் தீதிலா PEEDINAAL PERIYOORGAL PEETHAMAI KEDA THEETHILLAA  பீடினால் பெரியோர்களும் அஞ்ஞானம் அழிதலுற்றுத் தீமை தரும் மலங்களும் வினைகளும் அற்றதாக விளங்கும் The glory filled elderly persons and ignorance on their part is perished form and then evil giving impurities and then bad deeds are removed form existing
வீடினாலுயர்ந் தார்களும் வீடிலாரிள வெண்மதி  VEEDINAAL YUARNTHAAR GALLUM VEEDILAA EALA VEN MATHI வீடுபேறு கண்டு உயர்ந்தவர்களும் வீழ்ச்சியடையாத நித்தியத்துவத்தில் விளங்குபவர்கள் இளவெண்பிறையை சூடியவரும் Seeing the heavenly life called mukthi and then got upliftment in life and then ever perpetual form existing in this world and then lord Siva who has adorned the young moon on the head place
சூடினார்மறை பாடினார் சுடலைநீறணிந் தாரழல் SOODINAAR MARAI PAADINAAR SUDALAI NEER ANINTHUAAR ALAL  சூடியவரும் வேதங்களை அருளியவரும் சுடலைப் பொடி பூசியவரும் அழலின் கண் நின்று And then veethaas are blessed form gave to this world and the burnt down ashes are adorned ashes are adorned form standing in the burning burial ground place standing form
ஆடினாரறை யணிநல்லூர் அங்கையால்தொழு வார்களே. AADINAAR ARAI ANNI NALLOOR ANGAIYAAL THOLU VAARGALLEEA ஆடிய எம்பெருமானது அறையணி நல்லூர் இறைவரைத் தம் அம் கையால் தொழுபவர்களே Dancing lord Siva in the lovely appearance possessed lord Siva dwelling in the ari ani nalloor temple place  and then those disciples who are praying in folded hands form
01
834 இலையினார்சூலம் ஏறுகந் தேறியேயிமை யோர்தொழ  EILAI YINAAR SOOLAM EEAARU YUGANTHUEEAARIYA EAMAI YOOT THOLA இலை வடிவமான முத்தலைச் சூலத்தை ஏந்தி ஆண் ஏற்றில் விரும்பி ஏறி வருபவன் இமையோர் வேண்ட Where lord Siva leaves form of three tipped soolam battle force carried in the hand place and the bull back willingly ascended form moving everywhere and then upper world deevaas are praying form
நிலையினாலொரு காலுறச் சிலையினால்மதி லெய்தவன் NELAIYINAAL ORU KAAL YURA SELAIYINAAL MATHIL EAITHAVAN  நிலைத்த ஒரு திருவடியால் வில்லை ஊன்றித் திரிபுரங்களை எய்தவன் Form lord Siva who has hold one tip of the bow with his leg fingers And then tied the bow rope and then shot an arrow and destroyed three castles அலையினார்புனல் சூடிய அண்ணலாரறை யணிநல்லூர் ALAIYINAAL PUNAL SOODIYA ANNALLAAR ARAI ANI NALLOOR  அலைகளோடு கூடிய கங்கையை முடிமிசைச் சூடிய தலைவன் அப்பெருமான் எழுந்தருளிய அறையணி நல்லூர் சென்று அவனை And those form of lord Siva who has adorned Ganges in the hair place and those appearance possessed lord Siva in aria ani nalloor temple place we may approach there
தலையினாற்றொழு தோங்குவார் நீங்குவார்தடு மாற்றமே. THALAI YINAL THOLUTHU VOONGU VAAR NEENG VAAR THADU MAATRAMEEA தலையினால் தொழும் பெருமை மிக்கவர் தடுமாற்றம் நீங்குவர் And then prayed lord Siva in bowed head form and those glory filled lord Siva’s disciples are removed hesitation form of life in this world
02
835 என்பினார்கனல் சூலத்தார் இலங்குமாமதி யுச்சியான்  EANBINAAR KANAL SOLATHAAR EALANGU MAAMATHI YUCHIYAAN என்பு மாலை அணிந்தவர் கனலும் சூலத்தை ஏந்தியவர் விளங்கும் சிறந்த மறைமதியை உச்சியில் Lord Siva who has adorned the bone garland and thenfire form soolam battle force carried in the hand place and ever growing and then diminishing moon adorned in the hair place
பின்பினார்பிறங் குஞ்சடைப் பிஞ்ஞகன்பிறப் பிலியென்று PANBINAAR PERANGUM SADAI PINGAGAN PERAPPILI EANRU  பின்னே தாழ்ந்து தொங்கும் சடையினர் தலைக்கோலம் உடையவர் பிறப்பற்றவர் என்று And then in the back place hanging form of decorated hair possessed lord Siva who has no birth and death in this world and then in this way
முன்பினார்மூவர் தாந்தொழு முக்கண்மூர்த்திதன் தாள்களுக்  MUNBINAAR MOOVAR THAAM THOLU MUKKAN MOORTHI THAN THAAL GALLUKU வலிமை மிக்க மும்மூர்த்திகளும் தொழுது வணங்கும் முக்கண் மூர்த்தி தன் திருவடிகளில் The powerful there main sub deities name bharma thirumal and ruthiran are prayed under lord Siva’s feet in submissive form
கன்பினாரறை யணிநல்லூர் அங்கையால்தொழு வார்களே. ANBINAAL ARAI YANI NALLOOR ANGAIYAAL THOLU VAAR GALLEEA அன்புடையவர் அறையணி நல்லூர் இறைவனை கைகூப்பித் தொழுவார்களே And then those form of love filled disciples are praying in the aria ani nalloor temple place with folded hand form
03
836 விரவுநீறுபொன் மார்பினில் விளங்கப்பூசிய வேதியன்  VERAYU PON MAARBINIL VELANGA POOSI VEETHIYAN அழகிய மார்பில் திருநீற்றை விரவப் பூசிய வேதியனும் And that appearance form of lord Siva in bharamin form all over the body sacred ashes are adorned form
உரவுநஞ்சமு தாகவுண் டுறுதிபேணுவ தன்றியும் YURAYU NANGU AMUTHAAGA YUNDU YURUTHI PEENUVATHU ANRIYUM  வலிய நஞ்சினை அமுதாக உண்டு உலகிற்கு அழியாமை தந்தவனும் And then powerful poison is consumed and this world is saved from the destruction
அரவுநீள்சடைக் கண்ணியார் அண்ணலாரறை யணிநல்லூர் ARAYUU NEEL SADAI KANNIYAAR ANNAALAAR ARAI ANI NALLOOREEA  பாம்பை நீண்ட சடைக்கு முடிக்கண்ணியாகக் கொண்டவனும் அண்ணல் உறையும் அறையணி நல்லூரைப் And then long snake is tied in the head hair place as rope form and those form of lord Siva dwelling in the aria ani temple place
பரவுவார்பழி நீங்கிடப் பறையுந்தாஞ்செய்த பாவமே. PARAYU VAAR PALI NEENGIDA PARAYUM THAAM SEITHA PAAVAMEEA பரவுவார் பழி பாவங்கள் நீங்கப்பெறுவர் Those disciples who are praying and then praising lord Siva in prayer songs who will get relief from sins and curses
04
837 தீயினார்திகழ் மேனியாய் தேவர்தாந்தொழும் தேவன்நீ THEE YINAAL THEGAL MEEANIYAAI THEAVAR THAAM THOLUM THEEVAN NEE  தீ போல் விளங்கும் செம்மேனியனே தேவர்களால் தொழப்பெறும் தேவனாக நீயேஆனவனே The fire form of body color possessed lord Siva and then your deevaas god in this world
ஆயினாய்கொன்றை யாய்அன லங்கையாயறை யணிநல்லூர்  AAYINAAL KONRAI YAAI ANAL ANGAI YAAI ARAI ANI NALLOOR கொன்றைமலர் அணிந்தவனே அனலைக் கையில் ஏந்தியவனே அறையணி நல்லூரை அடைந்து And then konrai flower garland adorned and fire pot carried in the hand place and then approached in the aria ani nalloor temple place
மேயினார்தம தொல்வினை வீட்டினாய்வெய்ய காலனைப் MEEYINAAI THAMA THOLVENAI VEETINAAI VEIYA KAALANAI  அடைந்து வழிபடுபவரின் பழவினைகளைத் தீர்ப்பவனே கொடிய காலனை காய்ந்தவனே And then praying there and those disciples’ good old bad deeds are removed and then wild death god ema is kicked and then killed him
பாயினாயெதிர் கழலினாய் பரமனேயடி பணிவனே. PAAYINAAI EATHIR KALALINAAI PARAMANEEA ADI PANIVANEEA ஒலிக்கும் கழலணிந்தவனே பரமனே உன் திருவடிகளை பணிகின்றேன் And those form of anklet adorned prime god you are so I am praying under your feet in submissive form
05
838 விரையினார்கொன்றை சூடியும் வேகநாகமும் வீக்கிய VERAIYINAAR KONRAI SOODIYUM VEEGA NAGAMUM VEEKIYA  மணம் கமழும் கொன்றை மாலையைச் சூடியவர் சினம் மிக்க பாம்பினை And then fragrance filled form konrai flower garland adorned in the hair place and then angry filled snake
அரையினாரறை யணிநல்லூர் அண்ணலாரழ காயதோர் ARAYINAAR ARAI ANI NALLOOR ANNALAAR ALAGAAYA THOOR  அரையில் கட்டியவர் அறையணி நல்லூரில் விளங்கும் தலைமையாளர் Tied in the waist place as belt form that head form appearing in this world and then aria ani nalloor temple place
நரையினார்விடை யூர்தியார் நக்கனார்நறும் போதுசேர்  NARAIYINAAR VEDAI YOORHIYAAR NAKKA NAAR NARUM POOTHU SEEAR அழகிய வெண்ணிறமான விடையை ஊர்தியாக உடையவர் திகம்பரர் அப்பெருமானை மலர் தூவி And then lovely form of white bull is used as lord Siva’s dwelling medium who has adorned the four directions are his dressand that all the place spread over form of lord Siva is floral tribute given form dwelling
உரையினாலுயர்ந் தார்களும் உரையினாலுயர்ந் தார்களே. YURAIYINAAL YUARTHAAR GALLUM  YURAIYINAAL YUARNTHAAR GALLEEA உரையினால் போற்றுபவர் புகழாளர் ஆவர் And with good prayer songs with it glorifying lord Siva and those disciples are glory filled persons in this world
06
839 வீரமாகிய வேதியர் வேகமாகளி யானையின்  VEERA MMAAGIYA VEETHIYAN VEEGAMAA KALI YAANAIYIN ஞானமே வடிவான வேதியர் சினந்து வந்த பெரிய களிற்று யானையின் Lord Siva seated in gaanaa meditation form of bharamin and then angry form approached towards lord Siva to kill him
ஈரமாகிய வுரிவைபோர்த் தரிவைமேற்சென்ற எம்மிறை EEARAMAAGIYA YURIVAI POORTHU ARIVAI MEEAL SENRA EAMM EIRAI  ஈரம் உடைய தோலைப் போர்த்து உமையம்மையார் பாற் சென்றவர் And that elephant’s skin is pealed form and those wet skin is adorned as upper dress and then approached lords Parvathi
ஆரமாகிய பாம்பினார் அண்ணலாரறை யணிநல்லூர்  AARA MAAGIYAPAAM BINAAR ANNALLAAR ARAI ANI NALLOOR பாம்பினை ஆரமாகக் கொண்டவர் அறையணி நல்லூரில் விளங்கும் தலைமையாளர் Lord Siva who has adorned snake as neck garland and then in that head form lord Siva seated in the aria ani nalloor temple place
வாரமாய்நினைப் பார்கள்தம் வல்வினையவை மாயுமே. VAARAMAI NENAIPPAARGAL THAM VAL VENAI AVAI MAAYU MEEA அவரை அன்போடு நினைப்பவர்களின் வலிய வினைகள் மாயும் And then those disciples with love form thinking and that disciples hardened bad deeds will be vanished
07
840 தக்கனார்பெரு வேள்வியைத் தகர்த்துகந்தவன் தாழ்சடை THAKKANAAR PERU VEELVIYAI THAGARTHU YUGANTHAVAN THAAL SADAI  தக்கனது பெருவேள்வியைத் தகர்த்துகந்தவர் தாழ்ந்து தொங்கும் சடைகளையும் Thakken big yaaga fire is blasted form destroyed it and then lord Siva possessed the lowly hanging hair and then
முக்கணான்மறை பாடிய முறைமையான்முனி வர்தொழ MUKKANAAN MARAI PAADIYA MURAIMAIYAAN MUNIVAR THOLA  மூன்று கண்களையும் உடையவர் முனிவர்கள் தொழ வேதங்களி முறையோடு அருளியவர் Who has possessed three eyes and then saints are praying form veeds are as per rule proper way blessed form given to this world
அக்கினோடெழில் ஆமைபூண் அண்ணலாரறை யணிநல்லூர்  AKKINOODU EILIL AAMAI POON ANNALAAR ARAI ANI NALLOOR என்பு மாலைகளையும் அழகிய ஆமை ஓட்டினையும் அணீந்த தலைமையாளர் அறையணி நல்லூரில் விளங்கும் And then lord Siva adorned the bone garland and then lovely form of tortoise skull adorned in the bosom placeand that leader form lord Siva descended in the aria ani nalloor temple place
நக்கனாரவர் சார்வலால் நல்குசார்விலோம் நாங்களே. NAKKANAAR AVAR SAARVALLAAL NALGU SAAR VILLOOAM NAAGALLEEA திகம்பரர் நாங்கள் அவரது சார்பன்றி தவம் செய்யும் வேறு சார்பிலோம் And that everywhere spread over lord Siva we are only pro to him in then seated in meditation and then we will not think no other god in this world
08
841 வெய்யநோயிலர் தீதிலர் வெறியராய்ப்பிறர் பின்செலார் VEIYA NOOAI EALAR THEEYHILAR VERIYARAAIPERAR PINN SELLAAR  வெம்மையான நோய்கள் எவையும் இல்லாதவர் வெறி பிடித்தவர் போலப் பிறர் பின் செல்லாதவர் Lord Siva does not affect any form of wild deceases and then madness form will not go on others foot steps
செய்வதேயலங் காரமாம் இவையிவைதேறி யின்புறில் SEIVATHEEA  ALANGAARAMAAM  EAVAI EAVAI THEERI EAMM PURIL  அவர் செய்வதே அலங்காரம் ஆகும் இவற்றை முறையே தெளிந்து இன்புற வேண்டின் And that form of lord Siva who has decorated different things on his body and then those things are proper way thinking and then got happy from it
ஐயமேற்றுணுந் தொழிலராம் அண்ணலாரறை யணிநல்லூர்ச்  EIYAM EEATRU YUNUM THOLILARAAM ANNALAAR ARAI ANI NALLOOR ஐயமேற்றுண்ணும் தொழிலரும் தலைமையாளரும் ஆகிய அறையணி நல்லூர் Lord Siva who has been accepting begging food from the ordinary people and that leader form of lord Siva who has seated in the arai ani nalloor temple place
சைவனாரவர் சார்வலால் யாதுஞ்சார்விலோம் நாங்களே. SAIVANAAR AVAR SAAR VALLAAL  YAATHUM SAARVILLOOAM NAANGALLEEA சைவராகிய சிவபெருமானே நமக்குச் சார்வு ஆவார் வேறு எதையும் நாம் சாரோம் என்று எண்ணுக And those siva religion form of lord Siva who is only the protector and we will go after any other religion and then in this way think over to get upliftment in life
09
842 வாக்கியஞ்சொல்லி யாரொடும் வகையலாவகை செய்யன்மின்  VAAKIYAM SOLLI YAARODUM VAGAI YALLAA VAGAI SEIYAN MIN நீண்ட தொடர்களைப் பேசி யாரொடும் வகையல்லாதவற்றைச் செய்யாதீர் So long form speaking in argumentform and then do not do untoward things
சாக்கியஞ்சம ணென்றிவை சாரேலும்மர ணம்பொடி SAAKIYAM SAMANEANRU EAVAI SAAREALUM MARANAM PODI  சாக்கியர் சமணர் நெறிகளைச் சாராதீர் திரிபுரங்களைப் பொடியாக செய்த So do not go pro to samana and butha religion and then lord Siva who has destroyed three castles and then converted into dust form
ஆக்கியம்மழு வாட்படை அண்ணலாரறை யணிநல்லூர்ப்  AAKIYAM MALU VAAT PADAI ANNALAAR ARAI ANI NAALOOR மழுவாட்படை அண்ணலார் உறைகின்ற அறையணி நல்லூரை அடைந்து So lord Siva who has carried mallu baatle force in the hand place and those leader dwelling place is ari ani nalloor
பாக்கியங்குறை யுடையீரேற் பறையுமாஞ்செய்த பாவமே. BAKIYAM KURAI YUDAI YEER EEAAL PARAIYUMAAM SEITHA PAAVAMEEA பாக்கியமாகிய தேவையை நிறைவு செய்து கொள்ள விரும்புவீராயின் அதனை அடைதலே அன்றிப் பாவங்களும் கழியப் பெறுவீர் Where you may approach and then your requirements are got full fill form and then your sins will also be removed form pray in this temple place
10
843 கழியுலாங்கடற் கானல்சூழ் கழுமலம்அமர் தொல்பதிப்  KALI YULLAAM KADAL KAANAL SOOL KALUMALAM AMAR THOL PATHI உப்பங்கழிகள் உலாவும் கடற்சோலகள் சூழ்ந்த தொல்பதியாகிய கழுமலத்தில் தோன்றிய The salt fields are filled and sea shore plantations are covered place and that good old temple place is seergaali where descended
பழியிலாமறை ஞானசம் பந்தன்நல்லதோர் பண்பினார்  PALIYILLAA MARAI GAANAM SAMBANHAN NALLATHOOR PANBINAAR குற்றமற்ற மறைவல்ல ஞானசம்பந்தன் அருளிய பதிகத்தை Ganasambanther who is excelled in the flawless form of veethaas and then sang the above poems
மொழியினாலறை யணிநல்லூர் முக்கண்மூர்த்திதன் தாள்தொழக்  MOLIYINAAL ARAIANI NALLOOR MUKKAN MOORTHI THAN THAAL THOLA ஓதும் நற்பண்பினராய் அறையணி நல்லூரை அடைந்து முக்கன் மூர்த்தியாகிய சிவபிரான் திருவடிகளைத் தொழுது And then those disciples who are repeatedly chanting before lord Siva and the three eye possessed lord Siva’s deity feet is prayed
கெழுவினாரவர் தம்மொடுங் கேடில்வாழ்பதி பெறுவரே. KELUVINAAR ANAR THAM MODUM KEEADIL VAAL PATHI PERUVAREEA போற்றப் பொருந்தியவர்கள் குற்றமற்றவர் வாழும் சிவலோகத்தை அடைவர் And then praised form approaching in this temple place and that persons will enter upper world and then sivalogam
11

இத்தலம் நடுநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – அறையணிநாதேசுவரர், தேவியார் – அருள்நாயகியம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்  OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: