OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VAAROOR

ganesheit July 10, 2021

6 திருவாரூர் – திருக்குறுந்தொகை 

THIRU VAAROOR

PLACE HISTORY: — THIS IS river Cauvery southern side temple. Out of 127 temples in this cluster this temple is 87th one. Three main saints sang decade here. This is one of the sabtha vedangaa temples

தலவிளக்கம்:

காவிரித் தென் கரை தலம் 127 இல் இது 87 வது திருத்தலம் மூவர் பெருமக்களால் பாடபெற்றது சப்தவிடங்கத் தளங்களுள் ஒன்று
திருச்சிற்றம்பலம் — om thiru chitran balam

52 எப்போ தும்மிறை யும்மற வாதுநீர் Eppoothum ARAIYUM MARAVAATHU NEER All the time thinking form and then not even a second forgotten form you may pray and then praise lord Siva சிவபெருமானைச் சிறதளவு காலமும் மறவாது நினைத்து ஏத்துவீராக
முப்போ தும்பிர மன்றொழ நின்றவன் MUPPOTHUM BHARAMAN THOLA NINRAVEN And the bharama three times a day conducted poojas andthen pray him பிரம்மன் அப்பரமனை மூன்று காலங்களிலும் நித்தமும் பூசித்து வணங்குபவர்  
செப்போ தும்பொனின் மேனிச் சிவனவன் SEPOO THUM PONIN MEEANI SEVAN AVAN Lord Siva golden color  lovely body possessed form appearing in this world ஈசன் சென்மேனியராகவும் அழகுடையராகவும் விளங்குபவர்
அப்போ தைக்கஞ்சல் என்னும்ஆ ரூரனே. APPO THAIK ANJAL EANNUM AAROORANEEA And that form of lord Siva those souls got fear and then instantly console and then blessed them in that appearancepossessed form lordSiva seated in the thiru vaaroor temple place அப்பெருமான் உயிருக்கு அச்சம் ஏற்படுகின்ற அந்தக் கணத்திலே அஞ்சாதே என்று தேற்றி அருள் செய்பவர் அவர் ஆரிருள் மேவும் இறைவனே
5.6.1        
53 சடையின் மேலுமோர் தையலை வைத்தவர் SADAIYIN MEEAL VOOR THAYALAI VITHAVER In the hair place lord Siva adorned one more lady named river Ganges சிவப்பெருமான் சடைமுடியின் மீது கங்கையைத் தரித்துள்ளார் 
அடைகி லாவர வைஅரை யார்த்தவர் ADAI GILLAA ARAVAI ARAI AARTHAVER With emotional filled form not subdued those dancing snake is tied in the waist place as belt form ஆராவாரம் கொண்டு அடங்காது சீறிப்படம் எடுக்கும் அரவத்தை அறையில் கட்டியவர்
படையின் நேர்தடங் கண்ணுமை பாகமா PADAIYIN NEEAR THADAM KANN YUMAI BAGAMAA And then veeal battle force like sharpened eyesare possessed lords yumaadevi is kept left part of his body place வேல்போன்ற கூறிய அகன்ற கண்ணுடைய உமாதேவியை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு விளக்குபவர்
அடைவர் போல்இடு காடர்ஆ ரூரரே. ADERVER POOAL EDU KAADER AAR YOORAREEA In that way lord Siva standing in the burial burning ground place and then dancing all the time and those appearance possessed lord Siva dwelling in the thiru vaaroor temple place மயானத்தில் நின்று நடனம்புரிபவர் அவர் ஆரிருள் மேவும் இறைவன் ஆவார்
5.6.2
54 விண்ட வெண்டலை யேகல னாகவே VINDA VENN THALAIYEEA KALAN AAGAVEEA lord Siva who has possessed the white skull as begging bowel form which is removed the skin flesh and then veins சிவப்பெருமான் தோள் தசை நரம்புகள் நிங்கிய உடைத்த மண்டை ஓட்டை உன் கலனாகக் கொண்டு
கொண்ட கம்பலி தேருங் குழகனார் KONDA KAM BALI THEERUM KULAGANAAR And then moving every ladies door steps and then accepting begging food those hand some appearance possessed lord Siva மகளிரின் மனை தோறும் சென்று பிச்சை ஏற்ற அழகர்
துண்ட வெண்பிறை வைத்த இறையவர் THUNDA VEN PERAI VITHA ERAIYAVER The cut form of white moon adorned on the hair place those prime lord Siva துண்டாகிய வெள்ளிய பிறைச் சந்திரனைச் சடைமுடியில் சூடிய இறைவர் அண்ட வாணர்க் கருளும்ஆ ரூரரே. ANDA VAANARKU ARULLUM AAROORAREEA And that form of lord Siva who has put his grace on upper world deevaas in that appearance possessed lord Siva seated in the thiru vaaroor temple place அப்பெருமான் தேவலோகத்தில் உள்ளவர்களுக்கு அருள்புரிவார் அவர் ஆரூரில் மேவும் இறைவன் ஆவார் 
5.6.3
55 விடையும் ஏறுவர் வெண்டலை யிற்பலி VEDAIYUM EEAARUVAR VEN THALAI YIL PALI And then lord Sivaascended on the back of bull and the bharma skull carried in the hand place then going for begging food சிவபெருமான் இடப வாகனத்தில் ஏறி விளக்குபவர் பிரம்ம கபாலம் ஏந்திப் பலி
கடைகள் தோறுந் திரியுமெங் கண்ணுதல் KADALGAL THOORUM THERIYUM EMM KANNUTHAL And then thaarugaavanam place dwelling ladies and then from them accepted begging food and that lord three eyes are possessed form appearing ஏற்று தாருகாவனத்தில் மேவும் மகளிர் தம் மனைகள்தோறும் திரிபவர் நெற்றியில் கண் உடையவர்
உடையுஞ் சீரை உறைவது காட்டிடை YUDAIYUM SEERAI YUDAIAVER KAATU EDAI And the dwelling in the burial ground place and then tiered form of soiled cloth is tied as loin cloth மயானத்தில் உரைப்பர் கிழித்த ஆடையைக் கோவனமாகக் கொள்பவர்
அடைவர் போல்அரங் காகஆ ரூரரே. ADAIVER POOAL ARANGAAGA AAROORAREEA And that form of lord Siva has taken thiru vaaroor as his dancing stage form அவர் ஆருரை அரக்கமாகக் கொண்டு விளங்குபவரே
5.6.4
56 துளைக்கை வேழத் துரியுடல் போர்த்தவர் THULAI KAI VEELATHU YURI YUDAL POOR THAVER Lord Siva who has pealed the elephant skin and then adorned it as upper dress form சிவபெருமான் யானையின் தோளை உரித்து அதன் தோலை போத்திக் கொண்டவர்
வளைக்கை யாளையோர் பாக மகிழ்வெய்தித் VALAKK KAIYAALAI YOOR BAAGAM MAGIL VEITHI And then bangles are adorned lords yumaadeevi is kept left part of his body and then got happy because of twin appearance வளையல் அணந்த திருக்கரத்தை உடைய உமாதேவியரை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு மகிழ்பவர்
திளைக்குந் திங்கட் சடையிற் திசைமுழு THELLAIKUM THINGAL SADAIYIL THESAI MULUTHU And then curved moon adorned in the hair place and then grace filled form measuring all the directions பிரைச்சந்த்திரனைச் சூடிய சடையில் அருள் வளத்தால் எல்லாதிசைகளையும்
தளக்கஞ் சிந்தையர் போலும்ஆ ரூரரே. ALAKKUM SINTHAIYAR POLUM AAROOREEREEA And those mentality possessed lord Siva and those grace filled form seated in the thiru vaaroor temple place அளக்கின்ற அரும்சிந்தனை உடையவர் அப்பெருமான் அருளில் வீற்றிருக்கும் இறைவனே ஆவார்
5.6.5
57 பண்ணின் இன்மொழி யாளையோர் பாகமா PANNIN ENN MOLIYAALAI YOOR PAAGA MAA lord Siva who has seated in the thiru vaaroor temple place the music form soft wards are talking yumaadeevi is kept left part of his body திருவாரூரில் வீற்றிருக்கும் சிவபெருமான் பண் இசை போன்ற இனிய மொழி பேசும் உமாதேவியாரை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு விளங்குபவர்
விண்ணி னார்விளங் கும்மதி சூடியே VINNINAAR VELANGUM MATHI SOODIYEEA And then space place wandering moon adorned in the hair place விண்ணில் மேவும் சந்திரனைச் சூடியவர்
சுண்ண நீறுமெய்ப் பூசிச் சுடலையின் SUNNA NEERU MEI POOSI SUDALAIYIN And then white ashes are adorned all over the body place and the appearing and then burning burial ground place வெண்மை உடைய திருநீற்றினை திருமேனியில் பூசித்திகலழ்பவர் சுடலையின் 
அண்ணி யாடுவர் போலும்ஆ ரூரரே. ANNI AADUVAR POOLUM AAROOR RAREEA Lord Siva dancing and hose appearance possessed lord Siva seated in the thiru vaaroor temple place அண்மையில் நடனம் புரிபவர் அப்பெருமான் திருவாரூரில் விற்றிருக்கும் பெருமான்
5.6.6
58 மட்டு வார்குழ லாளொடு மால்விடை MATTU VAAR KULALAAL LODU MAAL VEDAI The honey spill over those flowersare adorned  those long hair possessed lords parvathi and the thirumal who has converted as bull form தேன் ஒழுகும் புதுமலராகிய வற்றைஅணிந்த நீண்ட கூந்தலை  உடைய உம்மையம்மையோடு பெரிய திருமால் ஆகிய விடையினை 
இட்ட மாவுகந் தேறும் இறைவனார் ETTA MAAGA YUGANTHU EERUM ERAI VANAAR On that bull back place willing ascending lord Siva விருப்பத்தோடு உணர்ந்து ஏறும் இறைவர்
கட்டு வாங்கங் கனல்மழு மான்றனோ KATTU VAANGAM KANAL MALU MAAN ATHALODU And then lord Siva carried the long metal pole and malu stage and then fire pot in the hand place அவர் தண்டு மழு மான் கனல் ஆகியவற்றுடன்
டட்ட மாம்புய மாகும்ஆ ரூரரே. ATTA MAAM PUYA MAAGUM AAROOR REEA Those lord Siva possessed eight shoulders form appearing  this world place விளங்கும் எட்டு தோள்கள் உடையவராயித் திகழ்பவர்
5.6.7
59 தேய்ந்த திங்கள் கமழ்சடை யன்கனல் THEEANTHA THIGAL KAMAL SADAIYAAN KALAL The erased form of moon carried in the hair place  and then fire pot பிறைச் சந்திரனை நறுமணம் கமழும் சடைமுடியில் தரித்தவர் நெருப்பை
ஏந்தி எல்லியுள் ஆடும் இறைவனார் EEAANTH ALLIYUL AADUM ERAIVANAAR Carried in the hand place and then dancing in the night time கையில் ஏந்தி இரவில் நடனம் ஆடும் இறைவர்
காய்ந்து காமனை நோக்கின கண்ணினார் KAAINTHU KAAMANAI NOOKINA KANNINAAR And then manmatha is fired with fore head eye those eye possessed form appearing in this world மன்மதனை எரித்து நோக்கிய நெற்றிக் கண்ணுடையவர்
ஆய்ந்த நான்மறை யோதும்ஆ ரூரரே. AAINTHA NAAN MARAI OOHUM AAROOREREEA And that form of lord Siva analytical form chanting veethas in this world and those appearance possessed lord Siva seated in the thiru vaaroor temple place அப்பெருமான் நான்கு மறைகளை ஆய்ந்து ஓதும் பரமனே அவர் திருவாரூரில் விற்றிருக்கும் சிவப்பெருமான்
5.6.8
60 உண்டு நஞ்சுகண் டத்துள் அடக்கியங் YUNDU NANJU GANDATHUL ADAKKI ANGU And then poison consumed and then conserved in the throat place நஞ்சினை உட்கொண்டு கண்டத்தில் தேக்கியவர்
கிண்டை செஞ்சடை வைத்த இயல்பினான் INDAI SENSADAI VITHA EYAL BINAAN And then red color hair place indai garland adorned செஞ்சடையில் இண்டை மாலை புனைந்து விளங்குபவர்  
கொண்ட கோவண ஆடையன் கூரெரி KONDA KOOVANA AADAIYAN KOOR ERI And then loin cloth tied in the waist place and then fireflames are emanating fire pot carried in the hair place கோவண ஆடை தரித்தவர் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பை கையில் கொண்டவர்
அண்ட வாணர் அடையும்ஆ ரூரரே. ANDDA VAANAR ADAIYUM  AAROORAREEA And then deevaas are praying and then praising form lord Siva seated in the thiru vaaroor temple place those prime god he is தேவர்களால் ஏத்தப்படுபவர் அவர் திருவாரூரில் மேவும் பரமரே
5.6.9
61 மாலும் நான்முக னும்மறி கிற்கிலார் MAALUM NAAN MUGANUM ARIGIR KILLAAR Bharma and therumal not seen lord Siva in visual appearance form சிவப்பெருமான் திருமாலும் நான்முகனும் ஆகியோர்களால் அறியமுடியதவர் 
கால னாய அவனைக் கடந்திட்டுச் KAALA NAAYA AVANAI KADAN THITTU And then death god ema tried to take away the margandaaya soul so lord Siva kicked and then killed him மார்க்கண்டேயனுடைய உயிரைக்  கவர வந்த காலனைத் திருப்பாதத்தால் உடைத்தவர்
சூல மான்மழு வேந்திய கையினார் SOOLA MAAN MALU EEAANTHIYA KAIYINAAR And then lord Siva carried soolam stage and malu battle force in the hand place சூலம் மான் மழு ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவர்
ஆலம் உண்டழ காயஆ ரூரரே. AALAM YUNDA ALAGAAYA AAROORAREEA And those appearance possessed lord Siva who has consumed the poison and then calledin the name of  neela gander andwitha name seated in the thiruaaroor temple place அப்பெருமான் நஞ்சினை உட்கொண்டு அழகிய திருக்கோலத்துடன் திருநீலகண்டராய்த் திகழ்பவர் அவர் ஆருயில் மேவும் ஈசனே
5.6.10


திருச்சிற்றம்பலம் – OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப


July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: