OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

Thiru theevoor

ganesheit July 10, 2021

2.82 திருத்தேவூர்   218

Thiru theevoor

This is river cauvery 85th southern side temple. Here thiru gaana sambanther sang a decade. Upper world deevaas are prayed here. This is elevated temple in this temple place guru bagavaan inthiran gubeearen sun god gowthama saint prayed. The other names are kathili vanam veradapuram arsang gaadu deevanoor. Lord Siva seated in the upper hill place. In this temple place guberan got the two types of wealth named sanga nithi pathuma nethi

காவிரித் தென்கரை 83ஆவது திருத்தலம். திருஞானசம்பந்தர் பாடல் பெற்றது. தேவர்கள் வழிபட்டது. மாடக்கோயிலாகும் குரு பகவான் இந்திரன் குபேரன் சூரியன் கௌதம முனிவர் ஆகியோர் வழிபட்டது. இதன் வேறு பெயர்கள் : கதலிவனம் விராடபுரம் அரசங்காடு தேவனூர் என்பன சுவாமி மலையின் மேல் வீற்றிருக்கின்றார் குபேரன் சங்க நிதி பதும நிதி பெற்ற தலம்.தேவூர் தென்பால் திகழ் தரு தீவில் கோவார் கோலம் கொண்ட கொள்கை என்பது திருவாசகம்.

சுவாமி : தேவபுரீஸ்வரர் தேவகுரு நாதர்

அம்பிகை : தேன்மொழியம்மை மதுர பாஷிணி

தலமரம் : வெள்வாழை தீர்த்தம் தேவ தீர்த்தம்

சம்பந்தர் நாவுக்கரசர் திருவாரூர் முதலிய தலங்களை வழிபட்ட காலத்து இத்திருத்தேவூரை அணைந்து பாடியருளியது. முற்பதிகத்தின் ஈற்றில் அருளியவாறே தமது சிவபக்தியின் உறைப்பை இதன் கண் ஒவ்வொரு திருப்பாட்டின் ஈற்றிலும் விளங்கு வைத்து பாடியருளிச் சைவர் எல்லோரும் சிவபெருமான் திருவடியே சேரப் பெறுமாறுணர்த்துவதும் ஆகும் இத்திருப்பதிகம்.

பண் – காந்தாரம் 
திருச்சிற்றம்பலம்  om thiru chitram balam

887 பண்ணி லாவிய மொழியுமை பங்கனெம் பெருமான் PANN NILLAAVIYA MOLI YUMAI PANGAN EAMM PERUMAAN இனிய மொழியினனாகிய உமையம்மை பங்கனும் எம் தலைவனும் The lovely wards are talking lords Yumaadevi is given left part of lord Siva’s body and them who is my leader
விண்ணில் வானவர் கோன்விம லன்விடை யூர்தி VINNIL VANAVER KOOAN VIMALAN VEDAI YOORTHI விண்ணில் வாழும் வானவர் தலைவனும் குற்றமற்றவனும் விடையூர்தியும் ஆகிய And then lord Siva is leader to upper world deevaas and then flawless form appearing and the bull is taken as his vehicle
தெண்ணி லாமதி தவழ்தரு மாளிகைத் தேவூர் THENNAAL MATHI THAVAL THARU MAALIGAI THEEVOOR தெளிந்த நிலவொளியைத் தரும் மதிதவழும் மாளிகைகளை கொண்ட தேவூரில் விளங்கும் And then the pure white rays are giving the moon is crawling on the Manson place of devoor where existing
அண்ணல் சேவடி அடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. ANNAL SEEVADI ADANTHANAM ALLAL VONRU ELLAMEEA அண்ணலின் சேவடிகளை நாம் அடைந்துள்ளோம் ஆதலால் நாம் அல்லல்கள் இலராயினோம் Lord Siva’s feet we are approached so we do not here after entertain any problems in life
01
888 ஓதி மண்டலத் தோர்முழு துய்யவெற் பேறு VOOTHI MANDALATHOOR MULUTHIYA VERPEERU நிலவுலகில் வாழ்வோர் ஓதி உய்ய உதயகிரியில் ஏறி வரும் கதிரவனால் வழிபடப்பட்ட In the land place living people are chanting prayer songs and then got upliftment in life and then on the mountain place climbing form of sun god who has prated in this temple place and then got boons in life
சோதி வானவன் துதிசெய மகிழ்ந்தவன் தூநீர்த் JOOTHI VAANAVER THUTHI SEIYA MAGILNTHAVAN THOO NEEAR வானவர் தலைவனாய் விளங்குவோனும் தன்னை துதிப்பாரைக் கண்டு மகிழ்ந்து உடனே அருள் புரிபவனும் ஆகிய And then upper world deevaas leader inthiran prayed here and then those whoare praying here and then lord Siva seeing it and then instantly and happily put his grace on them
தீதில் பங்கயந் தெரிவையர் முகமலர் தேவூர் THEETHIL PANGAYAM THERIYAIYAR MUGAMALAR THEEVOOR குற்றமற்ற தாமரை மலர்கள் மகளிர் முகம் போல மலரும் சிறப்பினதாகிய தேவூரில் விளங்கும் Those devoor temple place is flaw less form lotus flowers are bloomed form smiling faces are possessed ladies are dwelling place it is
ஆதி சேவடி யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. AATHI SEEVADI ADANTHANAM ALLAL ONRU ELAMEEA முழுமுதற் கடவுளின் திருவடிகளை நாம் அடைந்துள்ளோம் ஆதலால் நாம் அல்லல்கள் சிறிதும் இலராயினோம் Those devoor place we have entered so we do not affect any form of defects in life
02
889 மறைக ளான்மிக வழிபடு மாணியைக் கொல்வான் MARAI GALLAAL MIGA VALIPADU MAANIYAI MIGA KOLVAAN வேதவிதிப்படி மிக்க வழிபாடுகளை இயற்றிய மார்க்கண்டேயரின் உயிரைக் கவர்தற்கு As per veetha chanting way daily prayers are conducting margandaya whose life is tried to corner by death god ema
கறுவு கொண்டவக் காலனைக் காய்ந்தவெங் கடவுள் KARUYUU KONDAVAN KAALANAI KAAINTHA VENG KADAYUL சினந்து வந்த காலனை காய்ந்த கடவுளும் Who has angry form approached towards margandaya and that ema is kicked and then killed by lord Siva
செறுவில் வாளைகள் சேலவை பொருவயல் தேவூர் CERUVIL VAALAIGAL SEEAL AVAI PORU VAYAL THEEVOOR சேற்றில் வாழும் வாளை மீன்களும் சேல்களும் சண்டையிடுகின்ற வயல்களை உடைய தேவூரில் விளங்கும் And then slush place living frags vaalai fishes are fighting each other these water bodies are filled place is devoor where existing lordSiva
அறவன் சேவடி யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. ARAVAN SEEVADI ADAINTHANAM ALLAL VONRU EALAMEEA அறவனும் ஆகிய சிவபிரான் திருவடிகளை நாம் அடைந்துள்ளோம் ஆதலால் நாம் அல்லல்களை சிறிதும் இலராயினோம் Where lord Siva adorned snakes all over the body and then dwelling devoor place we have entered so we will not entertain any form of problems in life
03
890 முத்தன் சில்பலிக் கூர்தொறும் முறைமுறை திரியும் MUTHAN SEL PALIKKU YOOR THORUM MURAI MURAI THIRIYUM பாசங்களின் இயல்பாகவே விடுபட்டவனும் சிலவாக இடும் உணவுக்கு ஊர்கள் தோறும் முறையாக பலியேற்கும் Lord Siva who is naturally left away from relationship bonds and the wandering all the hamlet place to collect some amount of begging food in proper way
பித்தன் செஞ்சடைப் பிஞ்ஞகன் தன்னடி யார்கள் PITHAN SENSADAI PINGAGAN THANN ADIYAAR GAL பித்தனும் சிவந்த சடையைக் கொண்டுள்ள பிஞ்ஞகனும் தன் அடியவர்களின் Those fast attachment possessed form of red color hair possessed lord Siva who is to his disciple’s mind place
சித்தன் மாளிகை செழுமதி தவழ்பொழில் தேவூர் SITHAN MAALIGAI SELUMATHI THAVAL POLIL THEEVOOR சித்தத்தில் எழுந்தருளியிருப்பவனும் ஆகிய மாளிகைகளையும் மதி தவழும் பொழில்களையும் உடைய தேவூர் Descended form of place is deevoor where big mansions and plantations top place moon is crawling form of place is deevoor
அத்தன் சேவடி யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. ATHAN SEEVADI ADAINTHANAM ALLAL VONRU EALAMEEA பெருமான் திருவடிகளை நாம் அடைந்துள்ளோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Those lord Siva’s sacred feet we have approached so we do not entertain any form of defects in life
04
891 பாடு வாரிசை பல்பொருட் பயனுகந் தன்பால் PAADU VARISAI PAL PORUL PAYAN YUGANTHU ANBAAL இசைபாடுபவர்க்கும் பல்பொருள் பயனாக அவன் இருத்தலை அறிந்துணர்ந்து அன்பொடு Those who are singing prayer songs and then lord Siva is mingled in all form of things  in this world which is realized in real life and then will love form
கூடு வார்துணைக் கொண்டதம் பற்றறப் பற்றித் KOODU VAAR THUNAI KONDA THAM PARRU ARA PATRI கூடுவார்க்கும் உலகில் துணையாகக் கொண்டு உள்ளவர்கள் மேல் செலுத்தும் பற்றுக்களை விட்டு அவனையே பற்றி Mingling in group form and then lord Siva alone is our guide and then all types of attachments are get away and then put fast attachment with lord Siva alone
தேடு வார்பொரு ளானவன் செறிபொழில் தேவூர் THEEDU VAAR PORUL AANAVAN SERI POLIL THEEVOOR தேடுவார்க்கும் பொருளாயிருப்பவனும் செறிந்த பொழில்களை உடைய தேவூரில் And then those disciples who are searching lord Siva to whom lord Siva is real matter form guiding them those temple place is thiru theevoor where lord Siva
ஆடு வானடி யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. AADUVAAN ADI ADAINTHANAM ALLAL VONRU ELAMEEA நடனம் புரிபவனுமாகிய சிவபிரான் திருவடிகளை அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் இலரானோம் Happily dancing whose sacred feet under it we  have surrender so we do not entertain any form of problems in life
05
892 பொங்கு பூண்முலைப் புரிகுழல் வரிவளைப் பொருப்பின் PONGU POON MULAI PURI KULAL VARI VALAI PORUPPIN கிளர்ந்து எழுந்த அணிகலன் பூண்டுள்ள தனங்களையும் நெறிந்த கூந்தலையும் வரிவளையல்களையும் கொண்டுள்ள The emotional filled form glittering ornaments are adorned form of lords yumaadevi who has possessed big breasts and then thick form of well twisted hair and stripped form of bangles are adorned form of
மங்கை பங்கினன் கங்கையை வளர்சடை வைத்தான் MANGAI PANGINAN GANGAIYAI VALAR SADAI VAITHAAN மலை மங்கை பங்கினனும் கங்கையை வளர்ந்த சடை மீது வைத்தவனும் Hill lady lords yumadevi given half part of body by lord Siva and then Ganges is adorned on the hair place
திங்கள் சூடிய தீநிறக் கடவுள்தென் தேவூர் THINGAL SOODIYA THEE NERAK KADAYUL THENN THEEVOOR திங்கள் சூடியவனும் தீப்போன்ற செந்நிறமுடைய கடவுள் ஆகிய அழகிய தேவூரில் And then moon adorned form and those fire like red color body possessed lord Siva who is dwelling in the attraction filled devoor temple place
அங்க ணன்றனை அடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. ANGAN NAN THANAI ADAINTHANAM ALLAL VONRU EALAMEEA எழுந்தருளிய அழகிய கருணையாளனை அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Where lord Siva descended in grace filled form so we are not affected any form of problems in life
06
893 வன்பு யத்தவத் தானவர் புரங்களை யெரியத் VAM BUYATHA THAVA THAANAVER PURANGALAI ERIYATH வலிய தோள்களை உடைய அவுணர் தம் புரங்களை எரியுமாறு The mighty powerful shoulders are possessed those three castle assuraas whose three castles are fired form
தன்பு யத்துறத் தடவரை வளைத்தவன் தக்க THAN BUYATHURA THADAVARAI VALAI THAVAN THAKKA தன் தோள்களால் பெரிய மேரு மலையை வில்லாகப் பொருந்த வளைத்தவனும் Lord Siva with his shoulders meru hills are bow formbended
தென்ற மிழ்க்கலை தெரிந்தவர் பொருந்திய தேவூர் THEN TAMIL KALAI THERINTHAVAR PORUNTHIYA THEEVOOR கலைகளை நன்குணர்ந்தவர் வாழும் தேவூரில் விளங்கும் அன்பன் சேவடி யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. Whose dwelling place is deevoor where arts are well learnt form of  good qualities are filled persons are living deevoor place we have entered ANBER SEEVADI ADAINTHANAM ALLAL ONRU ELA MEEA அழகிய கருணையாளடை அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Where lovely grace filled form of lord Siva is seated and then we are surrender under his feet so all the problems in life are vanished in life on our part
07
894 தருவு யர்ந்தவெற் பெடுத்தவத் தசமுகன் நெரிந்து THARU YUAIRTHA VERPU EADUTHA ATH THADSAMUGAN NERINTHU சிறப்புடைய மரங்கள் உயர்ந்து வளர்ந்த கயிலை மலையைப் பெயர்த்தெடுத்த பத்துத்தலைகளை உடைய இராவணன் நெரித்து The specialty filled trees are grown on the kaiyilai hills place which is excavated by ravana and then whose ten heads are smashed form
வெருவ வூன்றிய திருவிரல் நெகிழ்த்துவாள் பணித்தான் VERU VA YOONRIYA THIRU VERAL NEGILNTHU VAAL PANINTHAAN வெருவுமாறு ஊன்றிய கால்விரலை அவன் பாடல் கேட்டு நெகிழச் செய்து அவனுக்கு வாள் முதலியவற்றை வழங்கியவனும் Lord Siva stamped under the kaiyilai hills and then ravana got afraid of and thensang samavetha to sing before lord Siva who has melted heart form lord Siva gave him battle force sphere and then other boons are given form
தெருவு தோறும்நல் தென்றல்வந் துலவிய தேவூர் THERYU THORUM NAL THENRAL VANTHU YULAVIYA THEEVOOR தெருக்கள் தோறும் நல்ல தென்றல் வந்துலவும் தேவூரில்
அரவு சூடியை அடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. Those place is lord Siva dwelling in snakes are adorned form where the breeze all the time wandering place it is where we have entered so we are devoid from problems ARAYU SOODIYAI ADANINTHANAM ALLAL ONRU EALAMEEA பாம்பணிந்தவனாய் விளங்குவோனுமாகிய சிவபிரானை சரணாக அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Lord Siva’s disciples we are so surrender under his feet to get relief from problems
08
895 முந்திக் கண்ணனும் நான்முக னும்மவர் காணா MUNTHI KANNANUM NAAN MUGANUM AVAR KAANAA திருமால் பிரமர்கள் அடிமுடி காண்போம் என முற்பட்டுத் தேடிக் காணாது Once thirumal and bharma who are tried to see lord Sivas head and feet but failed to see it
எந்தை திண்டிறல் இருங்களி றுரித்தவெம் பெருமான் EANTHAI THIN THIRAL EARUM KALITRU YURITHA EMM PERUMAAN தொழுத எந்தையும் திண்ணிய வளமை பொருந்திய பெரிய யானையை உரித்த எம்பெருமானும் And then surrender under his feet who is my father and then lord Siva who has pealed the mighty elephant skin and then adorned it
செந்தி னத்திசை யறுபத முரல்திருத் தேவூர் SEN THINATH THISAI ARU PATHA MURAL THIRU THEEVOOR செந்து என்னும் இசைவகையை இசைத்து வண்டுகள் முரலும் தேவூரில் விளங்கும் And the descended in the deevoor temple place where the honey bees are singing senthu form of music and then wandering everywhere those place it is
அந்தி வண்ணனை யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. ANTHI VANNANAI ADAINTHANAM ALLAL VONRU EALAMEEA அந்தி வண்ணனும் ஆகிய சிவபிரானை சரணாக அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Where lord Siva appearing evening time red sky form so we are sunder under his feet and then problems in the life are vanished
09
896 பாறு புத்தருந் தவமணி சமணரும் பலநாள் PAARU BUTHARUM THAVA MANI SAMANARUM PALANAAL ஓடித்திரியும் புத்தர்களும் தவத்தை மேற்கொண்ட சமணரும் பல நாள்களாக In the running form of wandering buthaas and then penance performing samanaas who are so many days
கூறி வைத்ததோர் குறியினைப் பிழையெனக் கொண்டு KOORI VAITHATHOOR KURIYINAI PELAI EANAK KONDU கூடிவரும் இலக்குப் பிழையானது எனத் தெளிவுற்று Preaching the destiny of life is error filled one and then and then get clear idea about those religion
தேறி மிக்கநஞ் செஞ்சடைக் கடவுள்தென் தேவூர் THEERI MOKA NAM SENG SADAI KADAYUL THEN THEEYOOR எங்கும் மிகுந்து தோன்றும் நம் செஞ்சடைக் கடவுள் எழுந்தருளிய தேவூரை அடைந்து And then enter in the deevoor temple place where lord Siva mingled every form of appearance in this world and then in that form descended in this temple place
ஆறு சூடியை யடைந்தனம் அல்லலொன் றிலமே. AARU SOODIYAI ADAINTHANAM ALLAL VONRU EALAMEEA கங்கையை அணிந்துள்ள சிவபிரானை சரணாக அடைந்தோம் ஆதலால் அல்லல்கள் சிறிதும் இலரானோம் Where lord Siva Ganges adorned form appearing in this place so we surrender under his feet and then get relief all form of problems in life
10
897 அல்ல லின்றிவிண் ணாள்வர்கள் காழியர்க் கதிபன் ALLAL EANRI VINN AALVAARGA KALIYARKU ATHIPAN காழி வாழ் மக்களுக்குத் தலைவனும்
நல்ல செந்தமிழ் வல்லவன் ஞானசம் பந்தன் In the seergaali place living people’s leader ganasambenther who is excelled in the pure tamil poems NALLA SEN THAMIL VALLAVAN GAANA SAMBANTHAN நல்ல செந்தமிழ் வல்லவனும் ஆகிய ஞானசம்பந்தன்
எல்லை யில்புகழ் மல்கிய எழில்வளர் தேவூர்த் EALLAIYIL PUGAL MALGIYA EALIL VALAR THEEVOOR எல்லையற்ற புகழ் பொருந்திய அழகிய தேவூரில் விளங்கும் And infinitive glory filled form in the deevoor placedwelling lord Siva in active form
தொல்லை நம்பனைச் சொல்லிய பத்தும் வல்லாரே. THOLLAI NAMBANAI SOLLIYA PATHUM VALLAAREEA பழமையான இறைவனைப் போற்றிப் பாடிய இப்பதிகப் பாடல்கள் பத்தையும், ஓத வல்லவர் துன்பங்கள் இன்றி விண்ணுலகை ஆள்வர் The good old lord Siva who is praised form sand the above songs and then those disciples who are singing it repeatedly and that disciples are without any sorrow in life and then ultimately enter in to upper world
11

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – தேவகுருநாதர், தேவியார் – தேன்மொழியம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப

July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: