OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU MEE ACHOOR EALAM KOIL

ganesheit July 10, 2021

11 திருமீயச்சூர் இளங்கோயில் – திருக்குறுந்தொகை

THIRU MEE ACHOOR EALAM KOIL

பதிக வரலாறு:

PLACEHISTORY: — THIS temple is situated river Cauvery southern side. Out of 127 templesin thiscluster this temple is57th one. Here thiru naayukku arasar sang decade. In this meeachoortemple place inside separate form existing. In this meeachoor Elam koil place kaali deevai prayed

இத்திருப்பதிகம் வரலாறு 12 பெரியபுராணத்தில் குறிக்கப் பெறவில்லை  
திருச்சிற்றம்பலம் – on thiru chitram balam

105 தோற்றுங் கோயிலுந் தோன்றிய கோயிலும் THOONRUM KOILLUM THOONRIYA KOILLUM Up to today already constructed temples and then here after going to construct new temple இந்த நாள் வரை தோன்றிய கோயில்களும் இனிதோன்றும் கோயில்களும் 
வேற்றுக் கோயில் பலவுள மீயச்சூர்க் VEEATRUKK KOYIL PALA YULLA MEEYACHOOR And then so many other temples are also available வேற்றுக் கோயில்களும் பல உலவேனும்
கூற்றம் பாய்ந்த குளிர்புன் சடையரற் KOOTRAM PAAINTHA KULIR PUNN SADAIYAR KU Those death god ema is punished by lord Siva who has possessed the cool hair எமனைத் தண்டித்த குளிர்ந்த தண்சடை உடைய 
கேற்றங் கோயில்கண் டீரிளங் கோயிலே. EEAREAM KOIL KANDEER ELAM KOYILLEEA Those prime lord Siva this meeyachoor temple alone is considered as highly regarded one which you may see it அரனுக்கு மீயச்சூர் இளங்கோயிலே ஏற்றம் உடைய கோயிலாகும் காண்பீராக 
5.11.1
106 வந்த னையடைக் கும்மடித் தொண்டர்கள் VANTHANAI ADAIKKUM ADI THONDGAL Those intimate disciples who are doing menial service under lord Sivas feet and then praying him those service daily doing disciples are melted form praising lord Siva திருவடிக்கு தொண்டு செய்யும்  அணுக்கத் தொண்டர்கள் வந்தனைசெய்து பக்திப் பெருக்கால் கசிந்து உழுகிப் போற்ற
பந்த னைசெய்து பாவிக்க நின்றவன் PANTHANAI SEITHU PAAVIKA NINRAVAN And then lord Siva tied them with sacred grace form bounded them and then allowed drink Siva happiness honey and then blessed them and then lord Siva those disciples are not dipped in the worldly lust feelings அவர்களை திருஅருளால் பந்தப்படுத்தி சிவானந்த தேனை பருகுமாறு பாவித்து அருள்புரிபவர் சிவப்பெருமான் அவர் அத்திருத்தொண்டர்கள் பால் உலகப்பற்றானது தோன்றி
சிந்த னைதிருத் துந்திரு மீயச்சூர் SINTHANAI THIRU THUM MEEYACHOOR And then not ignorance enter in their minds and then mind kept in cool form and then in the mind place clarity is emanated form அஞ்ஞானத்தில் சாராதவாறு அகத்தில் புகுந்து குளிர்வித்துச் சிந்தனையில் தெளிவை ஊரச்செய்து
எந்த மையுடை யாரிளங் கோயிலே. EM THAMAI YUDAIYAAR ELAM KOILEEA And then lord Siva has taken me as his slave disciple formand then seated in the thiru meeyachoor templeplace என்னை ஆட்கொண்டு இருப்பவர் அப்பெருமான் விற்றிருக்கும் திருமீயச்சூரின் இளம் கோயிலே ஆகும் 
5.11.2
107 பஞ்ச மந்திர மோதும் பரமனார் PANJA MANTHIRAM VOOTHUM PARAMA NAAR Lord Siva who has been all the time chanting the five types of manthraa wards those prime god he is சிவப் பெருமான் பஞ்ச மாந்திரக்களை ஓதும் பரமனார் ஆவார்
அஞ்ச ஆனை யுரித்தன லாடுவார் ANJA AANAI YURITHANANAL AADUVAAR And then all are frightened form pealed the elephant skin and then carried fire pot in the hand place அவர் யாவரும் அச்சம் கொண்டு விதிர்க்குமாறு யானையின் தோலை உரித்தவர் கையில் அனலை ஏந்தி ஆடுபவர்
நெஞ்சம் வாழி நினைந்திரு மீயச்சூர் NENJAM VAALI NINAI THIRU MEEYACHOOR My dear mind you may pray and then praise that form of lordSiva is all the time thinking form praying him நெஞ்சமே நீ அப்பெருமானை மனதார வாழ்த்தி நினைந்துஏந்தி இருப்பாயாக
எந்த மையுடை யாரிளங் கோயிலே. EM THAMAI YUDAIYAAR ELAM KOYILLEEA And that form of lord Sivataken meas his slave and in thatway seated in the meeyachoor ilam koil temple place dwelling அவர் எம்மை ஆளாகள் கொண்டுள்ளவர் அவர் மீயச்சூர் இளம் கோயிலில் வீற்றிருப்பவரே
5.11.3
108 நாறு மல்லிகை கூவிளஞ் செண்பகம்[A1] [A2]  NAARU MALIGAI KOOVILAM SENBAGAM The fragrance filled jasmine vilvam leaves and then senbagam flowers மனம் வீசும் மல்லிகை கூவிளம் (வில்வம்) செண்பகம் முதலிய மலர்களை
வேறு வேறு விரித்த சடையிடை VEERU VEERU VERITHA SADAI EDAI And then eight division ofhair place adorned form வேறு வேறாக விரித்து சடையிடை
ஆறு கொண்டுகந் தான்றிரு மீயச்சூர் AARU KONDU YUGANTHAAN THIRU MEEYACHOOR And then river Ganges is also adorned in the hair place and then in those appearance possessed form lord Siva seated in the meeyachoor ஆற்றோடு கொண்டு கந்தான் திரு மீயச்சூரின்
ஏறு கொண்டுகந் தாரிளங் கோயிலே. EERU KONDU YUGANTHAAR ELA KOIYILLEA Ilam koil temple place seated on the back of bull form and then where willingly seated lord Siva will be accepting disciples are giving bathing materials and then flowers and then blessing all இளங்கோயிலில் விடை மேற்கொண்டு உகந்த பெருமான் அடியார் சாத்தும் பொருட்களை ஏற்று மகிழ்ந்து அருள்புரிபவர் கோயில்
5.11.4
109 வெவ்வ வண்ணத்து நாகம் வெருவவே VEVV VA VANATHU NAAGAM VERUVA VEEA And then white color snakes are got afraid of வெண்மையான வண்ணத்தை உடைய நாகம் அஞ்சும்படியாக
கவ்வ வண்ணக் கனல்விரித் தாடுவர் KAVVA VANNAK KANAL VERITHU AADU VAR And then all the things are engulfed form of fire pot carried in the hand place and then dancing எப்பொருட்களை கவ்விக் கொள்ளும் வண்ணத்தை உடைய கனல் விரித்து ஆடுபவர்
செவ்வ வண்ணந் திகழ்திரு மீயச்சூர் VEV VA VANNAM THIGAL THIRU MEEYACHOOR Those red color body possessed lord Siva who is dwelling in the meeyachoor temple place செவ்வண்ணத் திகழ் மேனி உள்ளபிரானது திருமீயச்சூரில்
எவ்வ வண்ணம் பிரானிளங் கோயிலே.\ EVVA VANNAM PERANNN ELAM KOYILLEA And those all attractive colors are possessed form lord Siva seated in the meeyachoor temple place வண்ணங்கள் எப்படிபட்டவை அருள் வன்னத்தினராக இளங்கோயிலில் வீற்றிருக்கும் தலைவர் ஆவார் 
5.11.5
110 பொன்னங் கொன்றையும் பூவணி மாலையும் PONNAM KONRAIYUM POO ANI MAALAIYUM Lord Siva adorned the golden color konrai flower garland and then flowers are used to construct garland சிவபெருமான் பொன்போன்ற அழகிய கொன்றை மாலையும் மற்றும் ஏனைய மலர்களால் அழகுடன் தொகுக்கப்பெற்ற மாலைகளும்
பின்னுஞ் செஞ்சடை மேற்பிறை சூடிற்று PINNUM SENG SADAI MEEAL PERAI SOODITRU All the twisted hair place adorned by lord Siva besides curved moon also adorned in the hair place செஞ்சடையில் இணைத்துப் பின்னி விளங்க அதன் மீது பிறைச் சந்திரனைச் சூடித் திகழ்பவர் 
மின்னு மேகலை யாளொடு மீயச்சூர் MINNU MEEGALAI YAALODU MEEYACHOOR And then rays are emanating megalaa ornaments are also adorned by lords Parvathi is kept left part of his body place அப்பெருமான் ஒளிவிடுகின்ற மேகலை அணிந்து மேவும் உமாதேவியரை உடனாக கொண்டு
இன்ன நாள்அக லாரிளங் கோயிலே. EANNA NAAL AGALLAAR ELAM KOYILLEA And then all the times permanently seated time is thiru meeyachoor young temple place எல்லா காலத்திலும் அகலாறு வீற்றிருக்கும் இடமாவது திருமீயச்சூர் இலன்கொயிலே ஆகும்
5.11.6
111 படைகொள் பூதத்தன் பைங்கொன்றைத் தாரினன் PADAIKOL BOOTHATHAN PAIG KONRAI THAARINAN Lord Siva who has possessed demon forces as his battle force form and then konrai flower garland adorned hair place சிவப் பெருமான் புதகனங்களைப் படையாக கொண்டுள்ளவர் கொன்றை மாலைத் தரித்த 
சடைகொள் வெள்ளத்தன் சாந்தவெண் ணீற்றினன் SADAI KOL VELLATHAN SAANTHA VENN NEETRINAN Ganges are also adorned form appearing in this world and then calmness giving form the white ashes are adorned all over the body place சடைமுடியில் கங்கையைக் கொண்டுள்ளவர் அமைதியை நல்கும் திருவேண்ணிற்றைக் குலைந்து மனம் கமழப் பூசி விளங்குபவர்
விடைகொ ளூர்தியி னான்றிரு மீயச்சூர் VEDAI KOL YOORTHIYINAAN THIRU MEEYACHOOR And then lord Siva possessed the bull and those appearance possessed form seated in the meeyachoor இடபவகனத்தை உடையவர் அப்பெருமான் திருமீயச்சூர்
இடைகொண் டேத்தநின் றாரிளங் கோயிலே. EADAM KONDU EEATHA NINRAAR ELAM KOIL LEEA Young temple place and then all his disciples are praising form lord Siva seated இலகோயிலை இடமாகக்கொண்டு எல்லாரும் ஏத்துமாறு விற்றிருப்பவர்
5.11.7
112 ஆறு கொண்ட சடையினர் தாமுமோர் AARU KONDA SADAIYINAN THAAMUM ORR Lord Siva who has Ganges adorned form of hair possessed way appearing சிவபெருமான் கங்கையை தரித்து சடை முடி உடையவர் பலவாகிய
வேறு கொண்டதோர் வேடத்த ராகிலுங் VEERU KONDA THOOR VEEDATHAAR AAGILLUM And then verities are appearances are possessed form and then giving happiness to his disciples blessed them திருவேடங்களை கொண்டு தோன்றி அடியவர்களை மகிழ்வித்து நல்லருள் புரிபவர்
கூறு கொண்டுகந் தாளொடு மீயச்சூர் KOORU KONDU YUGANTHAAL LODU MEEYACHOOR And then lords yumaadevi is taken left part of his body place and then seated in the meeyachoor temple place உமாதேவியை திருமேன்னியில் பாகமாக கொண்டு விளக்குபவராகி மீயச்சூர்
ஏறு கொண்டுகந் தாரிளங் கோயிலே. EERU KONDU YUGANTHAAR ELAM KOOYILEEA Andthose young temple place the bull is used as vehicle to travel form seated இலகோயிலில் இடபத்தை வாகனமாக கொண்டு விற்றிருப்பவர்
5.11.8
113 வேதத் தானென்பர் வேள்வியு ளானென்பர் VEETHAT THAAN ENBER VEELI YUAN ENBER lord Siva in the veethaa chanting place bloomed form appearing and then yaga fire pit place appearing சிவப்பெருமான் வேதங்களில் மலர்ந்து விளங்குபவராகவும் வேள்வியின் கண் திகழ்பவராகவும்
பூதத் தானென்பர் புண்ணியன் றன்னையே BOOTHATHAAN ENBER PUNNIYAN THANNAIYEEA Lord Siva is appearing five vast forces form such as land water fire wind and then space form and then all are praising those punniya form appearing in this world நிலம் நீர் நெருப்பு காற்று ஆகாயம் என்னும் ஐந்து பூதங்களாக இருப்பவராகவும் எல்லோராலும் ஏந்த பெறுபவர் அப்புண்ணியனாகிய ஈசன் 
கீதத் தான்கிள ருந்திரு மீயச்சூர் GEETHATHAAN KELARUM THIRU MEEYACHOOR And then lovely music filled form singing and then in the thiru meeachoor temple place இனிய கீதத்தை பாடி திரு மீயச்சூர் இலகோயிலில்  அடியவர்களின்
ஏதந் தீர்க்கநின் றாரிளங் கோயிலே. EETHAM THEERKA NINRAAR ELAM KOYILLEA And those disciples sins are removing form seated in this young temple place குற்றங்களாகிய வினைகளைத் தீர்த்தருள் புரிய விற்றிருப்பவர்
5.11.9
114 கடுக்கண் டன்கயி லாய மலைதனை KADU KANDAN KAYILAAYA MALAI THANNAI Lord Siva who has conserved the poison in the throat place and then whose dwelling place is kayilai hills கரியவிடர்த்தை கண்டத்தில் தேக்கிய ஈசன் தான் விளக்கும் கயிலை மலையைப்
எடுக்க லுற்ற இராவணன் ஈடற EDUKAL YUTRA ERAAVANAN EEDU ARA And then ravana who has tried to pluck the kayilai hills and that ravana’s glory perished form பெயர்த்து எடுக்க லுற்ற ராவணனுடைய பெருமை அழியுமாறு
விடுக்க ணின்றி வெகுண்டவன் மீயச்சூர் VEDUKKAN INRI VEGUNDAVER  MEEYACHOOR Lord Siva got angry formstamped ravana under kaiyilai hills வெகுண்டு அடர்ந்தவர்
இடுக்கண் தீர்க்கநின் றாரிளங் கோயிலே. EDUKKAN THEER KA NINRAAR ELAM KOYILLEA So that disciples sorrows and the problems are removing form lord Siva seated in the meeyachoor temple place அடியவர்களின் துன்பங்களை திர்தருளும் பொருட்டு மீயச்சூர் இளகோயிலில் விற்றிருப்பவராவர்
5.11.10


திருச்சிற்றம்பலம் –OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப



 [A1]

 [A2]

July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: