OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU KADAYOOR MAYAANAM

ganesheit July 10, 2021

38 திருக்கடவூர்மயானம் – திருக்குறுந்தொகை

THIRU KADAYOOR MAYAANAM

தல விளக்கம்:

PLACE HISTORY

This temple is river Cauvery southern side temple. Out of 127 temples in this cluster this temple is 48thone. Three main saints sang decade here. It is called in the name of thiru Mei gaanam and thiru mayaanam. Lord Siva once fired sub lord bharama and then gave him newlease of life. And then lord Siva gave him creation work. Here bharama prayed. Margandaaya prayed 108 temples out of it this temple is 107th temple. And last temple is thiru kadayoor

காவிரித் தென்கரைத்தலம் 127 இல் இது 48 வது திருத்தலம் மூவர் பெருமக்கள் பாடல் பெற்றது திரு மெய்ஞ்ஞானம் திரு மயானம் என வழங்கப் படுகிறது சிவபெருமான் பிரமனை நீராக்கி மீண்டும் உயிர் பெறச் செய்தது பிரமனுக்கு படைப்புத் தொழிலை அருளிய திருத்தலம் பிரமன் வழிப்பட்டதலம் மார்க்கண்டேயர் வழிபட்ட 108 தலங்களுள் இது 107வது தலம் 108வது திருக்கடவூர் ஆகும்


திருச்சிற்றம்பலம் – om thiru chitram balam

379 குழைகொள் காதினர் கோவண ஆடையர் KulaiKOL KAATHINAR KOOVANA AADAIYR The conch white kulai ornament adorned in the ear place and then loin cloth adorned form appearing in this world சங்க வெண் குழை அணிந்த காதினர் கோவணத்தை ஆடையாக உடையவர்
உழையர் தாங்கட வூரின் மயானத்தார் YULAIYAR THAAM KADAYOOR MAYAANATHAR And then stage is carried in the hand place and then appearing in the kadayoor temple place மானைக் கரத்தில் கொண்டு விளங்குபவர் கடவூர் மயானத்தில் விற்றிருப்பவர்
பழைய தம்மடி யார்செயும் பாவமும் PALAYA THAM ADIYAAR SEIYUM PAAVAMUM And then from time immemorial those disciples are praying generation after generation and that disciples sins are removed by lord Siva வாழை அடி வாழையாகத் திருத்தொண்டு மேவும் அடியவர்கள் செய்யும் பாவங்களைத் தீர்ப்பவர்
பிழையுந் தீர்ப்பர் பெருமா னடிகளே. PELAIYUM THEERPAR PERUMAAN ADIGALLEEA And that disciples sins are removed form and then forgive it and then put his grace on them அத்தகையவர்களின் குற்றங்களை மன்னித்து அருள் புரிபவர் பாவமும் தீர்ப்பவர்
5.38.1
380 உன்னி வானவர் ஓதிய சிந்தையிற் YUNNI VAANAVER VOOTHIYA SENTHAIYIL Lord Siva while deevaas are chanting the veetha manthraas and then thinking lord Siva and those mind place சிவபெருமான் தன்னை நினைத்து தேவர்கள் ஒதும்போது அவர் சிந்தையில் 
கன்னல் தேன்கட வூரின் மயானத்தார் KANNAL THEEAN KADAYOORIN MAYAANATHAAR Sugar juice and honey form taste giver in that appearance possessed form lord Siva seated in the kadayoor temple place கரும்பு போன்றும் தேன் போன்றும் இனிப்பவர் கடவூர் மயானத்தராகிய பெருமான் அடிகள்
தன்னை நோக்கித் தொழுதெழு வார்க்கெலாம் THANNAI NOOAKI THOLUTHU EALUVAARKU ELLAAM Those disciples who are approaching lord Siva’s feet and then praying and praising with prayer songs and that disciples தன்னை நோக்கித் தொழுது எழும் அடியவர்களுக்கு எல்லாம்
பின்னை என்னார் பெருமா னடிகளே. PINNAI ENNAAR PERUMAAN ADIGALLEEA lord Siva instantly put his grace on them and did not waste time those philanthropist is lord Siva பிறகு அருள் செய்வோம் என்று என்னாது அப்பொழுது அருளும் பெருக்கருணை உடையவர்
5.38.2
381 சூல மேந்துவர் தோலுடை ஆடையர் SOOLAM EAANTHUVAR THOOAL YUDAI AADAIYAR And then lord Siva carried soolam battle force carried in the hand place and then tiger skin is adorned as dress form சூலத்தைக் கையில் ஏத்தியவர் புலித் தோலை ஆடையாகக் கொண்டு விளங்குபவர்
ஆல முண்டமு தேமிகத் தேக்குவர் AALAM YUNDA AMUTHEEA MIGA THEEAKKUVAR And then lord Siva consumed the poison and gave nectar to beevaas நஞ்சினை தான் உண்டு அமுதத்தைப் பிறர்க்கு அளிப்பவர்
கால காலர் கடவூர் மயானத்தார் KAALA KAALAR KADAYOOR MAYAA NATHAAR And then lord Siva is death god to ema and then destroyed him and  then saved margandaaya life and then blessed him long and infinitive life காலனுக்குக் கலனாக இருந்து மாய்த்து மார்கண்டேயருக்கு அருள் புரிந்தவர்
மாலை மார்பர் பெருமா னடிகளே. MAALAI MAARBER PERUMAAN ADI GALEEA And that prime lord Siva who has adorned flower garland and then and then disciple’s disciple form appearing in this world அப்பரமார் மாலை அணிந்த திருமார்பினராகிய அடிகள் ஆவார் 
5.38.3
382 இறைவ னாரிமை யோர்தொழு பைங்கழல் ERAI VANAAR EMAIYOOR THOLU PAIG KALAL Lord Siva is prayed by deevaas those deevaas leader is lord Siva சிவபெருமான் தேவர்களால் தொழும் இறைவர் ஆவார்
மறவ னார்கட வூரின் மயானத்தார் MARAVANAAR KADAYOOR MAYAA NATHAAR Those appearance possessed form lord Siva seated in the kadayoor mayaanam temple place வடிவம் ஆகியவர்
அறவ னாரடி யாரடி யார்தங்கள் ARAVANAAR ADIYAAR ADIYAAR THANGAL And then those dharma appearance form existing in this world and that form of lord Siva தருமமே வடிவானவர் அப்பெருமான் அடியவர்களின்
பிறவி தீர்ப்பர் பெருமா னடிகளே. PERAVI THEERPAR PERUMAAN ADIGALLEEA Who is removing repeated birth and death form of deceases that primeform appearing in this world பிறவிப் பிணியைத் தீர்க்கும் அடிகள் ஆவார்
5.38.4
383 கத்து காளி கதந்தணி வித்தவர் KATHU KAALI GATHAM THANI VITHAVER And then angry filled kali deevi who has tried destroy the entire world so lord Siva entered into dancing competition and then own over her and then subdued her angry and then own over her சினம் கொண்டு ஆரவாரம் செய்த காளி தேவியோடு நடனம் புரிந்து கோபத்தைத் தணிவித்து வெற்றி கொண்டவர்
மத்தர் தாங்கட வூரின் மயானத்தார் MATHER THAAM KADAYOORIN MAYAANATHAAR and then yoomathai flower garland adorned form seated in the kadayoor mayaanam temple place ஊமத்த மலர் அணிந்து விளங்குபவர் கடவூர் மயானத்தில் மேவும் சிவபெருமான்
ஒத்தொவ் வாதன செய்துழல் வாரொரு VOTHA VOVAATHANA SEITHU YULAL VAAR ORU And then all are in oneness form praying and then praising lord Siva and then others are not accepted lord Siva as prime god and then got tired in their effort to realize lord ஒத்துயாவரும் ஏத்தும் தன்மையிலும் ஒவ்வாததாகக் கருதி ஏனையோடு அயற்சி உறுமாறும்
பித்தர் காணும் பெருமா னடிகளே. PITHAT KAANUM PERUMAAN ADIGALLEEA But lord Siva lunatic form acting in this world and those acts are not predictable one பித்தரைப் போன்று செயல்களைச் செய்பவர் அப்பெருமான் செயல் வண்ணமாவது இத்தன்மையது
5.38.5
384 எரிகொள் மேனி இளம்பிறை வைத்தவர் ERI KOL MEEANI ELAM PERAI VITHAVER And then fire flames form of red color body possessed and then in the hair place young moon adorned form சிவந்த நெருப்பு வண்ணம் கொண்ட திருமேனியும் இளம்பிறை வைத்த சடையும் உடையவர்
கரியர் தாங்கட வூரின் மயானத்தார் KARIYAR THAAM KADAYOORIN MAYAANATHAAR In thatway lord Siva is evidence form appearing and then seated in the kadayoor mayaanam temple place and then possessed iraavatham elephant எல்லாவற்றிற்கும் சான்றாகத் திகழ்பவர் அவர் கடவூர் மயானத்தில் மேவும் சிவபெருமான் அவர் அயிராவதம் என்னும் ஆனையை உடையவர்
அரியர் அண்டத்து ளோரயன் மாலுக்கும் ARIYAR ANDATHU YULLOOR AYAN MAALUKKUM And then lord Siva is rare form to bharma thirumal and other deevaas அயன் திருமால் முதலிய தேவர்கள் யாவருக்கும் காண்பதற்கு அரியவர்
பெரியர் காணும் பெருமா னடிகளே. PERIYAAR KAANUM PERUMAAN ADIGALLEEA And that elderly form appearing lord Siva who is prayed and then praised by the  disciples அவர் பெரியர் பெருமை உடையவர் என ஏத்தப் பெறும் அடிகள் ஆவார்
5.38.6
385 அணங்கு பாகத்தர் ஆரண நான்மறை ANNANGU BAAGATHER AARANAM NAAN MARAI And then lords yumaadevi is taken left part of his body and then four veethaas cluster form appearing உமாதேவியை தம் திருமேனியில் இடதுபாகமாக உடையவர் ஆரணங்களாகிய நான் மறைகளின் தொகுதிகள் 
கணங்கள் சேர்கட வூரின் மயானத்தார் GANANGAL SEEAR KADAYOORIN MAYAANATHAAR And then demon forces are coveredform appearing in this world and then seated in the kadayoor mayaanam temple place பூதகணங்களாலும் சூழ்ந்து விளங்குபவர் அவர் கடவூர் மயானத்தாராகிய பெருமான் அடிகள்
வணங்கு வாரிடர் தீர்ப்பர் மயக்குறும் VANANGU VAAREDAR THEERPAR MAYAKKURUM And then those disciples are daily praying and then praising and that disciples sorrows are removed form and then that form of lord Siva who is giving fainting வணங்கி ஏத்தும் அடியவர்களின் துயர் தீர்ப்பவர் அபெருமான் மயக்கத்தைத் தரும்
பிணங்கொள் காடர் பெருமா னடிகளே PENAM KOL KAADAR PERUMAAN ADIGALLEEA Those dead bodies burning burial ground place all the time dancing form appearing பிணங்களை எரிக்கும் சுடுகாட்டில் நடனம் புரியும் அடிகள் ஆவார் .
5.38.7
386 அரவு கையினர் ஆதி புராணனார் ARAYU KAIYINAR AATHI PURAANANAAR And then snakes are ornaments form adorned in the hand place and then good old prime form appearing in this land place பாம்பைக் கையில் கங்கணமாக அணிந்த திருக்கைகளை உடையவர் ஆதியில் தோன்றிய பழமை ஆனவர்
மரவு சேர்கட வூரின் மயானத்தார் MARAYU SEEAR KADAYOORIN MAYAANATHEEAR And then maraa trees are filled place is thirukadayoor மராமரம் நிறைந்த திருக்கடவூரில்
பரவு வாரிடர் தீர்ப்பர் பணிகொள்வார் PARAYU VAAR EDAR THEER PAARPANI KOLVAAR Where those disciples who are praying and praising and that disciples impediments are removed by lord Siva and then those disciples who are surrender under his feet lord Siva getting that disciples menial service தம்மைப் பரவும் அடியவர்களின் இடர்களைத் தீர்ப்பவர் விற்றிருப்பவர் தொழுபவர்களின் உடல் உழைப்பைப் பெறுபவர்
பிரமன் மாற்கும் பெருமா னடிகளே. BHARMAN MAARKUM PERU MAAN ADI GALLEEAA And that form of lord Siva is leader to bharma and thirumal அப்பெருமான் பிரமன் திருமால் ஆகியோருக்கும் தலைவராகும் அடிகள்
5.38.8          
இப்பதிகத்தில் 9,10-ம் செய்யுட்கள் சிதைந்து போயின. 5.38.9-10


இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – பிரமபுரீசுவரர், தேவியார் – மலர்க்குழன்மின்னம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம் OM THORU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப


July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: