OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU ANNIYOOR

ganesheit July 10, 2021

8 திருஅன்னியூர் – திருக்குறுந்தொகை

THIRU ANNIYOOR

PLACE HISTORY”—THIS IS RIVER CAUVERY NORTHERN SIDE TEMPLE. OUT OF 63 TEMPLES IN THIS CLUSTER THIS TEMPLE IS 22ND ONE. HERE THIEU GAANA SAMBANTHER THIRU NAAYUKKU ARASAR SANG DECADE HERE’ NOWIT IS CALLED IN THE NAME OF PONNOOR. HERE VARUNAN AKKINI SUN RATHI PADAVAAS ARE PRAYED

பதிகவரலாறு:

இத்திருப்பதிகவரலாறு 12 பெரியபுராணத்தில் குறிக்கப் பெறவில்லை


திருச்சிற்றம்பலம் —  OM THIRU CHITRAN BALAM

74 பாற லைத்த படுவெண் டலையினன் PAAR ALITHA PADU VENN THALAI YINAN The vultures are  encircling the white skull which is carried in the hand place பருந்துகள் அழைக்கும் வெள்ளிய மண்டையோட்டை கைளில் கொண்டவர்
நீற லைத்தசெம் மேனியன் நேரிழை NEER ALAITHA SEM MEEANIYAN NEEAR ELAI And then sacred ashes are adorned all over the body place and then lord Yumaadevi திருநிரு பூசிய சிவந்த மேனியரும் உம்மையம்மை
கூற லைத்தமெய் கோளர வாட்டிய KOOR ALAITHA MEI KOLARAVAATIYA Is given left part of his body and snakes are made to dance ஒரு கூறு கொண்ட மெய்யானும் அரவு ஆட்டி
ஆற லைத்த சடைஅன்னி யூரரே. AAR ALITHA SADAI ANNIYOORA REEA And the Ganges river carried in the head place those lord Siva seated in the thiru anniyoor temple place ஆறு அழைக்கும் சடையனும் அன்னியூர் தலத்து இறைவனே
5.8.1
75 பண்டொத் தமொழி யாளையோர் பாகமாய் PANN VOTHA MOLIYAALAI YOOR BAGAMAAI The music notes are filled form good soft wards are speaking lords Yumaadevi is given left part of body பண் போன்ற இனிய மொழி பேசும் உமாதேவி திருமேனியில் பாகமாக உடையாள்
இண்டைச் செஞ்சடை யன்னிருள் சேர்ந்ததோர் INN DAI SEN SADAI INN ERUL SEEARTHA THOOR And then indai garland adorned in the head hair place and then darkness form poison tainted throat possessed இண்டை மாலை தரித்தவர் இருள் போன்ற கரிய வண்ணமுடைய
கண்டத் தன்கரி யின்னுரி போர்த்தவன் GANDATHAN KARI YIN YURI POOR THAVAN And then all are calling in the name of neela gandan and then adorned the elephant skin as upper dress form நஞ்சினை கண்டத்திலிருத்தி நில கண்டனாக விளக்குபவர் யானையின் தோலைப் போர்த்தியவர்
அண்டத் தப்புறத் தான்அன்னி யூரரே. ANDATHU APPPURATHAAN ANNI YOORAAREEA Ad then who is appearing beyond this universe and then those appearance possessed form lordSiva seated in the thiru anniyoor temple place அவர் அண்டங்களையும் கடந்து விளங்குபவரே அன்னியூரில் விறிருக்கும் சிவபெருமான்
5.8.2
76 பரவி நாளும் பணிந்தவர் தம்வினை PARAVI NAALUM PANINTHAVER THAM VENAI Daily those disciples who are singing prayersongs before lord Siva and those disciples bad deeds are நாள்தோறும் தன்னைப் பரவிப் பணிந்து ஏத்தும் அடியவர்கள்  வினையைத்
துரவை யாகத் துடைப்பவர் தம்மிடங் THURAVAI YAAGA THUDAI PAVER THAM EDAM Are completely eradicated by lord Siva and then put his grace on them முழுமையாகத் தீர்த்தருள் புரிபவர்
குரவம் நாறுங் குழலுமை கூறராய் KURAVAM NAARUM KULAL YUMAI KOORA RAAI The kuraa flower fragrance emanating from the hair place those lord Siva is taken left part of his body குராமலரின் நறுமனம் கமலும்  கூந்தலை உடைய உம்மதேயை ஒருபாகமாகக் கொண்டு’ மேவும் அப்பெருமான்
அரவ மாட்டுவர் போல்அன்னி யூரரே. ARAVAM AATU VER POOAL ANNI YOORAREEA And then snakes are adorned all over the body place and that lord Siva seated in thiru anniyoor temple place நாகத்தை அணிந்து ஆட்டுபவர் ஆவார் அவரே அன்னியூரில் வீற்றிருக்கும் சிவபெருமான்
5.8.3
77 வேத கீதர்விண் ணோர்க்கும் உயர்ந்தவர் VEETHA GEETHAR VINOORKUM YUIRTHAVER Lord Siva who has singing the veethas with musical notes are filled form and then its inner meaning is elaborated to sanagaathi saints and then who is higher place dwelling above the deevaas and then they are not easily approached by them ஈசன் வேதன்களைஇனிது இசைந்து விரிப்பவர் தேவர்களுக்கும் எட்டதவராயுயர்ந்து விளங்குபவர்
சோதி வெண்பிறை துன்று சடைக்கணி JOOTHI VENN PERAI THUNRU SADAIKANI The white moon is giving the light to all over the world and then in that way adorned in the hair place வெண் பிறைச் சந்திரனை ஒளி வழங்க சடைமுடியில் தரித்தவர்
நாதர் நீதியி னாலடி யார்தமக் NAATHAR THEEYILINAAR ADIYAAR THAMAK And then ethical force filled form to all his disciples நீதியினால் தம் அடியவர்க்களுக்கு எல்லாம்
காதி யாகிநின் றார்அன்னி யூரரே. GATHI AAGI NINRAAR ANNI YOORAREEA Prime god form standing  and then pour his grace on all his disciples those appearance possessed lord Siva seated in the thiru anniyoor temple place முதல் பொருளாகி நின்று அருளைப் பொழிபவர் அப்பெருமான் அன்னியூரில் மேவும் பரமனே
5.8.4
78 எம்பி ரான்இமை யோர்கள் தமக்கெலாம் EMPERAAN EMAI YOORGAL THAMAKKU ELLAAM Lord Siva is leader to all other deevaas and then all the times ஈசன் தேவர்களுக்கு எல்லாம் தலைவராகத் திகழ்பவர் எக்காலத்திலும்
இன்ப ராகி இருந்தவெம் மீசனார் INBARAAGI ERUNTHA EMM EESANAAR Big happiness place dipped form enjoying in this world பேரின்பத்தில் திளைத்துக் கொண்டு இருப்பவர்
துன்ப வல்வினை போகத் தொழுமவர்க் THUNBA VAL VENAI POOGA THILUMAVER KU And then those disciples who are praying and then praising under lord Siva’s feet and that disciples sorrow giving bad deeds are தொழுது ஏத்தும் அன்பர்களுக்கு அன்பராகி நின்று துன்பம் தரும் தீவினையைத்
கன்ப ராகிநின் றார்அன்னி யூரரே. ANBEAR AAGI NIHRAAR ANNIYOORAREEA And then thoseintimate form standingthereand then removed those sorrows those appearance possessed lord Siva seated in the thiru anniyoor temple place அன்பராகி நின்று தீர்த்தருல்பவர் அவர் அன்னியூரில் வீற்றிக்கும் பரமனே
5.8.5
79 வெந்த நீறுமெய் பூசுநன் மேனியர் VENTHA NEERU MEI POOSU MAL MEEANIYAR Lord Siva who has adorned sacredashesall over the body place and the good body place சிவபெருமான் திருநீற்றைத் திருமேனியில் பூசி விளங்குபவர் நல்ல திருமேனியை உடையவர்
கந்த மாமலர் சூடுங் கருத்தினர் GANTHA MAA MALAR SOODUM KARUTHINAR fragrance filled flowers are adorned form appearing in this world நறுமணம் கமழும் மலர்களைச் சூடும் கருத்தினர்
சிந்தை யார்சிவ னார்செய்ய தீவண்ணர் SINTHAIYAAR THEE VANNER SEIYA THEE VANNER And then in the mind place Siva calm form seated and then pouring love all the human beings and then red color body possessed form சிந்தையில் சிவமாக மேவி அன்பினைப் பொழிபவர் சிவந்த தீயின் வண்ணத்தை உடைய
அந்த ணாளர்கண் டீர்அன்னி யூரரே. ANTHA NAALAR KANDEER ANNI YOORAREEA Those character filled form appearing those character is preserved form and then controlling and then ruling all those appearance possessed lord Siva seated in the thiru anniyoor temple place so you may pray and then praise him ஒழுக்க சீலம் உடையவராய் விளங்கி அதனைப் பாதுகாத்து ஆள்பவர் அத்தகைய பெருமான் அன்னியூரில் வீற்றிருக்கும் நாதரே ஆவார் அவர்களுக்கு ஏத்துவீராக
5.8.6
80 ஊனை யார்தலை யிற்பலி கொண்டுழல் YOONAI YAAR THALAI YIL PALI KONDU YULAL Lord Siva flesh filled the skull is carried in the hand place and then going for begging food சிவபெருமான்ஊன் பொருந்திய மண்டை ஓட்டைப் பிச்சை எடுக்கும் கலனாகக் கொண்டு திரிபவர்
வானை வானவர் தாங்கள் வணங்கவே VAANAI VAANAVER THAANGAL VANAGAVEEA And then deevaas are praying form seated in this world தேவர்களால் வணங்கப் பெறுபவர்
தேனை யார்குழ லாளையோர் பாகமா THEENAU YAAR KULAL LAALAI YOOR BAAGA MAA And then honey filled flowers are adorned in the long hair place those lords yumaadevi is accepted left part of his body place தேன் மணம் கமழும் கூந்தலை உடைய உம்மதேவியை ஒருபாகமாகக் கொண்டு விளங்குபவர்
ஆனை யீருரி யார்அன்னி யூரரே. AANAI EER YURI YAAR ANNI YOORAAREEA And then elephant skin is pealed form lord  Siva seated in the thiru anniyoor temple place யானியின் தோலை உரித்தவர் அப்பெருமான் அன்னியூரில் வீற்றிருப்பவர்
5.8.7
81 காலை போய்ப்பலி தேர்வர் கண்ணார்நெற்றி KAALAI POOAI PALI THEERVER KANNAAR NETRI Lord Siva at morning time skull carried form going for begging food and then fore head place eye possessor சிவபெருமான் காலைப் பொழுதில் சென்று காபாலம் ஏந்திப் பலி கொள்ளும் தன்மை உடையவர் நெற்றியில் கண்ணுடையவர்
மேலை வானவர் வந்து விரும்பிய MEEALAI VAANAVER VANTHU VERUMBIYA And then upper world deevaas are liking form விண் உலகத்தில் மேவும் வானவர்களை வந்து விரும்பிய
சோலை சூழ்புறங் காடரங் காகவே The plantations are covered form situated burial ground place lord Siva all the time dancing சோலை சூழஉள்ள மாயனத்தை அரங்காகக் கொண்டு ஆடுபவர்
ஆலின் கீழறத் தார்அன்னி யூரரே. AALIN KEEAL ARATHAAR ANNI YOORAREEA and then under the papal treeseated form to sanagaathi saintslord Siva teacher guru form taught the inner meaning of four veethaas and that form of lord Siva seated in the thiru anniyoor temple place கல்லால மரத்தின் கீழ் இருந்து தச்சினாமூர்த்தி திருக்கோலத்தில் சனகாதி முனிவர்களுக்கு அறப்பொருளை உணர்த்தியவர் அவர் அன்னியூரில் மேவும் இறைவரே
5.8.8
82 எரிகொள் மேனியர் என்பணிந் தின்பராய்த் ERI KOL MEEANIYAR ENN BANITHU ENBARAAI Lord Siva fire flames form of red color body possessor and then adorned bone garland and then infinitive happiness giver சிவபெருமான் நெருப்பின் வண்ணத்தைப் போன்ற திருமேனி உடையவர் எலும்பு மாலை அணிந்தவர் எக்காலத்திலும் வரம்பில்லா இன்பம் உடையவராகி
திரியு மூவெயில் தீயெழச் செற்றவர் THERIYUM MOOEYIL THEE EALA SETRAVER And then happiness filled form all the time wandering everywhere and then flying form wanderingthree castle asuraas who are doing harm to all those castles are fired and then converted into ashes ஆனந்தமாய் திரிவர் வானத்தில் பறந்து சென்று தீங்கு செய்த மூன்று அசுரர்களின் கொட்டைகளை எரித்துச் சாம்பல் ஆக்கியவர்
கரிய மாலொடு நான்முகன் காண்பதற் KAROYA MAAL LODU NAAN MUGAN KAANBATHERKKU And then thirumal and then bharama are not seeing head and feet திருமாலும் நான்முகனும் காண்பதற்கு
கரிய ராகிநின் றார்அன்னி யூரரே. ARIYAR AGGI NINRAAR ANNI YOORAREEA And then afterwards realizing the limitations on their part lord Siva appeared fire pole form and then in that way lord Siva seated in thiru anniyoor temple place அரியவராகி ஜோதி வடிவாகி ஓங்கி உயர்ந்து ந்ன்றவர் அவர் அன்னியூரில் மேவும் இறைவரே
5.8.9
83 வஞ்ச ரக்கன் கரமுஞ் சிரத்தொடும் VANJARAKKAN KARAMUM SERATHODUM The cunningness filled asura named ravana and then whose சிவபெருமான் வஞ்சனை உடைய அரக்கனானஇரக்கமற்ற இராவணனுடைய
அஞ்சு மஞ்சுமோ ராறுநான் கும்மிறப் ANJUM ANJU MOOAR AARU NAANGUM ERA Twenty solders and ten heads are smashed form stamped இருப்பது கரங்களும் தோள்களும் தலை முடிகளும் நவியுமாறு அடர்த்து
பஞ்சின் மெல்விர லாலடர்த் தாயிழை PAGIN MEL VERAL LAAL ADERTHA AAYILAI Lord Siva consoled lords paravathi not to afraid of anything in this world and that form of parvathi possessed the cotton like soft feet உமாதேவி பஞ்சை விட மென்மை உடையவள் அஞ்சாதே
அஞ்ச லஞ்சலென் றார்அன்னி யூரரே. ANGAL ANGEL ENRAAR ANIYOORAREEA In that way put his grace on all and then in that way seated in the thiru anniyoor temple place என அருளிச் செய்தவர் அவர் அன்னியூரில் மேவும் இறைவரே
5.8.10


திருச்சிற்றம்பலம்- OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப


July 10, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: