OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VAIYAARU

ganesheit July 3, 2021

37 திருவையாறு – திருத்தாண்டகம் 

THIRU VAIYAARU

PLACE HISTORY: — THISIS RIVER Cauvery northern side temple. Out of 63 temples in this cluster this temple is 51st one. Three main saints sang decade here. In and around this temple there is seven sabtha vedanga temples are situated. Here inthiran Lakshmi prayed. Saint Thiru naayukku arasar in thenothers are existing natural pond dipped and then in this temple place existing pond place raised and then seen the kayilai visuval appearance

தல விளக்கம் : காவிரி வடகரைத் தலங்கள் 63ல் இது 51ஆவது திருத்தலம். மூவர் பெருமக்கள் பாடல் பெற்றது. இத்தலத்தை மையமாகக் கொண்டு (7) சப்த ஸ்தானத்தலங்களுள் உள்ளன. இந்திரன், இலட்சுமி வழிபட்ட தலம். திரு நாவுக்கரசர், வடபுலத்தில் மேவும் பொய்கையில் மூழ்கி இத்திருத்தலத்தில் மேவும் திருக்குளத்தில் எழுந்து கயிலைத் திருக்காட்சியைக் கண்டு மகிழ்ந்த சிறப்புடைய பதி.
திருச்சிற்றம்பலம்  om thiru chitram balam

370 ஆரார் திரிபுரங்கள் நீறா நோக்கும்  AAR AAR THIRU PURANGAL NEERAA NOOKUM The opponents three castles are destroyed and then converted in to ashes பகைவர்களுடைய முப்புரங்களை அழித்தவனே அனலாடி ஆரமுதே யென்றேன் நானே ANAL AADI AAR AMUTHEEA EANREEAN NAANEEA And then in the fire place all the times dancing form and then rare nectar form appearing in this world தீயில் கூத்து நிகழ்த்துபவனே கிட்டுதற்கு அரிய அமுதமே
கூரார் மழுவாட் படையொன் றேந்திக்  KOOR AAR MALUP PADAI ONRU EEANTHI And then rare malu battle force carried in the hand place கூரிய மழப்படையை ஏந்தி இருப்பவனே குறட்பூதப் பல்படையா யென்றேன் நானே KURAL BOOTHAP PAL PADAIYAAENREEAN NAANEEA The short form of demon so many demon forces arepossessed form appearing குட்டையான பல பூதங்களைப் படையாக உடையவனே
பேரா யிரமுடையா யென்றேன் நானே PEEAR AAYIRAM YUDAIYAA EANRRAAN NAANEEA And then thousands of namesare possessed lord Siva ஆயிரம் பெயர்களை உடையவனே பிறைசூடும் பிஞ்ஞகனே யென்றேன் நானே PERAI SOODIPIMJAGANEEA EANREEAAN NAANEEA And then curved moon adorned in the hair place as decorated form பிறையைச் சூடும் தலைக்கோலம் உடையவனே
ஆரா வமுதேயென் ஐயா றனே AARRAA AMUTHEEA EANN EIYAARANEEA And then tastier nectar form lord Siva you are seated in the thiru vaiyaaru temple place ஆரா அமுதமாய் ஐயாற்று எம்பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே ENRU ENREEA NAAN ARATRI NIGINREEAANEEA. And then in that way so much time period mouth cried form calling your names and then singing prayer songs and then mind melted form I am praying under your feet என்று பலகாலும் வாய் விட்டு அழைத்து மனம் உருகி நைகின்றேன்
6.37.1
371 தீவாயின் முப்புரங்கள் நீறா நோக்குந்  THEE VAAYIN MUP PURANGAL NEERAA NOOKUM Three castles are fired and then converted as ashes form and those pure form lord Siva you are appearing in this world திரிபுரங்களைச் சுட்டுச் சாம்பல் ஆக்கிய தூயோனே தீர்த்தா புராணனே யென்றேன் நானே THEER THAA PURAANANEEA ENREEAN NAANEEA Lord Siva you are good old prime god to this place in that way melted form standing in this world பழையோனே என்றே மனம் உருகி நிற்கின்றேன் நான்
மூவா மதிசூடி யென்றேன் நானே MOOVAA MATHI SOODI EANREEAN NAANEEA And then I am calling you that you are young moon adorned form appearing முதிராத பிறை சூடியவனே முதல்வாமுக் கண்ணனே யென்றேன் நானே MUTHALVAA MUKKANA NEEA EANREEAAN NAANEEA And then principal form appearing and then three eyes are possessed formappearing முதல்வா முக்கண்ணா
ஏவார் சிலையானே யென்றேன் நானே EVAA SILAI YAANEEA EANREEAN NAANEEA And then bow pulled form of arrow carrying in the hand place அம்பு பூட்டிய வில்லினனே இடும்பைக் கடல்நின்று மேற வாங்கி EDUMBAI KADAL NINRU EEAARA VAANGI And then sorrow sea not dipped form you have lifted me and then placed me in sea shore place துயர் கடலில் அடியேன் அழுந்தாமல் எடுத்துக் கரையேற்றி
ஆவாவென் றருள்புரியும் ஐயா றனே AAVAA ENRU ARUL PURIYUM AYIYAARANEEA And then father melted form come down and then put our grace on me ஐயோ என்று இரங்கி அருள் புரியும் ஐயாறனே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEA NAAN ARATEI NIGINREEAANEEA In that way cried by mouth and then melted form standing in this world என்று வாய்விட்டு அழைத்து நான் மனம் உருகி நிற்கின்றேன்
6.37.2
372 அஞ்சுண்ண வண்ணனே யென்றேன் நானே ANJUNNA VANNA NEEA EANREEAAN NAANEEA Lord Siva you are five types of color possessed form appearing in this world and then fragrance filled dust adorned in your body place அழகிய நறுமணப் பொடி பூசியவனே அடியார்கட் காரமுதே யென்றேன் நானே ADIYAARKU AAR AMUTHEEA EANREEAAN NAANEEA And to disciples lord Siva nectar form appearing அடியவர்களுக்கு ஆரமுதே
நஞ்சணி கண்டனே யென்றேன் நானே NANJ ANIGANDANEEAEANREEAAN NAANEEA And the poison tainted throatpossessed form lord Siva you are appearing in this world விடம் அணிந்த கழுத்தினை உடையவனே நாவலர்கள் நான்மறையே யென்றேன் நானே NAAVALARGAL NAN MARAIYEEAA EANREEAAN NAANEEA And then well learnt elderly people are chanting four veethaa form lord Siva you are appearing in this world சான்றோர்கள் ஓதும் நான்கு வேத வடிவினனே
நெஞ்சுணர வுள்புக் கிருந்த போது  NENJUYUNARA YULL PUKU ERUNTHA POOTHU and then my mind realizing form and then melted form lord Siva you have entered in to my mind place என் மனம் உணருமாறு உள்ளே புகுந்திருக்கும் போதெல்லாம் நிறையு மமுதமே யென்றேன் நானே NERAIYUM AMUTHAMEEA ENREEAAN NAANEEA And those times I call you nectar form tastier to me in that way I will call you எனக்கு அமுதம் போன்ற இனியவனே
அஞ்சாதே ஆள்வானே ஐயா றனே ANJAATHEEAA AAL VAANEEA EIYAARAANEEA We are not afraid form lord Siva taken us under his control in that way lord Siva you are seating in the thiru vaiyaaru temple place நாங்கள் அஞ்சாதபடி எங்களை ஆட்கொண்ட ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENRU NAAN ARATEI NIGINREEANEEA In that way I am murmuring form daily melting என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.3
373 தொல்லைத் தொடுகடலே யென்றேன் நானே THOLAITHODU KADALEEA ENREEAAN NAANEEA Lord Siva those good old sea form appearing சிவபெருமான் தொன்மை மேவும் கடல் போன்றவர் சகர புத்திரர்களால் தோண்டப்பட்ட கீழ் கடலே துலங்கும் இளம்பிறையா யென்றேன் நானே THULANGUM EAM PERAIYAA ENREEAAN NAANEEA And then ever glittering form lord Siva you have adorned the young moon on the hair place விளங்கும் இளம்பிறை சூடியவனே
எல்லை நிறைந்தானே யென்றேன் நானே ELLAI NIRAIN THAANEEA ENREEAAN NAANEEA And then all the worlds place filled form appearing உலகங்கள் முழுதும் நிறைந்தவனே ஏழ்நரம்பி னின்னிசையா யென்றேன் நானே EEAAL ARABIN ENN ESAIYAAENREEN NAANEEA And then seven veins (strings) in the musical instrument raising seven verities sound form appearing in this world ஏழ் நரம்பாலும் எழப்படும் ஏழ் இசையானவனே
அல்லற் கடல்புக் கழுந்து வேனை  ALLAL ADAL PUKKU ALUNTHU VEEANAI And then sorrow sea place  dipping form I am toiling and then moiling in this world துயர் கடலில் மூழ்கி வருந்தும் என்னை கரைக்குக் வாங்கி யருள்செய்தா யென்றேன் நானே VANGI ARUL SEITHAAI ENREEAAN NAANEEA You have retrieved from the sorrow sea and then put your blessings on me கொண்டு வந்து அருள் செய்தவனே
எல்லையாம் ஐயாறா வென்றேன் நானே ELLAIYAAM EIYAARAA EANREEAAN NAANEA In that way thiru vaiyaaru temple place lord Siva you are  willinglydwelling ஐயாற்றை உகந்தருளி உறைவிடமாகக் கொண்டவனே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENRU NAAN ARTRI NAI GIREEANEEA In that way I am murmuring form praying and then melted form appearing before you என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.4
374 இண்டைச் சடைமுடியா யென்றேன் நானே ERATAI SADAIMUDIYAA ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you have head garland adorned form appearing in this world   இருசுடர் வானத்தா யென்றேன் நானே ERU SUDAR VAANATHAAENREEAAN NAANEEA In the space place moon and sun form appearing
தொண்டர் தொழப்படுவா யென்றேன் நானே THONDER THOLAP PADUVAA ENREEAAN NAANEEAA All thetimes disciples are prayingunder your feet   துருத்திநெய்த் தானத்தா யென்றேன் நானே THURUTHI NEI THAANATHTHAA EANREEAAN NAANEEA And then lord Siva you are dwelling in thiru thuruthi and then thiru neithaanam temple place
கண்டங் கறுத்தானே யென்றேன் நானே GANADAM KARUTHAANEEA ENREEAAN NAANEEA And then lord Siva you have possessed dark color throat possessed form appearing   கனலாகுங் கண்ணானே யென்றேன் நானே KANAL AAGUM KANNAA ENREEAAN NAANEEA And then fire form of fore head  Siva you have possessed
அண்டத்துக் கப்பாலாம் ஐயா றனே ANDATHUKKU APPAALAAM EIYAARAA NEEAA And then beyond this universelord Siva you are appearing   என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEAA NAAN ARATRI NAI GINREEAANEEA In thatmanthraas are chanting form lord Siva I am chanting your names in melted murmuring form
6.37.5
375 பற்றார் புரமெரித்தா யென்றேன் நானே  ATRAAR PURAM ERITHAAR ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you have destroyed opponents three castles பகைவர்கள் திரிபுரத்தை எரித்தவனே பசுபதி பண்டரங்கா வென்றேன் நானே PASUPATHI PAANDARANGAA ENREEAAN NAANEEA And then lord Siva you are leader to all souls and then pandarangam form of dance you are performing ஆன்மாக்களுக்குத் தலைவனே பண்டரங்கக் கூத்து ஆடுபவனே
கற்றார்கள் நாவினா யென்றேன் நானே KATRAARGAL NAAVIL NAAN ENREEAAN NAANEEA And then experienced form learnt from veethaa teachers and those learnt persons tongue place lord Siva you are dwelling அனுபவப் பொருளை ஞானதேசிகர் பால் அறிந்த சான்றோர்களின் நாவில் இருப்பவனே கடுவிடையொன் றூர்தியா யென்றேன் நானே KADU VEDAI VONN YOORTHIYAA ENREEAAN NAANEEA And then fast form moving bull chariot lord Siva you have possessed விரைந்து செல்லும் காளை வாகனனே
பற்றானார் நெஞ்சுளா யென்றேன் நானே PATRU AANARNENJULLAAENREEAAN NAANEEA Those disciples who are considered as creeper pole form in their mind place lord Siva you are dwelling உன்னையே பற்றுக்கோடாய் உடையவரின் நெஞ்சினை உறைவிடமாக்கிக் கொண்டவனே   பார்த்தற் கருள்செய்தா யென்றேன் நானே PAARTHARKU ARUL SEITHAA EANREEAAN NAANEEA Lord Siva you have put your blessings on arjuna அருச்சுனனுக்கு அருள் செய்தவனே
அற்றார்க் கருள்செய்யும் ஐயா றனே ATRAAR KU ARUL SEIYUM EIYAARA NEEA Those persons who are single and then no other dwelling place to whom lord Siva king form put your grace on them those appearance possessed form lord Siva you are seated in the thiru vaiyaaru temple place வேறு புகழிடம் இல்லாதவர்களுக்கு அருள் செய்யும் ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEAA NAAN ARTRI NIGINREEAANEEA In that way I am daily chanting your glory and then melted form seated under yourfeet என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.6
376 விண்ணோர் தலைவனே யென்றேன் நானே VINOOR THALAI VANEEA EANREEAAN NAANEEA Lord Siva you are devas leader தேவர்கள் தலைவனே விளங்கும் இளம்பிறையா யென்றேன் நானே VELNGUM ELAM ERAIYAA ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you have adorned young moon on the hair place விளங்கும் இளம்பிறையை சூடியவனே
எண்ணா ரெயிலெரித்தா யென்றேன் நானே ENNAAR EYIL ERITHAA EANREEAAN NAANEEA And then opponents three castles are destroyed by you பகைவர்களின் மூன்று மதில்களை எரித்தவனே ஏகம்பம் மேயானே யென்றேன் நானே EGAMBAM MEEAYAAEANREEAAN NAANEEA And then you are dwelling in the thiru eegambam temple place ஏகம்பத்தில் உறைபவனே
பண்ணார் மறைபாடி யென்றேன் நானே PANAAR MARAIAADI ENREEAAN NAANEEA And then musical notes are filled form lord Siva you are all the time singing four veethaas பண் நிறைந்த வேதம் ஓதுபவனே பசுபதி பால்நீற்றா யென்றேன் நானே PASUPATHI PAL NEETRAA ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you are all the souls leader form existing in this world and the sacred ashes are adorned all over the body place ஆன்மாக்களின் தலைவனே வெள்ளிய நீறணிந்தவனே
அண்ணாஐ யாறனே யென்றேன் நானே ANNAA EIYAARANEEA ENREEAAN NAANEEA And the leader form seated in the thiru vaiyaaru temple place அண்ணால் ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEA NAAN ARATRI NAI GINREEANEEA In the above I am chanting you daily and them melted mind form murmuring here என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.7
377 அவனென்று நானுன்னை அஞ்சா தேனை  AVAN ENRU NAAN YUNNAI ANJAA THEEANAI And then not fearful mind possessed form and then not god fearing person and then bad vices filled way gone and then got sorrow for it பயன் அற்றவன், சிவபெருமானுக்கு அஞ்சி நடக்காதவன் தீய வழியில் வருந்திய என்னுடைய அல்ல லறுப்பானே யென்றேன் நானே ALAL ARUPPAANEEA ENREEAAN NAANEEA So lord Siva you have destroyed my stomach pain துன்பங்களைப் போக்கியவனே
சிவனென்று நானுன்னை யெல்லாஞ் சொல்லச் SEVAN ENRU NAAN YUNAI EALLAAM SOLLA lord Siva you are happiness giving person and in that way I am glorified your activities இன்பத்து கழிக்காரனன் என்று நான் உன் பெருமையை எல்லாம் சொல்ல செல்வந் தருவானே யென்றேன் நானே SELVAM THARUVAANEEA ENREEAAN NAANEEA And then lord Siva you have been giving happiness grace எனக்கு உன் திரு அருள் செல்வத்தை வழங்குகின்றவனே
பவனாகி யென்னுள்ளத் துள்ளே நின்று  BAVAN AAGI EN YULATH THULLEEA NINRU And then all the time permanent form appearing in my mind place என் உள்ளத்துள்ளே விளங்கித் தோன்றுபவனாய் இருந்து பண்டை வினையறுப்பா யென்றேன் நானே PANDAI VENAI ARUPPAAI ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you are good old bad deeds are terminated from my part எனது பழைய வினையை நீக்குபவனே
அவனென்றே யாதியே ஐயா றனே AVAN ENREEA AATHIYEEA EIYAARANEEA In that good old form lord Siva you have seated in the thiru vaiyaaru temple place ஆதியே ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEA NAAN ARTRI NA GINREEAANEA In that word Siva lord Siva all things form existing and then all the places pervaded form and then prime god form existing in this world in that way murmuring before you and then melted in my mind place நீயே யாவுமாய் எங்குமாய் நிற்கும் அவன் எனப்படும் பரம்பொருள் என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.8
378 கச்சியே கம்பனே யென்றேன் நானே KACHI EEGAMBANEEA ENREEAAN NAANEA Lord Siva you are thiru eegambam temple place dwelling கச்சியில் ஏகம்பத்தில் உறைபவனே கயிலாயா காரோணா வென்றேன் நானே KAYILAAYAA KAARONAA ENREEAAN NAANEEA Lord Siva you are dwelling in the kayilai hills and then kumbakoonam naagai kaaronam place dwelling கயிலாயனே குடந்தை நாகைக் காரோணனே
நிச்சன் மணாளனே யென்றேன் நானே NICHAN MANAALANEEA ENREEAAN NAANEEA And then daily marriage attire form existing in this world   நித்திய கல்யாணனே நினைப்பார் மனத்துளா யென்றேன் நானே NINAIPAAR MANTHULLAA EANREEAAN NAANEEA and then those who are willingly thinking in those persons mind place lord Siva you are dwelling விரும்பி நினைப்பவர்கள் மனத்து உள்ளவனே
உச்சம்போ தேறேறீ யென்றேன் நானே YUCHAM POO THEEARI ENREEAAN NAANEEA And then mid-day time ascended on the back of bull and then wanderingevery where நண்பகலில் காளையின் மீது அமர்ந்து உலவுபவனே உள்குவா ருள்ளத்தா யென்றேன் நானே YULGU VAAR YULAHAA ENREEAAN NAANEEA And those who are seated in the meditation form those mind place lord Siva you are dwelling தியானம் செய்பவர்கள் மனத்தை உறைவிடமாகக் கொள்பவனே
அச்சம் பிணிதீர்க்கும் ஐயா றனே ACHAM PENI THEERKUM AYIYAARANEEA And then fear deceases all removing form lordSiva you are seatedin the thiru vaiyaaru temple place அச்சம் நோய் இவற்றைப் போக்கும் ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEA NAAN ARTRI NIGINREEANEEA In the awards are using form daily praying in meltedheart form என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.9
379 வில்லாடி வேடனே யென்றேன் நானே VILLAADI VEEDANEEA ENREEAAN NAANEEA The arrows are shooting hunter form appearing in this world வில்லைச் செலுத்தும் வேடர் வடிவில் தோன்றியவனே வெண்ணீறு மெய்க்கணிந்தா யென்றேன் நானே VENNEERU MEIKU ANINTHAA ENREAAN NAANEEA And then body place sacred ashes are adorned form appearing திருமேனியில் வெண்ணீறு அணிந்தவனே
சொல்லாய சூழலா யென்றேன் நானே SOLLAAYA SOOLA LAA ENREEAN NAANEEA And then veethaas are chanting place lord Siva you are dwelling வேதங்கள் ஓதப்படும் இடங்களில் உள்ளவனே சுலாவாய தொன்னெறியே யென்றேன் நானே SULA VAAYAA THON NERIYEEA EANREEAN NAANEEA In the covered form of good old veethaa way of life is practicing in this world சூழ்ந்து மேவியும் விளங்கித் தொன்மை உடைய ஆசார சீலம் உடைய தலைவனே
எல்லாமா யென்னுயிரே யென்றேன் நானே EALLAAMAA EANN YUIREEAA EANREEAAN NAANEEA All thewealth form and then and then my soul form dwelling in this world செல்வங்கள் எல்லாமாகவும் என் உயிராகவும் திகழும் தேவனே இலங்கையர்கோன் தோளிறுத்தா யென்றேன் நானே ELAIGAIYAR KOOAN THOOAL ERUTHAA ENREEAAN NAANEEA And then lord Siva you have stamped ravanaa’s shoulders இராவணனுடைய தோள்களை நெரித்தவனே
அல்லா வினைதீர்க்கும் ஐயா றனே ALLAA VENAI THEERKUM IYAA RANEAA Those bad deeds are preventing me to approach your feet those deeds are removing form lord Siva you are appearing in this world உன்னைச் சார்தற்கு இடையூறாக இருக்கும் தீவினையைப் போக்கும் ஐயாற்றுப் பெருமானே என்றென்றே நானரற்றி நைகின் றேனே. ENRU ENREEAA NAAN ARTRI NAI GINREEAANEEA Those above form murmuring under your feet and then daily melting under your feet என்று நான் அரற்றி நைகின்றேன்
6.37.10

திருச்சிற்றம்பலம் – OM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப


July 3, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: