OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU NALOOR

ganesheit July 3, 2021

14 திருநல்லூர் – திருத்தாண்டகம் 

THIRU NALOOR

PLACE HISTORY: — THIS is river Cauvery southern side temple. Out of 127 temples in this cluster this temple is 20th one here thiru gaana sambanther and thiru naayukku arasar sang decade this temple is constructed by king named koochengan. In this temple place lord Siva put his sacred feet on the head of naayuku arasar. Here amerneethi naayanaargot mukthi state. The other names are sunthera geri and then south kaiyilash

தல விளக்கம் : காவிரித் தென்கரைத் தலம் 127ல் இது 20வது திருத்தலம். திரு ஞானசம்பந்தர், திரு நாவுக்கரசர் ஆகியோர் பாடல் பெற்றது. கோச்செங்கோட் சோழனால் கட்டப்பெற்ற மாடக்கோயில். திரு நாவுக்கரசர் நாயனாருக்குத் திருவடி சூட்டிய திருத்தலம். அமர் நீதி நாயனாரை ஆட்கொண்ட பதி. இதற்கு சுந்தரகிரி, தென் கயிலாயம் என்னும் பெயர்கள் உண்டு.
திருச்சிற்றம்பலம் – om thiru chiram balam

137 நினைந்துருகும் அடியாரை நைய வைத்தார் NERAINTHU YURUGUM ADIYAARAI NIYA VITHU IN THE naloor place dwelling lord Siva who will make thosedisciples who are thinking lord Siva and then seated in melted mind form நல்லூரில் உள்ள எம்பெருமானார் நினைந்து உள்ளம் உருகும் அடியவர்களை நில்லாமே தீவினைகள் நீங்க வைத்தார் NILLAAMEEA THEEVENAIGAL NEENGA VITHAAR And then more and more melting form and that disciples bad deeds  are eradicated form மேலும் மனம் உருகுமாறு அவர்களுடைய தீவினைகள் எல்லாம் போக்கியவர்
சினந்திருகு களிற்றுரிவைப் போர்வை வைத்தார் SENATHU ERU KALITRU YURIVAI POORVAI VITHAAR And then angry form defied those elephant skin is pealed and then adorned it as upper carpet form சினந்து எதிர்த்த யானையின் தோலைப் போர்வையாகக் கொண்டவர் செழுமதியின் தளிர்வைத்தார் சிறந்து வானோர் SELU MATHIYIN THALIR VITHAAR SERANTHU VANNOOR Lord Siva who has adorned curved moon and then deeva clustersare special form searched lord Siva பிறையைச் சூடியவர் தேவர் கூட்டத்தினர் சிறப்பாகத் தேடி
இனந்துருவி மணிமகுடத் தேறத் துற்ற ENATHU YURUGI MANI MAGUDAM THEERA THUTRA And then bowed their crown adorned head under lord Siva’s feet and then prayed him அரிதில் கட்டி அவர்கள் தம்மை மணிமகுடத்தோடு வணங்குதலால் இனமலர்கள் போதவிழ்ந்து மதுவாய்ப் பில்கி ENA MALARGAL POOTHAVILNTHU MATHU VAAI PILGI And then from flowers place emanated the honey flooded form அம்முடிகளில் செறிந்த மலர்களில் இருந்து பாயும் தேனினால் நனைந்தன போலத்
நனைந்தனைய திருவடியென் றலைமேல் NANAINTHU ANAIYA THIRU VADI ENN THALAI MEEAL And then wetted lord Siva’s feet those feet is kept on my head place and then blessed me வைத்தார் VITHAAR காணப்படும் திருவடிகளை என் தலைமெல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA In that appearance possessed form lord Siva seated in the thiru naloortemple place which is his bliss showering way நல்லூரில் இருக்கும் எம்பெருமானார் இது அவர் பேரருளின் தன்மையாகும்
6.14.1
138 பொன்னலத்த நறுங்கொன்றை சடைமேல் வைத்தார் PONN ALANTHA NARUM KONRAI SADAI MEEAL VITHAAR Lord Siva who has seated in the thiru naloor temple place and then on his head place fragrance filled konrai flower garland adorned form நல்லூர் பெருமான் சடையின் மீது பொன்னிற நறும் கொன்றை சூடியவர் புலியுரியின் அதள்வைத்தார் புனலும் வைத்தார் PULI YURIYIN ATAL VITHAAR PUNALLUM VITHAAR Who has adorned tiger skin and then Ganges on the head hair place புலித்தோலை உடுத்தியவர் கங்கையை தரித்தவர்
மன்னலத்த திரள்தோள்மேல் மழுவாள் வைத்தார் MANNNALANTHA THERAL THOOAL MEEAL MALU VAAL VITHAAR And then lowly and mighty shoulders place mallu battle force carried form அழகிய திரண்ட தோள் மேல் மழப்படையைத் தாங்கியவர் வார்காதிற் குழைவைத்தார் மதியும் வைத்தார் VAAR KAATHIL KULAIYUM VITHAAR MATHIYUM VITHAAR And then in the ear place kulai ornament adorned form and then adorned stooped moon on the hair place காதில் குழை அணிந்தவர் பிறையையும் சூடியவர்
மின்னலத்த நுண்ணிடையாள் பாகம் வைத்தார் MIN NALATHA NUNN IDAIYAAL BAAGAM VITHAAR The lighting like lean waist are possessed lords Yumadeevi is kept left part of his body மின்னல் போன்ற நுண்ணிய இடையை உடைய உமா தேவியாரைப் பாகமாகக்கொண்டு வேழத்தி னுரிவைத்தார் வெண்ணூல் வைத்தார் VEELATHIN YURI VITHAAR VENN NOOL VITHAAR And then elephant skin adorned form and then in the bosom place sacred thread adorned யானையின் தோலைப் போர்த்து மார்பில் பூணூல் தரித்தவர்
நன்னலத்த திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAN ALANTHA THIRUVADI ENN THALAI MEEAL VITHAAR And then highly regarded sacred ashes are put on my head place as blessing form மேம்பட்ட சிறப்புடைய திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA And then naloor lord Siva has possessed big bliss form appearing நல்லூர் எம்பெருமான் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.2
139 தோடேறும் மலர்க்கொன்றை சடைமேல் வைத்தார் THOO DEEA RUM MALAR KONRAI SADAI MEEAL VITHAAR Much petal are possessed konrai flowers are adorned on the head hair pace இதழ்கள் மிக்க கொன்றை மலரைத் தலையில் சூடியவர் துன்னெருக்கின் வடம்வைத்தார் துவலை சிந்தப் THUNN ERUKIN VADAM VITHAAR THUVALAI SINTHA And then erukku flowers are adorned and then snakes are also adorned all over the body place and then in head place Ganges waves are எருக்கம் பூமாலை பூண்டு பாம்பினை அணிந்து தலையில் கங்கை அலைகள்
பாடேறு படுதிரைக ளெறிய வைத்தார் PAADEERU PADU THIRAIGAL ERIYA VITHAAR Lashing just like sea waves form மோதுமாறு கடல் அலைகள் மோத வைத்தவர் பனிமத்த மலர்வைத்தார் பாம்பும் வைத்தார் PANI MATHAMALAR VITHAAR PAAMBUM VITHAAR And then cool form of yoomathai flowers and snakes are adorned form appearing குளிர்ந்த ஊமத்தம் பூவையும் பாம்பையும் தரித்தவர்
சேடேறு திருநுதன்மேல் நாட்டம் வைத்தார் SEEADERU THIRU NUTHAL MEEAL NAATAM VITHAAR And then in the lovely fore head place one more eye possessed form அழகுமிக்க நெற்றியில் கண் ஒன்றை படைத்துக் கொண்டு சிலைவைத்தார் மலைபெற்ற மகளை வைத்தார் SELAI VITHAAR MALAI PETRA MAGALAI VITHAAR And then bow and arrow carried in the hand place and then hill ladylords parvathi is kept left part of his body கையில் வில் ஏந்தி மலைமகளைப் பாகமாகக் கொண்டு
நாடேறு திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAADEERU THIRU VADI ENN THALAI MEEALVITHAAR All are liking those sacred feet is put in my head place யாவரும் விரும்பும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA In that way lord Siva seatedin the thiru nalloor temple place with grace filled form நல்லூர் எம்பெருமான் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.3
140 வில்லருளி வருபுருவத் தொருத்தி பாகம்  VILL ARULI VARU PURAVATHU ORUTHI BAAGAM நல்லூர் பெருமான் வில் போன்ற புருவத்தை உடைய பார்வதியை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு Lord Siva who has seated thirunaloor temple place takes lords parvathi in his left part of his bodyand that lords parvathi’s eye brows are bow like one பொருத்தாகி விரிசடைமே லருவி வைத்தார் PORUN THAAGI VERI SADAIMEEAL ARUVI VITHAAR And then spread over hair place Ganges  are adorned form விரிந்த சடையில் கங்கையைச் சூடியவர்
கல்லருளி வரிசிலையா வைத்தார் ஊராக் KAL ARULI VARI SELAIYAA VITHAAR YOORAAK And then meru hills are converted as rock bow form  மலையை வில் ஆகக் கொண்டு கயிலாய மலைவைத்தார் கடவூர் வைத்தார் KAYILAAYA MALAI VITHAAR KADAYOOR VITHAAR And then kyilai hills are considered as dwelling place and then in thekadayoor temple place is willingly seated form கயிலாயத்தை தமக்கு உரிய சிறப்பான மலையாகக் கொண்டு கடவூரைத் தாம் உகந்தருளும் திருத்தலமாகக் கொண்டு
சொல்லருளி யறநால்வர்க் கறிய வைத்தார் SOL ARULI ARAM NAALVARKKU ARIYA VITHAAR And then four veethaas are preached form tharma rules and veetha meanings are elaborately instructed to them வேதங்களை அருளி முனிவர்கள் நால்வருக்கு அறம் பொருளை அறிய வைத்து சுடுசுடலைப் பொடிவைத்தார் துறவி வைத்தார் SUDU SUDALAI PODI VITHAAR THURAVI VITHAAR Lord Siva who has adorned the burial ground burning ashes are adorned form and then those ripped souls are saintly way of life is allowed then to follow it தாம் சுடுகாட்டுச் சாம்பலைப் பூசி தகுதி உடைய உயிர்களுக்குத் துறவற நெறியை அறிவித்த
நல்லருளாற் றிருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAL ARRULAAL THIRU VADI ENN THALAI MEEAL VITHAAR In that grace filled form lord Siva adorned his sacred feet on my head place மிக்க அருளியால் தம் திருவடிகளை எம் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA In that way nalloor lord Siva who has grace filled form appearing here நல்லூர் பெருமான் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.4
141 விண்ணிரியுந் திரிபுரங்க ளெரிய வைத்தார் VINN ERIYUM THREE PURANGAL ERIYA VITHAAR Thiru nalloor lord Siva who has in the space place wandering three castles are converted in to ashes நல்லூர் பெருமான் வானத்தில் உலவிய முப்புரங்களையும் எரித்துச் சாம்பலாக்கியவர் வினைதொழுவார்க் கறவைத்தார் துறவி வைத்தார் VENAI THOLUVAARKU ARA VITHAAR THURAVI VITHAAR Thosedisciples who are praying under lord Siva’s feet and that disciples bad deeds are terminated form and then those disciples are who areterminated the relationship bond those persons lust feelings are removed by lord Siva தொழுகின்ற அடியவர்களின் வினையை அறுமாறு செய்பவர் துறத்தலைப் புரியும் தன்மையில் பற்று அறுப்பவர்
கண்ணெரியாற் காமனையும் பொடியா வைத்தார் KANN ERIYAAL KAAMANAIYUM PODIYAA VITHAAR And then from the fore head place emanated fire and then with it lord Siva fired the lust creating god kaamam and then converted into ashes  நெற்றிக் கண்ணிலிருந்து எழுந்த தீயினால் காமனை எரித்துப் பொடியாக்கியவர் கடிக்கமல மலர்வைத்தார் கயிலை வைத்தார் KADI KAMALA MALAI VITHAAR KAYILAI VITHAAR And then not only in the disciples mind but also kiyilai hills are considered as dwelling place அடியவர்கள் உள்ளத் தாமரையையும் கயிலை மலையையும் தம் இருப்பிடமாக அமைத்தவர்
திண்ணெரியுந் தண்புனலு முடனே வைத்தார் THINN ERIYUM THANN PUNAALUM YUDANEEA VITHAAR Lord Siva in this body place carrying not only water but also fire carried form appearing தீயினையும் நீரினையும் தம் உடல் ஒன்றிலேயே கொண்டு வைத்திருப்பவர் திசைதொழுது மிசையமரர் திகழ்ந்து வாழ்த்தி THESAI THOLUTHU MISAI AMARER THIGALTHU VAALTHI And then in the upper world deevaas are seated in the eight direction places and then praying and then praising lord Siva மேலுலகில் உள்ள தேவர்கள் என் திசைகளில் இருந்தும் தொழுது வணங்கி வாழ்த்தியும்
நண்ணரிய திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAN ARIYA THIRU VADI ENN THALAI MEEAL VITHAAR Those rare form of lord Siva’s sacred feet are put on my head place and then poured his bliss on me காட்டக்கிட்ட இயலாத தம் திருவடிகளை என் தலை மேல் வைத்த பேரருளின் தன்மை உடையவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA In that power full way lord Siva seated in the thiru naloor temple place அவர் நல்லூரில் வீற்றிருக்கும் பெருமான் ஆவார்
6.14.5
142 உற்றுலவு பிணியுலகத் தெழுமை வைத்தார் YUTRAULAYU PENI YULAGATHU EALUMAI VITHAAR lord Siva who has descended in the thiru naloortemple place who has given me seven typesof births and then with it deceases are tied form given it to me நல்லூர் எம்பெருமான் பிணிகள் உலவும் இந்த உலகிலே எழுவகைப்பட்ட பிறவிகளை மேற்கொள்ளுமாறு வைத்தவர் உயிர்வைத்தார் உயிர்செல்லுங் கதிகள் வைத்தார் YUIR VITHAARYUIR SELLUM GATHIGAL VITHAAR And then souls are put in to body place and then created human beings in this world and then ultimate destiny of hell and mukthi evolved by lord Siva உயிரைத் தோற்றம் செய்தவர் உயிரானது ஏகுமாறு செல்லும் நல்கதியாகிய சொர்க்கம் நரகம் வைத்தவர் மற்றமரர் கணம்வைத்தார் அமரர் காணா MAT AMERER KANAM VITHAAR AMARER KAANAA And then deevaacluster is created by lord Siva and then deevaas are not known form தேவர் கணங்களைப் படைத்தவர் தேவர்கள் அறிய முடியாதவாறு மறைவைத்தார் குறைமதியம் வளர வைத்தார் MARAI VITHAARKURAI MATHIYAM VALARA VITHAAR Lord Siva created four veethaas and then daily the moon is allowed to grow வேதமறைகள் படைத்தவர் குறைந்த சந்திரனை வளருமாறு வைத்தவர்
செற்றமலி யார்வமொடு காம லோபஞ்  SETRA MALIYAAR VAMODU KAAMA LOOBAM And then lord Siva not allowed to multiply the enmity interest lust feelingsaversions குறைந்த சந்திரனை வளர வைத்தவர் பகை ஆர்வம் காமம் உலோபம் முதலியவை சிறவாத நெறிவைத்தார் துறவி வைத்தார் SERAVATHAA NERI VITHAAR THURAVI VITHAAR Those good way is evolved by lord Siva and then lust feelings are relieved form saintly life is evolved by lord Siva தலை தூக்காத சிறந்த வழியையும் காமம் நீத்த பாலாகிய துறவு வழியையும் அமைத்த அப்பெருமான்
நற்றவர்சேர் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NATRAVER SEEAR THIRU VADIEANN THAIYIL MEALVITHAAR And then those good meditation performing saints are surrendering those sacred feet is kept on my head place  நல்ல தவத்தை உடைய அடியவர்கள் சரண் புகும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EMM PERUMAANAAR NALLAVAAREEA In that way lord Siva seated in the thiru naloor temple pace big bliss filled form அவர் திரு நல்லூரில் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.6
143 மாறுமலைந் தாரரண மெரிய வைத்தார் MAARU MALAINTH THAARAA ARANAM ERIYA VITHAAR The opponent those assuraas who have waged war those three castles are destroyed by lord Siva by fire arrow பகைவராகப் போரிட்ட அசுரர்களின் அரிய மதில்களை எரியச் செய்தவர் மணிமுடிமே லரவைத்தா ரணிகொள் மேனி MADI MUDI MEEAR ARA VITHAAR ANI KOL MEEANAI And then lovely hair place adorned  waves are emanating Ganges and snakes அழகிய சடைமுடி மீது பாம்பினையும் அலைகள் மோதும் கங்கையையும் சூடியவர்
நீறுமலிந் தெரியாடல் நிலவ வைத்தார்  NEERU MALINTHU ERI AADAL NELAVA VITHAAR And then lovely body place sacred ashes are adorned form and then in the fire place all the time dancing form appearing அழகிய திருமேனியில் திரு நீறு பூசித் தீயினில் தம் கூத்து நிகழ வைத்தவர் நெற்றிமேற் கண்வைத்தார் நிலையம் வைத்தார் NETRI MEEAL KAN VITHAAR NILAYAM VITHAAR            And then in the fore head place one more eye possessing form appearing and then so many temples are available to pray lord Siva நெற்றிக் கண்ணர் பல திருக்கோயில்களை உடையவர்
ஆறுமலைந் தறுதிரைக ளெறிய வைத்தார் AARU MALINTHU ARU THIRAGAL ERIYA VITHAAR And then waves are emanating Ganges are adorned on the hair place those fast form moving way waves are breaking the boundary those river Ganges which is adorned in the hair place கங்கையை முடியில் வைத்து கரைகள் மோதி உடைக்கின்ற அலைகளை வைத்தார் ஆர்வத்தா லடியமரர் பரவ வைத்தார் AAR VATHAAL ADI AMERER PARAVA VITHAAR And then deevaas standing before him and then willingness filled form daily praying under lord Siva’s feet தேவர்கள் விருப்போடு தம் திருவடிகளை முன் நின்று துதிக்குச் செய்தவர்
நாறுமலர்த் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAARU MALARTHIRU VADI EMM THALAI MEEAL VITHAAR And then fragrance filled sacred feet is put on my head place அவர் நறுமணம் கமழும் மலர்த் திருவடியை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA And those appearance possessed thiru naloor place who has seated in grace filled form அந்த நல்லூர் பெருமான் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.7
144 குலங்கள்மிகும் அலைகடல்கள் ஞாலம் வைத்தார் KULANGAL MIGUM ALAI KADAL GAL GAALAM VITHAAR Lord Siva who has set so many hills and seas and then in this land place cluster form பல மலைகளையும் கடல்களையும் அமைத்தவர் இந்த உலகத்தில் கூட்டங்களாக குருமணிசே ரரவைத்தார் கோலம் வைத்தார் KURU MANI SEERARA VITHAAR KOOLAM VITHAAR The ruby diamonds are possessed snakes are adorned all over the body place and then so many appearances are revealing to this world திறம் வாய்ந்த மாணிக்கம் (இரத்தினங்கள்) பொருந்திய பாம்பை அணிந்தவர் பல வேடங்கள் பூண்டவர் உலங்கிளரும் அரவத்தின் உச்சி வைத்தார்  YULLAM KILARUM ARAVATHIN YUCHI VITHAAR From the dancing snake place from it emanated திரண்ட கல் போல் உயர்கின்ற பாம்பின் படத்திலிருந்து உண்டருளி விடம்வைத்தார் எண்டோ ள் வைத்தார் YUNDU ARULLI VEDAM VITHAAR ENN THOOAL VITHAAR Wild poison is consumed and then conserved in the throat place and then who has possessed eight shoulders வெளிப்பட்ட பரந்த விடத்தை உண்டு அதனை கண்டத்துத் தங்க வைத்தார் எட்டுத் தோள்களைக் கொண்டுள்ளவர்
நிலங்கிளரும் புனல்கனலுள் அனிலம் வைத்தார் NILA KILARUM PNAL KANALUL ANILAM VITHAAR And then lord Siva created five vast forces in this world and then within it mingled form appeared (land water fire wind and space)  நிலம் முதலிய ஐம்பூதங்களையும் அமைத்தவர் (நிலம், நீர், நெருப்பு, காற்று, ஆகாயம்) ஆகிய யாவும் கலந்து மேவுபவர் நிமிர்விசும்பின் மிசைவைத்தார் நினைந்தா ரிந்நாள் NIMIR VESUMBIN MISAI VITHAAR NINANTHAAR INN NAAL In that way mingling form appearing in this world and I am lord Siva’s disciple and then all the time thinking form and then now ஆகாயம் கலந்து மேவுபவர் அவர் அடியேனை விருப்புற்று நினைந்து இப்பொழுது
நலங்கிளருந் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NALAM KILARUM THIRU VADI ENN THALAI MEEAALVITHAAR As my likings form lord Siva put his sacred feet on my head place யான் விரும்பியவாறு நன்மை பெருகும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALOOR EMMPERUMAANAAR NALLA VAAREEA And those appearance possessed form lord Siva seated in the thiru naloor temple place and then put his grace on all அப்பெருமான் நல்லூரில் வீற்றிருக்கும் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.8
145 சென்றுருளுங் கதிரிரண்டும் விசும்பில் வைத்தார் SENRU YURULLUM KATHIR ERANDU VESUMBIL VITHAAR Lord Sivawho has created in the space place rolling sun and moon நல்லூர் பெருமான் வானத்தில் உருண்டு உலவும் சூரிய சந்திரனை அமைத்தவர் திசைபத்தும் இருநிலத்தில் திருந்த வைத்தார் THESAI PATHUM ERU NILATHIL THIRUNTHA VITHAAR And then in this land place eight directions and then upper and lower directions those classification is created by lord Siva இந்த உலகில் எண்திசைகள் கீழ்புறம் மேல்புறம் என்ற பத்துப் பாகுபாட்டையும் வகுத்தவர்
நின்றருளி யடியமரர் வணங்க வைத்தார் NINRU ARULLI ADI AMERER VANANGA VITHAAR And then deevaas are praying form in their mind place dwelling form lord Siva blessed them தேவர்கள் தம் திருவடிகளை வணங்குமாறு அவர்கள் உள்ளத்தில் நிலைபெற்று அருள் செய்தவர் நிறைதவமும் மறைபொருளும் நிலவ வைத்தார் NIRAI THAVAMUM MARAI PORULLUM NILAVAVITHAAR And then full-fledged form of penance and then from the guru teacher place getting secret preaching are evolved by lord Siva நிறைந்த தவமும் ஆசிரியர் பால் கேட்டு அறிய வேண்டிய இரகசிய உபதேசங்களையும் நிகழுமாறு செய்தவர்
கொன்றருளிக் கொடுங்கூற்றம் நடுங்கி யோடக்  KONRU ARULI KODUM KOOTRAM NADUNGI VOODA The wild death god ema who is shivering form running and his glory is destroyed form கொடிய கூற்றுவன் நடுங்கி ஓடுமாறு அவன் புகழைக் கெடுத்து அவனைக் குரைகழற்சே வடிவைத்தார் விடையும் வைத்தார் KURAL KAL SEEAVADI VITHAAR VIDAIYUM VITHAAR Lord Siva kicked with his feet and then possessed bull chariot to travel கழல் அணிந்த தம் திருவடியால் உதைத்தவர் காளையை வாகனமாக உடையவர்
நன்றருளுந் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NANRU ARULLUM THIRU VADI ENN THALAI MEEAL VITHAAR And then mukthi giving feet is placed on my head place வீடுபேற்றை நல்கும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்த நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EMM PERU MAA NAAR NALLA VAAREEA In that way lord Siva mukthi giving prime god form seated in the thiru naloor temple place நல்லூர் பெருமான் பேரருளின் தன்மை உடையவர்
6.14.9
146 பாம்புரிஞ்சி மதிகிடந்து திரைக ளேங்கப் PAAMBU YURUNGI MATHI KEDANTHU THERAIGAL EEANGA In that way lord Siva who has adorned enmity removed form of snakes and stooped moonadorned in thehair place and then Ganges are spread over waves நல்லூர் பெருமான் பகையை நீங்கிப் பாம்பு பிறையை உராய்ந்து கிடக்க கங்கை அலை வீச பனிக்கொன்றை சடைவைத்தார் பணிசெய் வானோர் PAI KONRAI SADAI VITHAAR PANI SEI VAANOOR And then those hair place konrai flower adorned form and then thosedisciples and deevaas who are doing menial service அமைந்த சடையில் கொன்றைப்பூ சூடியவர் தமக்கு தொண்டு செய்யும் தேவர்கள்
ஆம்பரிசு தமக்கெல்லாம் அருளும் வைத்தார் AAM PARISU THAMAKKU EALLAAM ARULLUM VITHAAR Those persons get upliftment in life lord Siva appropriate way put his grace on them சிறக்குமாறு அவர்களுக்கு ஏற்ற வகையில் அருள்கள் செய்பவர் அடுசுடலைப் பொடிவைத்தார் அழகும் வைத்தார் ADU SUDALAI PODI VITHAAR ALAGUM VITHAAR And then burial ground burnt down ashes are adorned form decorated himself சுடுகாட்டுச் சாம்பலைப் பூசி ஒப்பனை செய்து கொண்டவர்
ஓம்பரிய வல்வினைநோய் தீர வைத்தார் VOOM BARIYA VAL VINAI NOOAI THEERA VITHAAR And then not to be eradicated those previous bad deeds and then from it emanated sorrows are removed by lord Siva நீக்குதற்கு அரிய வலிய முன் வினையினால் ஏற்படும் நலிவுகளை நீங்கச் செய்பவர் உமையையொரு பால்வைத்தார் உகந்து வானோர் YUMAI ORU PAAL VITHAAR YUGANTHU VAANOOR And then lords yumaaevi is kept left part of his body place and then willingness filled form of upper world deevaas உமா தேவியை தம் உடம்பின் ஒரு பாகமாகக் கொண்டவர் விரும்பி வானோர்களும்
நாம்பரவுந் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NAAM PARAYUM THIRUVADI ENN THALAI MEEAL VITHAAR And then in this land people are standing before lord Siva those sacred feet is put on my head place நில உலகத்தவரும் முன் நின்று துதிக்கும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLAR EMM PERUMAANAAR NALLA VAAREEA In that way thiru nalloor place lord Siva who has big grace giving formdwelling in this place  நல்லூர் பெருமானார் பேரருளின் திறமுடையவர் ஆவார்
6.14.10
147 குலங்கிளரும் வருதிரைக ளேழும் வைத்தார் KULAM KILARUM VARU THIRAIGAL EEAALUM VITHAAR Lord Siva who is dwelling in the thiru nalloor place who has possessed the group form of seven seas and then நல்லூர் பெருமானார் கூட்டமாக அலைகள் மோதும் ஏழு கடல்களையும் குருமணிசேர் மலைவைத்தார் மலையைக் கையால் KURUMANI SEEAAR MALAI VITHAAR ALAIYAI KAIYAAL And then best ruby diamond possessed hills are set by him and then kiyilai hills are சிறந்த மணிகளை உடைய மலைகளையும் அமைத்தவர் கயிலை மலையைக் கைகளால்
உலங்கிளர எடுத்தவன்றோள் முடியும் நோவ பெயர்த்த இராவணனுடைய கல் போன்ற தோள்களும் முடிகளும் வருந்துமாறு   YULLUM KILARA EDUTHAVAN THOOAL MUDIYUM NOOVA With single leg finger pressed and stamped ravana under the hills and then who has cried with pain and then called lord Siva in murmuring form ஒற்றை விரலால் அழுத்தியவர் ராவணன் தலைவனே என்று புலம்பிய அளவில் ஒருவிரலா லுறவைத்தார் இறைவா வென்று ORU VERALAALYURA VITHAARERAIVAA ENRU And then lord Siva put his grace on them and then gave him sphere battle force அவன்பால் அருள் செய்து வரம் தந்து
புலம்புதலும் அருளொடுபோர் வாளும் வைத்தார் தம் புகழ் செயல்களை விரும்பி மக்கள் தமக்கு ஆளாகுமாறு செய்து புகழ்வைத்தார் புரிந்தாளாக் கொள்ள வைத்தார் UGAL VITHAAR PURINTHU AALAKKOLLA VITHAAR And those glory of lord Siva is heard by his disciples in that persons head pace lord Siva put his sacred feet நன்மையில் மேவும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர்
நலங்கிளருந் திருவடியென் றலைமேல் வைத்தார் NALAM KILARUM THIRU VADI ENN THALAI MEEALVITHAAR Those goodness giving form of sacred feet is placed also place in my head place நன்மைகள் மேவும் திருவடிகளை என் தலைமேல் வைத்தவர் நல்லூரெம் பெருமானார் நல்ல வாறே. NALLOOR EM PERU MAANAAR NALLA VAAREEA In that mukthi giving primelord Siva seated in the thiru nalloor temple place and then daily blessing all அத்தகைய நல்லூர் பெருமானார் பேரருளின் திறம் உடையவர்
6.14.11


இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – பெரியாண்டேசுவரர்,
தேவியார் – திரிபுரசுந்தரியம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்- oM THIRU CHITRAM BALAM

உள்ளுறை அட்டவணைக்குத் திரும்ப


July 3, 2021

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: