OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VOTRIYOOR

ganesheit October 20, 2020

57 திருவொற்றியூர்
THIRU VOTRIYOOR


பண் – பஞ்சமம்
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAM BALM
This is thondai kingdom temple. Out of 32 temples in this cluster this thiruvotriyoor temple is 20th temple. The other name of this place is aathi puri. Kaliyah naayanaar descended in this temple place. Sunthara moor thi nayanaar married sangli in this temple place and then pati nathu adigal got mukthi in this temple place.


605 விடையவன் விண்ணுமண்ணுந் தொழநின்றவன் வெண்மழுவாட்
VEEDAIYAVAN VINNUM MANNUM THOLA NINRAVAN VENN MALU VAAL

Lord Siva has bull chariot possessor and then in this land people and then upper world deevaas are daily praying and not tainted those malu battle force carried on his hands


படையவன் பாய்புலித்தோல் உடைகோவணம் பல்கரந்தைச்
PADAIYAVAN PAAI PULI THOL YUDAL KOVANAM PAL KARANTHAI

The leap forward that tiger skin adorned on the waist place and then adorned loin cloth and then verities of flowers are adorned on the head place


சடையவன் சாமவேதன் சசிதங்கிய சங்கவெண்தோ
SADAI YAVAN SAAMA VEETHAN SASI THANGIYA SAGA VENN THOODU

And then sama veetha singing all the time and then moon is carried on hair place and then white conch ornament adorned on the ear place


டுடையவன் ஊனமில்லி யுறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
YUDAIYAVAN YOONAMILI YURAIYUM EADAM VOTRIYOOREEA

And that full-fledged form of lord Siva who has been removing the sins and deficiencies of his disciples and that power possessed lord Siva dwelling place is thiru votriyoor
01


606. பாரிடம் பாணிசெய்யப் பறைக்கட்செறு பல்கணப்பேய்
PAARIDAM PANI SEIYA PARAGATKU SERU PAL GANAPPEEI

The demon forces are singing in musical notes are filled form and then beating drums accordingly and then killing instinct filled ghost forces are beating musical notes are filled form singing and then lord Siva dancing to those drum beats


சீரொடும் பாடலாடல் இலயஞ்சிதை யாதகொள்கைத்
SEERODUM PAADAL AADAL EALAYAM SEITHAI YAATHA KOLGAI

Accordingly lord Siva dancing and singing form blessing all in this world


தாரிடும் போர்விடையன் தலைவன்றலை யேகலனா
THAAR EADUM POOR VEDAIYAAM THALAIVAN THALAIYEEA KALANAA

The bell garland adorned the bull is taken as lord Siva’s travelling medium and that leader lord Siva who has taken skull in his hands as begging bowel


ஊரிடும் பிச்சைகொள்வான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
VOOR EADUM PITCHAI KOLVAAN YURAIYUM EADAM VOTRIYOOREEA

And then wandering every hamlet place and accepting begging food and that humble form of lord Siva seated place is thiru votriyoor
02


607. விளிதரு நீருமண்ணும் விசும்போடனல் காலுமாகி
ELI THARU NEERU MANNUM VESUMBODU AADAL KAALUMAAGI

The sound raising form moving water land space fire and then wind form lord Siva appearing in this world


அளிதரு பேரருளான் அரனாகிய ஆதிமூர்த்தி
ALITHARU PEER ARULAALAN ARAN AAGIYA AATHI MOORTHI

And then preserving this land living beings and that big philanthropist lord Siva and then at the end of yooli time who is the destroyer of everything and so lord is the creator preserver and destroyer form prime father to this world


களிதரு வண்டுபண்செய் கமழ்கொன்றையி னோடணிந்த
KALI THARU VANDU PANN SEI KAMAL KONRAIYINOODU ANINTHA

The honey sucked and enjoyed and then singing humming songs those konrai flower garland adorned on the hair place of lord Siva


ஒளிதரு வெண்பிறையான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
OLI THARU VENN PERAIYAAN YURAIYUM EADAM VOTRIYOOREEA

And then glittering form moon adorned on the hair place and whose dwelling place is votriyoor
03


608. அரவமே கச்சதாக அசைத்தானலர்க் கொன்றையந்தார்
ARAVAMEEA KACHA THAAGA ASAITHAAN ALAR KONRAIYUM THAAR

lord Siva tied snake as belt form and then konrai flower garland adorned form


விரவிவெண் ணூல்கிடந்த விரையார்வரை மார்பன்எந்தை
VERAVI VENN NOOL KEDANTHA VERAOYAAR VARAI MAARBAN EANTHAI

And then white three knotted thread adorned on the bosom place and then in that bosom place fragrance filled past adorned form of my father lord Siva


பரவுவார் பாவமெல்லாம் பறைத்துப்படர் புன்சடைமேல்
PARAYU VAAR PAAVAMELLAAM PARAITHUP PADAR PUNN SADAI MEEAL

Those disciples who are singing prayer praising songs before lord Siva and that disciples sins will be eliminated and then in his red color hair place ganges are bearing form


உரவுநீ ரேற்றபெம்மான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
YURAYU NEER EEATRA PEMMAAN YURAIYUM EADAM VOTRI YOOREEA

And that form of lord Siva seated place is thiru votriyoor
04


609. விலகினார் வெய்யபாவம் விதியாலருள் செய்துநல்ல
VELAGINAAR VEIYA PAAVAM VITHIYAAL ARULSEITHU NALLA

Those disciples who are left away from wild sins and that calm souls and then as per rule put his grace on them and then good musical instruments are


பலகினார் மொந்தைதாளந் தகுணிச்சமும் பாணியாலே
PALAGINAR MONTHAI THALLAM THAGU NICHAMUM PAANI YAALEEA

Monthai thaalam thakunicham skin instrument all the sounds are raised form


அலகினால் வீசிநீர்கொண் டடிமேல்அல ரிட்டுமுட்டா
ALAGINAAR VEESI NEER KONDU AADI MEEAL ALARITTU MUTTAA

And then dancing and singing form eight shoulders are swayed form and then world people are sprayed flowers under his feet


துலகினா ரேத்தநின்றான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
YULAGINAAR EEATHA NINRAAN YURAIYUMEADAM VOTRIYOOREEA

Those disciples prayers are not stopped form praying lord Siva and that place is thiru votriyoor where lard Siva dwelling
05


610. கமையொடு நின்றசீரான் கழலுஞ்சிலம் பும்ஒலிப்பச்
KAMAI YODUM NINRA SEERAAN KALALUM SELAMBUM OLIPPA

The calm form appearing lord Siva whose leg place adorned kalal and slambu ornaments are raising sound form


சுமையொடு மேலும்வைத்தான் விரிகொன்றையுஞ் சோமனையும்
SUMAIYODU MEELUM VAITHAAN VERI KONRAIYUM SOOMANAIYUM

And then adorned in the hair place the konrai flower garland and heavy moon adorned form appearing in this world


அமையொடு நீண்டதிண்டோ ள் அழகாயபொற் றோடிலங்க
AMAIYODU NEENDA THIN THOL ALAGAAYA PON THODU EALANGA

The long lovely shoulders are attractive form appearing and then in the ear place gold ornament named thodu glittering form


உமையொடுங் கூடிநின்றான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
YUMAIYODUM KOODI NINRAAN YURAIYUM EADAM VOTRI YOOREEA

And then lord Siva seated with lords yumaadevi and that place is thiru votriyoor where you may go and then pray him
06


611. நன்றியால் வாழ்வதுள்ளம் உலகுக்கொரு நன்மையாலே
NANRIYINAAL VAALVATHU YULLAM YULAGUKKU ORU NANMAIYAALEEA

In this world living people must do good to others which is to be informed to this world lord Siva destroyed four castle assuraas who are all the life time giving trouble to others so meru hills are converted as bow form and then shot afire arrow and then destroyed it


கன்றினார் மும்மதிலுங் கருமால்வரை யேசிலையாப்
KANRINAAR MUM MATHILLUM KARU MAAL VARAIYEEASELAI YAAGA

And in that way lord Siva destroyed three castles


பொன்றினார் வார்சுடலைப் பொடிநீறணிந் தாரழல்அம்
PONRINAAR VAAR SUDALAI PODI NEER ANINTHA ALAL AMBU

The long burial ground burnt down ashes are adorned all over the body


பொன்றினால் எய்தபெம்மான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
VONRINAAL EAITHA PEMMAAN YURAIYUM EADAM VOTRIYOOREEA

And in that form of lord Siva seated temple place is thiru votriyoor
07
612. பெற்றியாற் பித்தனொப்பான் பெருமான்கரு மானுரிதோல்
PETRIYAAL PITHAN VOPPAAN PERU MAAN KARU MAAAN YURI THOL

In appearance lord Siva is lunatic form but his activities he is gaana knowledge form comparing highly regarded person


சுற்றியான் சுத்திசூலஞ் சுடர்க்கண்ணுதல் மேல்விளங்கத்
SUTRIYAAN SUTHI SOOLAM SUDAR KANNUTHAL MEEAL VELANGA

And then black color stage skin adorned and then in the hand place hammer and soolam battle force carried form and then fore head possessed form appearing in this world


தெற்றியாற் செற்றரக்கன் னுடலைச்செழு மால்வரைக்கீழ்
THETRIYAAL SETRAK KANN YUDALAI SELU MAAAL VARAI KEEL

The angry filled ravana who has tried to lift kaiyilai hills but lord Siva stamped under the kaiyilai hills


ஒற்றியான் முற்றுமாள்வான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
VOTTRIYAAN MUTRUM AALVAAN YURAIYUM EADAM VVOTRIYOOREEA

In that way lord Siva touched the kaiyilai hills with his leg big finger and in this way lord Siva is ruling the whole world whose dwelling place is thiru votriyoor
08


613. திருவினார் போதினானுந் திருமாலுமோர் தெய்வமுன்னித்
THIRU VINAAR POOTHINAAANUM THIRU MAALUM VOOR THEIVAM YUNNI

Lakshmi descended lotus flower place seated bharmaaa and then thirumal and then tried to see lord Siva’s head and feet


தெரிவினாற் காணமாட்டார் திகழ்சேவடி சிந்தைசெய்து
THERIVINAAL KAANA MAATTAR THEGAL SEEVAISEINTHAI SEITHU

By their material knowledge they failed to see him so lord Siva’s red color sacred feet you may think over within mind


பரவினார் பாவமெல்லாம் பறையப்படர் பேரொளியோ
PARAVINAR PAAVAMELLAM PARAIYA PADAR PEERVOLIYOO

And those disciples who are thinking lord Siva so as to remove all our sins lord Siva spread over light form appearing in this world


டொருவனாய் நின்றபெம்மான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
ORUVANNAI NINRA PEMAAN YURAIYUMEADAM VOTRIYOOREEA

And that unique form of lord Siva seated place is thiru votriyoor where you may go and then pray him
09


614. தோகையம் பீலிகொள்வார் துவர்க்கூறைகள் போர்த்துழல்வார்
THOOGAIYAM PEELI KOLVAAR THUVAR KOORAIGAL PORTHU YULAL VAAR

While walking samanaas are not to kill small insect in the soil so they are sweeping form moving place to place with peacock feathers and then saffron color dress adorned buthaas are


ஆகம செல்வனாரை அலர்தூற்றுதல் காரணமாக்
AAGAMA SELVANAARAI ALAR THOOTRUTHAL KAARANA MAAGA

Cursing lord Siva who is prayed by agama rules by his disciples


கூகையம் மாக்கள்சொல்லைக் குறிக்கொள்ளன்மின் ஏழுலகும்
KOOGAIYAM MAAKAL SOLAI KURI KOLAN MINEEAL YULAGUM

The awl form those persons are five kinds of material knowledge possessed persons so their wards are not to think it as real one


ஓகைதந் தாளவல்லான் உறையும்மிடம் ஒற்றியூரே.
VOOGAI THANTHU AALA VALLAAN YURAIYUM EADAM VOTRI YOOREEA

Lord Siva who is ruling the seven worlds are getting happy form seated in thiru votriyoor temple place
10


615. ஒண்பிறை மல்குசென்னி இறைவன்னுறை யொற்றியூரைச்
VON PERAI MALGU SENNI EARAIVAN YURAI VOTRIYOORAI

The light glittering form of moon is adorned on the head place of lord Siva and in that form seated and then blessed all in the thiru votriyoor temple place


சண்பையர் தந்தலைவன் தமிழ்ஞானசம் பந்தன்சொன்ன
SAMBAIYAR THAM THALAIVAN TAMIL GAANA SAMBANTHAN SONNA

In the seergaali place descended gaana sambanther who has with pure Tamil language sang the above songs


பண்புனை பாடல்பத்தும் பரவிப்பணிந் தேத்தவல்லார்
PAN BUDAI PAADAL PATHUM PARAVI PANINTHU EEATHA VALLAAR

And this ten poems are with mind oneness form singing those disciples


விண்புனை மேலுலகம் விருப்பெய்துவர் வீடெளிதே.
VINNPUNAI MEEAL YULAGAM VERUPPU EAITHUVAR VEEDU EALITHEEA

And that disciples will enter in the upper world and then ultimately got mukthi


11
இத்தலம் தொண்டைநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – மாணிக்கத்தியாகர், தேவியார் – வடிவுடையம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAM BALAM

October 20, 2020

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: