THIRU VAKKARAI
60 திருவக்கரை
THIRU VAKKARAI
பண் – பஞ்சமம்
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAMBALAM
This is thondai kingdom temple. Out of 32 temples in this cluster this is 30th temple. In this temple place gaaanasambanther sang a decade
638 கறையணி மாமிடற்றான் கரிகாடரங் காவுடையான்
KARAI ANNI MAAMEDATRAAN KARIKAADU ARANGA YUDAIYAAN
lord Siva has poison tainted black color throat possessed form and then in the burial ground place all the time dancing form
பிறையணி கொன்றையினான் ஒருபாகமும் பெண்ணமர்ந்தான்
PERAI ANI KONRAIYINAAN ORU BAGAMUM PEN AMARNTHAAN
And then curved form of moon and konrai flowers are adorned on the hair place and then lords yumaaddevi is given left part of his body
மறையவன் தன்றலையிற் பலிகொள்பவன் வக்கரையில்
MARAIYAVAN THAN THALAIYIL PALI FOLBAAVAN VAKKARAIYIL
Bharama skull is used as begging bowel and then collecting food who is seated in thiru vakkarai temple place
உறைபவன் எங்கள்பிரான் ஒலியார்கழல் உள்குதுமே.
YURAI BAVAN EANNGAL PERAAN OLIYAAAR KALAL YULGUTHU MEEA
And then dwelling there who is my lord and then adorned sound raising anklet in the leg place and them that feet may be placed in meditation
01
639. பாய்ந்தவன் காலனைமுன் பணைத்தோளியோர் பாகமதா
PAAIN THAVAN KAALANAI MUNN PANAI THOLIYOOR BAGA MATHAA
The saint margandayaa whose life is tried to corner by death god ema who is kicked than killed by lord Siva and then bulky shoulders are possessed lords Parvathi is given left part of his body
ஏய்ந்தவன் எண்ணிறந்தவ் விமையோர்கள் தொழுதிறைஞ்ச
EEAINTHAVAN EANN NERANTHA AVV EAMAIYORGAL THOLUTHU EARANGA
And then innumerable deevaas are prayed and then praised form appearing in this thiru vakkarai temple place
வாய்ந்தவன் முப்புரங்கள் எரிசெய்தவன் வக்கரையில்
VAAIN THAVAN MUPP PURANGALEARI SEITHAVAN VAKKARAIYIL
Three castles are destroyed by fire and then converted in to ashes and that form of lord Siva seated in thiru vakkarai temple place who has adorned the erased form of moon adorned on the hair place those lord Siva’s sacred feet are prayed and then praised him
தேய்ந்திள வெண்பிறைசேர் சடையானடி செப்புதுமே.
TEEIN THU EALA VENN PERAI SEER SADAIYAANN ADI SEPPUTHU MEEA
02
640. சந்திர சேகரனே யருளாயென்று தண்விசும்பில்
CHANTHIRA SEGARENEEA ARULLAAI EANRU THANN VESUMBIL
Moon adorned on the hair place so bless us in that way prayed by
இந்திர னும்முதலா இமையோர்கள் தொழுதிறைஞ்ச
EANTHIRANUM MUTHALL EAMAIYOORGAL THOLUTHU EARANGA
Inthiran and other deevaas are prayed with melted heart
அந்தர மூவெயிலும் அனலாய்விழ ஓரம்பினால்
ANTHARA MOO EAYILYM ANALLAAI VELA OOR AMBINAAL
In the space place wandering three castles are destroyed by single fire arrow because it gave trouble to all
மந்தர மேருவில்லா வளைத்தானிடம் வக்கரையே.
MANTHIRA MEERU VILLAA VALAITHAAN EADAM VAKKARAIYEEA
And in that way lord Siva converted manthaara meru hills as bow and that form of lord Siva seated place is thiru vakkarai
03
641. நெய்யணி சூலமோடு நிறைவெண்மழு வும்மரவுங்
NEI ANI SOOLAMODU NERAI VEN MALLU YUMMARAYUM
The ghee tainted soolam battle force and then white malu battle force carried on the hand place and then snakes are
கையணி கொள்கையினான் கனல்மேவிய ஆடலினான்
KAI ANI KOLGAIYINAAN KANAAL MEEVIYA AADALINAAN
Are adorned as ornament in the hand place and then fire pot carried on the hand place
மெய்யணி வெண்பொடியான் விரிகோவண ஆடையின்மேல்
MEI ANI VENN PODIYAAN VERI KOVANA AADAIYIN MEEAL
And then lord Siva adorned white ashes all over the body and the elaborate form chanting veethaas are adorned as loin cloths form
மையணி மாமிடற்றான் உறையும்மிடம் வக்கரையே.
MAI ANI MAA MEDATRAAN YURAIYUM EADAM VAKKARAIYEEA
The dark color paste like throat possessed lord Siva whose dwelling place is thiru vakkarai
04
642. ஏனவெண் கொம்பினோடும் இளவாமையும் பூண்டுகந்து
EENA VENN KOMBINODUM EALA AAMAIYUM POONDU YUGANTHU
The pig horns and tortoise skull all are adorned as ornament form
கூனிள வெண்பிறையுங் குளிர்மத்தமுஞ் சூடிநல்ல
KOON EALA VENN PERAIYUM KULIR MATHAMUM SOODI NALLA
And then curved form of third day moon adorned and then cool form of yoomathai flowers are adorned on the hair place
மானன மென்விழியா ளொடும்வக்கரை மேவியவன்
MAAN EANA MEN VELIYAAL LODUM VAKKARAI MEEVI YAVAN
The good young stage form of frightening eyes are possessed lords yumaadevi and then with her seated in thiru vakkarai temple place
தானவர் முப்புரங்கள் எரிசெய்த தலைமகனே.
THAAN AVAR MUPP PURANGAL EARI SEITHA THALAI MAGANEEA
The opponent three castle asuraas who’s three castles burnt down by fire and leader Siva seated here
05
643. கார்மலி கொன்றையோடுங் கதிர்மத்தமும் வாளரவும்
KAAR MALI KONRAI YODUM KATHIR MATHAMUM VAAL ARAYUM
At the summer time abundantly blooming konrai flowers yoomathai flowers and light glittering snakes
நீர்மலி யுஞ்சடைமேல் நிரம்பாமதி சூடிநல்ல
NEER MALI SADAI MEEAL NERAMBAA MATHI SOODI NALLA
And then Ganges are adorned on the hair place and then young moon adorned form
வார்மலி மென்முலையா ளொடும்வக்கரை மேவியவன்
VAAR MALI MEN MULLAIYAAL LODUM VAKKARAI MEEVIYAVAN
The good bra adorned lords parvathi with whom lord Siva seated in thiru vakkarai temple place
பார்மலி வெண்டலையிற் பலிகொண்டுழல் பான்மையனே.
PAAR MALI VENN THALAIYIL PALI KONDU YULAAL PAAN MAIYANEEA
And that form of lord Siva in this land place the white bharmaa skull carried on hand place and then wandering everywhere for begging food
06
644. கானண வும்மறிமான் ஒருகையதோர் கைமழுவாள்
KAAN AANAYUM MARIMAAN ORU KAIYATHOOR KAI MALUVAAL
In the forest place wandering stage is carried on hand place and then malu battle force carried on yet another hand
தேனண வுங்குழலாள் உமைசேர்திரு மேனியினான்
THEEN ANAYUM KULAL LAAL YUMAI SEEAR THIRU MEEANIYINAAN
And then honey bees are going encircling form of hair possessed lords yumaa deevi is given left part of his body
வானண வும்பொழில்சூழ் திருவக்கரை மேவியவன்
VAAAN ANAYUM POLILSOOL THIRU VAKKARAI MEEVIYAVAN
Where up to the sky level grown plantations are covered place is thiru vakkarai where lord Siva seated and then blessed all
ஊனண வுந்தலையிற் பலிகொண்டுழல் உத்தமனே.
YOON ANAYUM THALAIYIL PALI KONDU YULAL YUTHAMANEEA
The flesh filled bharama skull place lord Siva collecting begging food and then eat it and that pure uthaman form lord Siva dwelling here
07
645. இலங்கையர் மன்னனாகி எழில்பெற்றஇ ராவணனைக்
EALANGAIYARMANAN AAGI EALIL PETRA ERAAAVANANAI
Sri langa king ravana got melted form of Mind lord Siva with his big leg finger
கலங்கவோர் கால்விரலாற் கதிர்பொன்முடி பத்தலற
KALANGA VOOR KAAL VERALLAAL KATHIR PON MUDI PATHUALARA
Lord Siva trapped and then stamped his ten crown adorned heads are smashed form so that ravana cried with pain
நலங்கெழு சிந்தையனாய் அருள்போற்றலு நன்களித்த
NALAM KELU SINTHAIYINAAI ARUL PETRALLUM NANGALITHA
And then ravana who’s ego is given up form and then with humble mind he sang sama veetha to appease lord Siva and then lord Siva got happy and then blessed him with long life and sphere
வலங்கெழு மூவிலைவேல் உடையானிடம் வக்கரையே.
VALAM KELU MOOVELAI VEL YUDAIYAAN EADAM VAKKARAIYEEA
And that form of lord Siva who has carried three leaves battle force on the hand place those temple place is thiru vakkarai
08
646. காமனை யீடழித்திட் டவன்காதலி சென்றிரப்பச்
KAAMANAI EEDU ALITHITAVAN KAATHALI SENRU EARAPPA
The lust creating god manmatha is burnt down and then converted into dust and then his wife rathi requested
சேமமே உன்றனக்கென் றருள்செய்தவன் தேவர்பிரான்
SEEMAMEEA YUNRANAKKU EANRU ARULSEITHAVAN THEEVAR PERAAN
Lord Siva gave back him life so that only see by her
சாமவெண் டாமரைமேல் அயனுந்தர ணியளந்த
SAAMA VENN THAMARAI MEAL AYANUM THARI ALANTHA
On the white lotus flower seated bharma who has sung sama veethaa and then thirumal has taken vamana avathaar and then scaled this world with three feet step
வாமன னும்மறியா வகையானிடம் வக்கரையே.
VAAMANANUM ARIYAAVAAGAI YAANIDAM VAKKARAIYEEA
Those above people are not seen lord Siva’s feet and head and that form of lord Siva seated in thiru vakkarai temple
09
647. மூடிய சீவரத்தர் முதிர்பிண்டிய ரென்றிவர்கள்
MOODIYA SEEVARATHAAR MUTHIR PINDIYAR EANRU EAVAR GAAL
The saffron color dress adorned buthaas and then ashoka tree is praying samanaas
தேடிய தேவர்தம்மா லிறைஞ்சப்படுந் தேவர்பிரான்
THEEDIYA THEEVAR THAAM MAAAL EARANGAPPADUM THEEVAR PERAAN
Who are searching god and then devas are daily praying lord Siva to whom leader is lord Siva
பாடிய நான்மறையன் பலிக்கென்றுபல் வீதிதோறும்
PAADI YAA NAAN MARAIYAN PALIKU EANRU PAL VEETHI THOORUM
And then lord Siva blessed form gave four veethaas and then wandering in so many hamlet place for begging food and then collected those food in dried bharma skull
வாடிய வெண் டலைகொண் டுழல்வானிடம் வக்கரையே.
VAADIYA VENN THALAI KONDU YULAL VAAN VAKKARAIYEEA
And that form of lord Siva seated in thiru vakkarai temple pace
10
648. தண்புன லும்மரவுஞ் சடைமேலுடை யான்பிறைதோய்
THANN PUNALLUM ARAYUM SADAI MEEAL YUDAI YAAN PERAI THOOI
The cool Ganges and snakes are adorned besides curved moon on the hair place
வண்பொழில் சூழ்ந்தழகார் இறைவன்னுறை வக்கரையைச்
VANN POLIL SOOLNTHU ALAGAAR EARAVAN YURAI VAKKARAIYEEA
Where the high raised darkened plantations are covered place is thiru vakkarai where lord Siva dwelling
சண்பையர் தந்தலைவன் தமிழ்ஞானசம் பந்தன்சொன்ன
SAMBAIYAR THAM THALAIVAN TAMIL GAANA SAMBANTHAN SONNA
The seergali place descended leader gaana sambanther named himself as Tamil ganasambanther who has sang the above ten poems
பண்புனை பாடல்வல்லா ரவர்தம்வினை பற்றறுமே.
PAN BUDAI PAADAL VALLAAR AVAR THAM VENAI PATRU ARUMEEA
Those disciples who are with musical notes are filled form singing before lord Siva that disciples will get relief from the bad deeds
11
இத்தலம் தொண்டைநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – சந்திரசேகரேசுவரர், தேவியார் – வடிவாம்பிகையம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAAM BALAM