THIRU VAANGIYAM
2.7 திருவாஞ்சியம்
THIRU VAANGIYAM
PLACE EXPLANATION: – THIS IS RIVER Cauvery 10 th southern side temple. Here thirumal and Lakshmi prayed with the request of that lord Siva should showered high love towards them. The death god ema prayed here. Brahma Inthiran paraarer athiri and others are prayed here. The other name of this pace are vaangiyam bathi santhana vana boosai vaasam. This is equal to kasi. Three main saints prayed here
பண் – இந்தளம்
திருச்சிற்றம்பலம் om thiruchitrambalam
67 வன்னி கொன்றை மதமத்தம் எருக்கொடு கூவிளம்
VANNI KONRAI MATHA MATHAM EARUKODU KOOVILAM
Lord Siva adorned vanni leaves konrai flowers voomathai and vilvam leaves
பொன்னி யன்ற சடையிற் பொலிவித்த புராணனார்
PANI YANRA SADAI YIL POLIVITHA PURAANA NAR
lord Siva adorned it on his golden color hair pace and that good old form of
தென்ன வென்றுவரி வண்டிசை செய்திரு வாஞ்சியம்
THENA EANRU VARI VANDU EASAI THIRU VANGIYAM
Where the striped bees are singing thena form of sound in the thiru vaangiyam temple place
என்னை யாளுடை யானிட மாகவு கந்ததே.
EANNI AALU YUDAIYAAN EADAM AAGA YUGANTHATHEEA
Lord Siva who has taken gaanasambather as slave and that form of lord Sivas’ residential place is third vaangiyam
01
68 கால காலர்கரி கானிடை மாநட மாடுவர்
KAALA KAALAR KARI KAAN EADAI MAANADAM AADUVAR
Lord Siva who is ema to death god and then burnt down burial ground place where he is dancing in best way
மேலர் வேலைவிட முண்டிருள் கின்ற மிடற்றினர்
MEELAR VEELAI VEDAM YUNDU EARUL GINRA MEDATRINAR
Lord Siva is higher person comparing all the things and all the living beings in this world and then form the sea place emanated poison is consumed and then got darkened throat
மாலை கோலமதி மாடமன் னுந்திரு வாஞ்சியம்
MAALAI KOLA MATHI MAADA MANNUM THIRU VAANGIYAM
In the thiru vaangiyam place where the highly constructed mansions are crawling form of evening time moon and those lovely place lord Siva is dwelling
ஞாலம் வந்துபணி யப்பொலி கோயில் நயந்ததே.
GAALAMVANTHU PANIYAP POLI KOIL NAYANTHATHEEA
In those thiru vaangiyam place lord Siva is willingly dwelling so that all are coming and then got boons and grace from him
02
69 மேவி லொன்றர்விரி வுற்ற இரண்டினர் மூன்றுமாய்
MEEVI VONRAR VERIYUTRA EARANDINAR MOORU MAAI
My dear disciple if you willingly pray him there and then you will oneness form with lord Siva so that there is no separation between you and I and among others and in that unique form you will be converted (lord is within you and you within lord and that no twin form you will appear in this world). And then lord Siva spread over in variety form he will appear in sakthi and sivam form (dynamic and static form). And then lord Siva is appearing in three forms they are within you away from you and then with you
நாவின் நாலர்உட லஞ்சினர் ஆறர்ஏ ழோசையர்
NAAVIN NAALAR YUDALANGINAR AARAR EEAAL VOSAIYAR
And then with tongue lord Siva preached four veethaas to this world and then lord Siva has taken five forms they are parai aadi eachai gaanam and criyai and that five power form appearing in this world and then six character possessed form and then seven musical notes are filled form
தேவில் எட்டர்திரு வாஞ்சிய மேவிய செல்வனார்
THEEVIL EATER THIRU VAANGIYAM MEEVIYA SEL VANAAR
And then eight deity form appearing in this world. In this way lord Siva descended in the thiru vaangiyam temple place
பாவந் தீர்ப்பர்பழி போக்குவர் தம்மடி யார்கட்கே.
PAAVAM THEER PAR PALI POOKUVAR THAM ADIYAAR KAT KEEA
Lord Siva who has removed sins of his disciples and then those disciples who are going to affect by bad deeds which are removed by him
03
70 சூல மேந்திவளர் கையினர் மெய்சுவண் டாகவே
SOOLAM EANTHIVALAR KAIYINAR MEI SUVANDAAGAVEEA
Lord Siva who has carried long soolam battle force on his hands and then all the time talked the best four veethaass
சால நல்லபொடிப் பூசுவர் பேசுவர் மாமறை
SAALA NALLA PODIPOOSUVAR PEASUVAR MAAMARAI
To his sacred body place sacred ashes are adorned all over the body
சீல மேவுபுக ழாற்பெரு குந்திரு வாஞ்சியம்
SEELAMMEEYU PUGALAAL PERUGUM THIRU VAANGIYAM
In character he is best person and that sacred place is thru vaangiyam
ஆல முண்டவடி கள்ளிட மாக அமர்ந்ததே.
AALAM YUNDA ADIGALEADAMAAGA AMARN THATHEEA
And that form of lord Siva who has consumed sea emanated poison and then seated here for ever
04
71 கையி லங்குமறி யேந்துவர் காந்தளம் மெல்விரல்
KAI EALANGU MARI EEANTHU VAR KAANTHALAM MEL VERAL
Lord Siva on his hand place carried young stage, the soft ganthal flower like peatls
தையல் பாகமுடை யாரடை யார்புரஞ் செற்றவர்
THAYAL BAGAM YUDAIYAAR ADAIYAAR PURAM SETRAVER
Hands are possessed lordess yumaatheevi is kept left part of your body and those enemies three castles are destroyed by arrow fire
செய்ய மேனிக்கரி யம்மிடற் றார்திரு வாஞ்சியத்
SEIYA MEEANIK KARIYAM MEDATRAR THIRU VAANGIYAM
Lord Siva who has possessed red color body and then possessed darkened throat
தையர் பாதமடை வார்க்கடை யாவரு நோய்களே.
EAIYAR PAATHAMADAIVAARKU ADAIYAA VARU NOOI GALEEA
And that form seated lord Siva in leader form whose sacred feet are praying disciples are not affected by hardened diseases
05
72 அரவம் பூண்பரணி யுஞ்சிலம் பார்க்க அகந்தொறும்
ARAVAM POON PARANIYUM SELAMBU AARKKA AGAM THOORUM
Lord Siva who has adorned snakes all over the body and then in the leg place sound raising anklets are adorned and the going for every door steps
இரவில் நல்லபலி பேணுவர் நாணிலர் நாமமே
EARAVIL NALLA PALI PEENUVAR NAANILAR NAAMAMEEA
At the night time moving form accepting the begging food
பரவு வார்வினை தீர்க்கநின் றார்திரு வாஞ்சியம்
PARAYU VAAR VENAI THREEKA NINRAAR THIRU VAANGIYAM
Those disciples who are praying under his feet and then lord Siva removed their bad deeds and that thiru vaangiyam temple place
மருவி யேத்தமட மாதொடு நின்றவெம் மைந்தரே.
MARUVI EEATHA MADA MAATHODU NINRA EAMM MAINTHAREEA
Where lord Siva descended with lordess parvathi in young chap form
06
73 விண்ணி லானபிறை சூடுவர் தாழ்ந்து விளங்கவே
VINN NILAA PERAI SOODU VAR THALNTHU VELANGAVEEA
In the space place appearing moon is adorned on his hair place ever glittering form
கண்ணி னாலனங் கன்னுட லம்பொடி யாக்கினார்
KANNINAALANAGAN YUDALAM PODI AAKINAAR
Lord Siva with his fore head eye fire destroyed the lust creating god manmathaa and then converted him in to ashes
பண்ணி லானஇசை பாடல்மல் குந்திரு வாஞ்சியத்
PANNILAANA ASAI PAADAL MALGUM THIRU VAANGIYAM
With musical notes are filled form singing those thiru vaangiyam temple place
தண்ண லார்தம்அடி போற்றவல் லார்க்கில்லை அல்லலே.
THANN ALLAAR THAM ADI POTRA VALAARKU EALLAI ALALLEEA
Descended lord Siva and then those disciples who are praying under his feet will not be affected by problems in life
07
74 மாட நீடுகொடி மன்னிய தென்னிலங் கைக்குமன்
MAADA NEEDU KODI MANIYA THENN EALANGAIKU MANN
The long flags are hoisted and those mansions are filled the southern side sri langa place king is ravana
வாடி யூடவரை யாலடர்த் தன்றருள் செய்தவர்
VAADI YOODA VARAI YAAL ADARTHU AMRU ARUL SEITHAVAR
That ravana stamped under the kaiyilai hills and then got shattered form and then after wards realized his sin lord Siva blessed him with boons
வேட வேடர்திரு வாஞ்சியம் மேவிய வேந்தரைப்
VEEDA VEEDAR THIRU VAANGIYAM MEEVIYA VEENTHARAI
So as to put his grace and boon on arjuna, lord Siva has taken hunter form and those appearance possessed lord Siva descended in thiru vaangiyam temple place and that king form of lord Siva
பாட நீடுமனத் தார்வினை பற்றறுப் பார்களே.
PAADA NEEDU MANATHAAR VENAI PATRU ARUPPAR GALLEEA
And then those disciples who are singing glory of lord Siva those persons bad deeds connectivity will be terminated
08
75 செடிகொள் நோயின்அடை யார்திறம் பார்செறு தீவினை
SEDI KOL NOOYIN ADAIYAAR THERAM BAAR SERU THEEVENAI
Those disciples will not affected by sorrow giving deceases and then giving trouble those bad deeds they will not get any pain from it
கடிய கூற்றமுங் கண்டக லும்புகல் தான்வரும்
KADIYA KOOTRAMUM KAND AGALUM PUGAL THAAN VARUM
The wild death god mea got afraid of and then gone away from those disciples
நெடிய மாலொடயன் ஏத்தநின் றார்திரு வாஞ்சியத்
NEDIYA MAALODU AYAN EEATHA NINRAAR THIRU VAANGIYAM
The high way grown thermal and brahma are prayed under his feet place in this way lord Siva appeared in third vaangiyam temple place
தடிகள் பாதமடைந் தாரடி யாரடி யார்கட்கே.
ADIGAL PATHAM ADAI THAAR ADIYAAR ADIYAAR KEEA
Lord Siva who is disciples disciple whose feet is surrender by those disciples they will attain Siva logam auto matically (motcha)
09
76 பிண்ட முண்டுதிரி வார்பிரி யுந்துவ ராடையார்
PINDAM YUNDU THIRIVAAR PERIYUM THUVAR AADAIYAAR
Others are collected food in ball form and those ball food is consumed by samanaas and then wandering everywhere and then saffron color cloths are covered form of wandering
மிண்டர் மிண்டுமொழி மெய்யல பொய்யிலை யெம்மிறை
MINDER MINDU MOLI MEI ALLA POI EALAI EAMM EARAI
Those buthas are pressed form stating wards are not true one and then true form of lord Siva
வண்டு கெண்டிமரு வும்பொழில் சூழ்திரு வாஞ்சியத்
VANDU KENDI MARUYUM POLIL SOOL THIRU VAANGIYAM
The honey bees are penetrated form of sucking the honey from the flowers and those plantations are covered place is thiru vaangiyam where descended lord Siva
தண்ட வாணனடி கைதொழு வார்க்கில்லை அல்லலே.
ANDA VAAN ADI KAI THOLU VARKU EALLAI ALLALEEA
Lord Siva who is spread over the whole universe and those disciples who are prayed with hands are folded form that persons are not affected by problems in life
10
77 தென்றல் துன்றுபொழில் சென்றணை யுந்திரு வாஞ்சியத்
THENRALTHUNRU POLIL SENRU ANAI YUM THIRU VAANGIYAM
The breeze wind is penetrated in to the flower gardens and then spread over those fragrance everywhere that holy place is thiruvaangiyam
தென்று நின்றஇறை யானையு ணர்ந்தடி யேத்தலால்
THENRU NINRA EARAIYAANAI YUNARNTHU ADI EEATHALLAAL
Ever permanent form dwelling lord Siva in this place and that lord Siva’s nature is known form praying by those disciples
நன்று காழிமறை ஞானசம் பந்தன செந்தமிழ்
NANRU KAALI MARAI GAANA SAMBANTHA SEN TAMIL
The goodness giving seergaali place descend wed gaana sambather who is excelled gana sambather and than sang the above pure Tamil poems
ஒன்று முள்ளமுடை யாரடை வாருயர் வானமே.
ONRU YULLAMYUDAIYAAR ADAI VAAR YUAR VAANAMEEA
Those who are oneness with those poem and then singing it before lord Siva and that disciples will ultimately attain heavenly place
11
இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – வாஞ்சியநாதர், தேவியார் – வாழவந்தநாயகியம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRM BALAM —