THIRU MANGALK KUDI
2.10 திருமங்கலக்குடி
THIRU MANGALK KUDI
பண் – இந்தளம்
திருச்சிற்றம்பலம் OMTHIRU CHITRAM BALM
This is River Cauvery 86 th northern side temple. In this temple place thiru gaana sambanther and thiru naayukku arasar sang songs and then prayed lord Siva. In this temple place kaali, sun god, thirumal, bharama, saint agastiyar and others are prayed. After prayed in this temple and then nearby place situated sooriyanaar koil should be prayed to get full grace from lord Siva
100 சீரி னார்மணி யும்மகில் சந்துஞ் செறிவரை
SEERI NAARMANIYUM MAKIL SANTHUJ SERIVARAI
From the hill place emanated ruby diamonds agil wood sandal wood all are carried away
வாரி நீர்வரு பொன்னி வடமங்க லக்குடி
VAARI NEER VARU PONNI VADA MANGALAK KUDI
Form flowing River Cauvery northern side situated the thiru mangalk kudi temple place
நீரின் மாமுனி வன்நெடுங் கைகொடு நீர்தனைப்
NEERIN MAAMUNIVAN NEDUM KAI KODU NEER THANAI
Where one saint who has conducted poojaas and that time in the temple place seated form extended his hands and then carried river water and then gave sacred bath to lord Siva
பூரித் தாட்டியர்ச் சிக்கஇ ருந்த புராணனே.
POORITHU AADIYAR SIKKA EARUNTHA PURAANANEEA
And that emotional filled form conducted poojaas where seated good old lord Siva accepted it and then haply blessed him
01
101 பணங்கொ ளாடர வல்குல்நல் லார்பயின் றேத்தவே
PANAM KOL AADARAVAL ALGUL NALLAAR PAYINRU EATHAVEEA
The dancing snakes form of broad secret parts are possessed ladies who are so many times chanting prayer songs
மணங்கொள் மாமயி லாலும்பொ ழில்மங்க லக்குடி
MANANG KOL MAA MAYIL AALUM POLIL MANGALK KUDI
The fragrance filled form and dancing peacocks are filled plantations are covered place is mangalk kudi
இணங்கி லாமறை யோரிமை யோர்தொழு தேத்திட
EANANGU EALLA MARAIYOOR EAMAIYOOR THOLUTHU EEATHIDA
Within difference of opinion in veethaas are possessed bharmins and then upper world deevaas are pray and then praised lord Siva
அணங்கி னோடிருந் தானடி யேசர ணாகுமே.
ANANGINODU EARUNTHAAN ADI YEEA SARANAAGU MEEA
Lord Siva who is oneness form of lordess yumaadevi descended place is thiru mangalk kudi which is protection place to us
02
102 கருங்கை யானையின் ஈருரி போர்த்திடு கள்வனார்
KAUM KAI AANAIYIN EERYURI PORTIDU KALVA NAAR
The dark color long nose possessed elephant skin is pealed and then adorned it as upper dress and that culprit form of lord Siva
மருங்கெ லாம்மண மார்பொழில் சூழ்மங்க லக்குடி
MARUNGU EALLAM MANAMAAR POLIL SOOL MANGALK KUDI
And then in the nearby places fragrance filled form of plantations are covered place is thiru mangalk kudi
அரும்பு சேர்மலர்க் கொன்றையி னானடி யன்பொடு
ARUBU SEEAR MALAR KONRAI YINAAN ADI ANBODU
The flower buds are filled form of konrai flowers garlands are adorned lord Siva on the hair place and that lord Siva’s feet are prayed in love form
விரும்பி யேத்தவல் லார்வினை யாயின வீடுமே.
VERUMBI EEATHA VALLAAR VENAI YAAYINA VEEDUMEEA
Those disciples who are willingly pray and praised him and that disciples bad deeds will be removed
03
103 பறையி னோடொலி பாடலும் ஆடலும் பாரிடம்
PARAIYINODU OLI PAADALUM AADALUMPAAR EADAM
With drums are beaten form dancing and singing form and then demon forces are covered form of
மறையி னோடியல் மல்கிடு வார்மங்க லக்குடிக்
MARAIYINODU EAYAL MALGIDU VAAR MAGALK KUDI
With charter filled form living the veethaa chanting bharamins are living in the thirmangalak kudi temple place where lord Siva dwelling
குறைவி லாநிறை வேகுண மில்குண மேயென்று
KURAIVILLAA NERAIVEEA GUNAMILL GUNAMEEA EANRU
You have not possessed any deficiency on your part and that full-fledged form of lord Siva who has possessed eight types of character which is not possessed any other person in this world
முறையி னால்வணங் கும்மவர் முன்னெறி காண்பரே.
MURAIYINAA VANANGUM AVER MUN NEERI KAANBAREEA
With proper way praying lord Siva those disciples will know the prime form lord Siva rule and then follow it in their life
04
104 ஆனி லங்கிளர் ஐந்தும் அவிர்முடி யாடியோர்
AANILANG KILAR EAINTHUM AVIR MUDI AADI YOOR
From the cow palace emanating five types of products are used to give sacred bath to lord Siva and lord Siva happily dipped in to it
மானி லங்கையி னான்மண மார்மங்க லக்குடி
MAAN EALM KAIYINAAN MANAMAAR MANGALKK KUDI
Lord Siva who has taken stage on his hand place and then dwelling in the fragrance filled mangalam kudi temple place
ஊனில் வெண்டலைக் கையுடை யானுயர் பாதமே
YOONIL VEN THALAI KAI YUDAIYAAN YUAR PAATHAMEEA
The flesh diminished white skull carried on hands those lord Siva’s sacred feet are to be approached
ஞான மாகநின் றேத்தவல் லார்வினை நாசமே.
GANAMAGA NINRU EEATHAVALLAAR VENAI NAASAMEEA
Which is the gaana way of life effect and then known form praised lord Siva and those disciples bad deeds are perished
05
105 தேனு மாயமு தாகிநின் றான்றெளி சிந்தையுள்
THEENU MAAI AMU THAAGI NINRAAN THELLI SINTHAIYUL
Honey and nectar form tastier person is lord Siva and then clear knowledge possessed mind place grana space form appearing
வானு மாய்மதி சூடவல் லான்மங்க லக்குடிக்
VAANU MAAI MATHI SOODA VALLAAN MANGALK KUDI
And then lord Siva who has adorned the curved moon on the hair place and that form descended lord Siva in thiru mangalk kudi temple place
கோனை நாடொறும் ஏத்திக் குணங்கொடு கூறுவார்
KONAI NAAL THORUM EEATHI KUNAM KODU KOORU VAAR
That king form of lord Siva is daily prayed and then whose sacred manerisms are explained form to others
ஊன மானவை போயறும் உய்யும் வகையதே.
YOONA MAANAVAI POOI ARUM YUIYUM VAGAI ATHEEA
Those disciples deficiency will be removed and this is the only way to get up lift ment in life
06
106 வேள் படுத்திடு கண்ணினன் மேருவில் லாகவே
VEEL PADUTHIDU KANNINAN MERU VILLAAGAVEEA
The lust creating god manmathaa is fired by fore head eye fire
வாள ரக்கர் புரமெரித் தான்மங்க லக்குடி
VAAL ARAKKAN PURAM EARITHAAN MANGALAK KUDI
The sphere battle force possessed the castle assuraass and those assuraas castles are destroyed by fire whose dwelling place is thiru mangalk kudi
ஆளு மாதிப் பிரானடி கள்ளடைந் தேத்தவே
AALU MAATHIP PEERAAN ADIK KALLAL ADAINTHU EEATHAVEEA
Where lord Siva ruling who is prime lord to this world who sacred feet are approached and then praised him
கோளு நாளவை போயறுங் குற்றமில் லார்களே.
KOLUM NAALAVAI POOI ARUM KUTRAM ILLAAR GALEEA
Because of bad time and planet change effects from it emanated problems are removed and then converted in to sinless persons
07
107 பொலியும் மால்வரை புக்கெடுத் தான்புகழ்ந் தேத்திட
POLIYUM MAAL VARAI PUKKU EADUTHAAN PUGALTHU EEATHIDA
Ever active form of kailai hills are tried to plucked by ravana and then lord Siva at once stamped him under the hills and then afterwards ravana realized his sin and then sama veetha to appease lord Siva and then at once
வலியும் வாளொடு நாள்கொடுத் தான்மங்க லக்குடிப்
VALIYUM VAALODUM NAALL KODUTHAAN MANGALAK KUDI
Lord Siva blessed him with long life, mighty power to win over anything in this world and the sphere battle force and that benevolent lord Siva who has adorned tiger skin as lower dress and then that form descended in thiru mangalakkudi temple place
புலியின் ஆடையி னானடி யேத்திடும் புண்ணியர்
PULIYIN AADAIYIAAN ADI EEATHIDUM PUNIYAR
And in that in that tiger skin adorned form praised that punniya form dwelling lord Siva
மலியும் வானுல கம்புக வல்லவர் காண்மினே.
MALIYUMAAN YULAGAM PUGA VALLAVER KAAN MINEEA
They will get much happiness and then ultimately you will enter in to sivalogam you may see him
08
108 ஞாலம் முன்படைத் தான்நளிர் மாமலர் மேலயன்
GAALAM MUNN PADAITHAAN NALIR MAAMALAR MEAL EAYAN
This world is creating bharma who is seated in the cool lotus flower pollen place
மாலுங் காணவொ ணாஎரி யான்மங்க லக்குடி
MAALUM KAANA VONNA EARIYAAN MANGALAK KUDI
And thirumal those two persons are not seen lord Siva’ head and feet and that rare form of lord Siva after realized their sin lord Siva appeared before them in fire pole form
ஏல வார்குழ லாளொரு பாகமி டங்கொடு
EEALAVAAR KULAL LAAL LORU BAGAM EADAN KODU
The fragrance filled paste are adorned lordess yumaadevi is given left part of his body
கோல மாகிநின் றான்குணங் கூறுங் குணமதே.
KOLA MAAGI NINRAAN GUNAM KOORUM GUNAM ATHEEA
That lovely form appearing lord Siva whose sacred mannerism is to be praised so that you will be converted in to good qualities filled person
09
109 மெய்யின் மாசினர் மேனி விரிதுவ ராடையர்
MEIYIN MAASINAR MEENI VERI THUVARADAIYAR
The dirty filled body possessed samaras and then buthaas who are covered upper body by saffron tainted cloths
பொய்யை விட்டிடும் புண்ணியர் சேர்மங்க லக்குடிச்
POIYAI VITIDUM PUNNIYAR SEER MANGALK KUDI
Those persons falsehood filled wards are kept away and then Siva religion rules are in day to day life those punniyaa filled people are live good place is thiru mangalakkudi
செய்ய மேனிச் செழும்புனற் கங்கைசெ றிசடை
SEIYA MEENI SELUM PUNAL GANGAI SERI SADAI
And that red color body possessed form lord Siva and then who has carried Ganges river on the hair place and that form appearing lord Siva
ஐயன் சேவடி யேத்தவல் லார்க்கழ காகுமே.
EAYAN SEEVADI YEETHA VALLAARKU ALAGAAGU MEEA
And that form of leader lord Siva’s sacred feet are praising disciples who will ultimately attain upper world happiness
10
110 மந்த மாம்பொழில் சூழ்மங்க லக்குடி மன்னிய
MATHA MAAM POLIL SOOL MANGALK KUDI MANNIYA
The breeze giving plantations are covered place is thiru mangalakkudi where permantly dwelling lord Siva
எந்தை யையெழி லார்பொழிற் காழியர் காவலன்
EANTHAIYAI EALILAAR POLIL KAALIYAR KAAVALAR
Who is my dear father and the lovely plantations are covered place is seergaali where descended gaanasambnthan
சிந்தை செய்தடி சேர்த்திடு ஞானசம் பந்தன்சொல்
SEIN THAI SEITHADI SEER THIDU GAANA SAMBANTHAN SOL
Who has thinking over form of sang the above songs which will allow you to surrender under lord Siva’s feet so you may daily singing it before lord Siva
முந்தி யேத்தவல் லாரிமை யோர்முத லாவரே.
MUNTHI EEATHA VALLAAR EAMAIYOOR MUTHALAA VAREEA
With love melted form singing it so that it will ultimately give you the position of upper world leader
11
இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – புராணவரதேசுவரர், தேவியார் – மங்களநாயகியம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRU CHITRAM BALAM