OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRUVEGAMPAM

ganesheit August 1, 2019

1.133 திருவேகம்பம்

THIRUVEGAMPAM


பண் – மேகராகக்குறிஞ்சி
This is thondai kingdom temple place and this is land place. Comparing all other cities kaangi puram is the best one so it is called nagaresh kaangi. This is mukthi giving place . out of seven muthi places it is best one in this place lordess yumaadevi has taken five year old child and then conducted poojaas here


தொண்டை நாட்டுத் தலம் இது பிருத்திவித் தலம் நகரங்களில் சிறந்தது காஞ்சி (நகரேஷ் காஞ்சி) எனப்படுவது.முத்தித் தலம் நகர் ஏழனுள் முக்கியமானது காஞ்சி என்பர். உமாதேவி ஐந்து வயது சிறுமி வடிவம் தாங்கி சிவனை பூசித்ததாக வரலாறு.


Lardess kamathci (parvathi) has done thirty two dharma acts here. The sakthi kamakodi peedam existing here. Thirukural meaning writer named parimeal alagar lived here.kanthapuranam composed and then sings that kachiappa sivachariyar lived here. Kadavar kon, eaiadigal sakkiya nayanaar and thiru kurippu thonda nayananar got boons and mukthi in this place. In this place southerner got his left eye sight here
Here kamakodi peedam and gagath guru sangaraachairiyar sacred inn available here. Thondai region aatheenam siva thiru ganapergasa thesiga paramaachaariya swamigal sacred inn available here


காமாட்சி முப்பத்திரண்டு அறங்கள் செய்த தலம் சக்தி பீடமாகிய காமகோடி பீடம் உள்ள தலம் திருக்குறள் உரையாசிரியராகிய பரிமேலழகர் கந்த புராணம் பாடிய கச்சியப்ப சிவாசாரியார் வாழ்ந்த திருத்தலம் ஐயடிகள் காடவர் கோன் சாக்கிய நாயனார் திருக் குறிப்புத் தொண்ட நாயனார் பேறு பெற்ற தலம் சுந்தர மூர்த்தி சுவாமிகள் இடது கண் பெற்ற தலம்.
காஞ்சி காமகோடி பீடம் ஜகத்குரு சங்கரா சாரிய சுவாமிகள் ஸ்ரீ மடம் தொண்டை மண்டல ஆதினம் சிவத் திருஞானப் பிரகாச தேசிக பரமாசாரிய சுவாமிகள் திருமடம் உள்ள திருத்தலம்.


Other names of this place are kaamapedam mummoorti vaasam sivapuram vindu puram thabo mayam thun pura puram bharma puram boologa kaiyilaayam veetha puram sagala sithi puram ayathi athi peedam kanni kaambu ealaya sithu buvana saaram kali sithi and kachi the temple place prime tree is mango tree the temple name is kachi eagambam
Nalla kaban vella kamban kalla kamban and those three deities are available


இத்தலத்தின் வேறு பெயர்கள்: காமபீடம் மும்மூர்த்தி வாசம் சிவபுரம் விண்டுபுரம் தபோமயம் துன்புரபுரம் பிரமபுரம் பூலோக கயிலாயம் வேதபுரம் சகலசீத்திபுரம் அயோத்தி ஆதி பீடம் கன்னி காம்பு இளையசித்து புலனசாரம் கலிசித்தி கச்சி என்பன வேதம் தல மரமாக மாமரம் விளங்குவது கச்சிஏகம்பம் கோயிலின் பெயர்.
நல்ல கம்பன் கள்ளக் கம்ப வெள்ளக் கம்பன் ஆகிய மூர்த்தங்கள் உள்ள தலம்.


1427வெந்தவெண் பொடிப்பூசு மார்பின்விரி
VENTHA VEN PODI POOSU MARBIN VERI

In the fire place burnt down the white ashes are adorned all over the body and then in the bosom place
அனலிடை நன்றாக வெந்த வெண்மையான திருநிற்றைப் பூசியுள்ள மார்பின் கண் விரிந்த


நூலொருபால் பொருந்தக்
NOOL ORU PAAL PORUNTHA

Three knotted thread adorned
பூணூல் ஒரு பால் விளங்கித் தோன்ற


கந்தமல்கு குழலியோடுங் கடிபொழிற்
GANTHA MALGU KULALIYODUM KADI POLIL

The fragrance filled hair possessed lordess yumadevi is given left part of his body and that flower plantations are covered place kaachi puram temple
மணம் கமழும் கூந்தலினை உடைய உமையம்மையோடும் விளங்கும் பொழில்களால் சூழப்பட்ட


கச்சி தன்னுள்
KACHI THANYULL

Which is called kachi in that temple place
கச்சி என்னும் தலத்துள்


அந்தமில் குணத்தா ரவர்போற்ற
ANTHAMIL GUNATH THAAR AVAR POTRA

The infinitive mannerism and good qualities are filled disciples and all are praising form
எல்லையற்ற குணங்களை உடைய அடியவர்கள் போற்ற


அணங்கினொ டாடல்புரி
ANANGINODU AADAL PURI

With lordess parvathi lard Siva dancing
நடனம் செய்யும்


எந்தை மேவிய ஏகம்பந்தொழு தேத்த
EANTHAI MEEVIYA EAGAM BAM THOLUTHU EAATHA

Our lord Siva who is descended temple eagambam with that way chanting and then our problems will be solved
எந்தையாகிய சிவபெருமான் எழுந்தருளிய ஏகம்பம் என்னும் இடர்கெடுமே.
திருக்கோயிலைத் தொழுது போற்ற நம் இடர் கெடும்.

1428வரந்திகழு மவுணர் மாநகர்மூன் றுடன்மாய்ந் தவியச்
VARM THAKALUM AYUNAR MAANAGAR MOON RUDAN MAAIN THAVIYA

From lord Siva boons are got by three castle assuraass and then after wards misused so lord Siva destroyed it with single arrow
வரம் பெற்ற அவுனர்களின் பெரு நகராக விளங்கிய முப்புரங்களை ஒரு சேர மாய்ந்து கெடுமாறு கணை எய்து எரித் தழித்த


சரந்துரந் தெரிசெய்த தாழ்சடைச் சங்கரன் மேயவிடம்
SARAM THURANTHU EARI SEITHA THAAL SADAI SANGARAN MEEYA EDAM

And those castles are destroyed by lord Siva who has hanging form of pigtail possessed lord and that lord’s dwelling place it is
தாழ்ந்து தொங்கும் சடைகளை உடைய சங்கரன் எழுந்தருளிய இடமாகிய


குருந்தம் மல்லிகை கோங்குமா தவிநல்ல குராமரவந்
KURAN THAM MALLIGAI KONGU MAATHAVI NALLA KURAA MARAVAM

Kuruntha tree Jasmin kongu mathavi and good kura tree and then kadamba tree
குருந்தம் மல்லிகை கோங்கு மாதவி நல்ல குரா மரம் கடம்பமரம் ஆகியவற்றால்


திருந்துபைம் பொழிற்கச்சி யேகம்பஞ் சேர விடர்கெடுமே.
THIRUN THU PAIM POLIL KACHI EAGAMBAM SEARA EADER KEDU MEA

With best form of lust green plantations are covered place is kaangi puram where situated kanchi puram temple we may enter and then prayed here so that our all the problems are to be removed
சிறந்து விளங்கும் பசுமையான பொழில்கள் சூழ்ந்த கச்சி மாநகரில் உள்ள திரு ஏகம்பத்தை அடைந்த தொழு நம் இடர் கெடும்

1429வண்ணவெண் பொடிப்பூசு மார்பின் வரியர வம்புனைந்து
VANNA VEN PODI POOSU MARBIL VARI ARAVAM PUNAINTHU

The white ashes are adorned on the bosom place and then all over the body the stripped form of snakes are adorned
வெண்மை நிறம் அமைந்த திருநீறு பூசிய மார்பின் கண் உடலில் வரிகளை உடைய பாம்பு அணிந்து


பெண்ணமர்ந் தெரியாடற் பேணிய பிஞ்ஞகன் மேயவிடம்
PENN AMARN THU EARI YAADAL PEANIYA PINGAGAN MEAYA EADM

Lordess yumadevi is willingly accepted by lord Siva as his wife and then gave half part of his body and then dancing in the burial ground with fire pot on his hands and well decorated hair style possessed lord Siva and then whose residential place it is
உமையம்மையை விரும்பி ஏற்று சுடுகாட்டில் எரியாடல் புரியும் தலைக் கோலம் உடையவனாகிய சிவபிரான் மேவிய இடமாகிய


விண்ணமர் நெடுமாட மோங்கி விளங்கிய கச்சிதன்னுள்
VINN AMAR NEDU MAADAM VONGI VELAN GIYA KACHI THAN YULL

The broad form of streets and its two sides big mansions are constructed form
And then ever permanent form of flower plantations are covered place
விண்ணளாவிய நீண்ட மாட வீதிகள் ஓங்கி விளங்குவதும் என்றுப் நிலை பெற்ற பொழில்களால்


திண்ணமாம் பொழில்சூழ்ந்த ஏகம்பஞ் சேர விடர்கெடுமே.
THINNA MAAM POLIL SOOLN THA EAGAM BAM SEAR EADER KEDU MEA

And that ever permanent form kanchi puram place situated temple thiru eagambanather and then where we go and pray lord Siva and those disciples problems will be removed
சூழப்பட்டதுமாகிய கச்சி மாநகரில் உள்ளதுமாகி திரு ஏகம்பத்தைச் சென்று வணங்க நம் இடர் கெடும்.

1430 தோலும்நூ லுந்துதைந்த வரைமார்பிற் சுடலைவெண்ணீறணிந்து
THOOLUM NOOLUM THUTAIN THA VARAI MAARBIL SUDALAI VENN NEER ANINTHU

The stage’s skin and three knotted thread is adorned the rock like bosom place where the burnt down ashes are adorned
மான் தோலும் பூணூலும் பொருந்திய மலை போன்ற மார்பின் கண் சுடலையில் எடுத்த வெண்மையான திரு நீற்றை அணிந்து


காலன்மாள் வுறக்காலாற் காய்ந்த கடவுள் கருதுமிடம்
KAALAN MAAL YURA KAALAL KAINTHA KADAYUL KARUTHUM EADAM

To save margandaya from the clutches of death god ema and then that death god ema is kicked and killed by lord Siva and whose willing residential place it is
மார்க்கண்டேயர்க்காகக் காலன் மாயும் படி காலால் அவனை உதைத்தருளிய கடவுளாகிய சிவபிரான் விரும்பும் இடமாகிய


மாலைவெண் மதிதோயு மாமதிற் கச்சி மாநகருள்
MAALAI VEN MATHI THAYUM MAA MATHIL KACHI MAA NAGARUL

At the evening time appearing the white moon crawling on the high raised protection walls are covered place is kanchi puram
மாலைக் காலத்தில் தோன்றும் வெண்மையான மதி தோயுமாறு உயர்ந்த பெரிய மதில்களை உடைய பெரிய காஞ்சிபுர நகரில்


ஏலம்நாறிய சோலைசூழ் ஏகம்பம் ஏத்த விடர்கெடுமே
EEALAM NARIYA SOLAI SOOL EAGAMBAM EAATHA. EADER KEDUMEA

The fragrance filled plantations are covered place is thiru eagambam temple and then where we enter and pray and praise lord Siva and that disciples problems will be terminated
மணம் வீசும் சோலைகளால் சூழப்பட்ட ஏகம்பம் என்னும் திருக் கோயிலை எத்த நம் இடர் கெடும்

1431தோடணிம் மலர்க்கொன்றை சேர்சடைத் தூமதி யம்புனைந்து
THODA NIM MALAR KONRAI SEER SADAI THUU MATIYAM PUNAINTHU

The lovely petals are filled konrai flower garland is adorned on the hair place and pure form of moon is adorned
அழகிய இதழ்களோடு கூடிய கொன்றை மலர் மாலை சூடிய சடையின் மேல் தூய பிறைமதியை அணிந்து


பாடல்நான் மறையாகப் பல்கணப் பேய்க ளவைசூழ
Padal naan maraiyaga pal gana peigal avai soola

The four veethaass are singing by ghost forces and then surrender lord Siva
நான் மறைகளைப் பாடல்களாகக் கொண்டு பேய்க்கணங்கள் பல சூழப்


வாடல்வெண் டலையோ டனலேந்தி மகிழ்ந்துடன் ஆடல்புரி
Vaadal vaan thalai yoodu anal eanthi magilthudan aadal puri

The flesh is dried on the bharma skull and then fire pot carried on hands and then happily dancing with lordess yumaadevi
புலால் வாற்றிய வெண்தலையோட்டையும் அனலையும் கையில் ஏந்தி மகிழ்வோடு உமையம்மையுடன் ஆடல் புரிகின்ற


சேடர்சேர் கலிக்கச்சி ஏகம்பஞ் சேர விடர்கெடுமே.
Seeder sear kali kachi eegambam seara eader kadumea

The elderly person lord Siva descended in the kanchi puram temple place and those disciples all the time thinking over him and then all our problems will be perished
பெரியோனாகிய சிவபிரான் எழுந்தருளிய ஆரவாரமுடைய கச்சியில் விளங்கும் திரு ஏகம்பத்தை நினைக்க நம் இடர் கெடும்

1432 சாகம்பொன் வரையாகத் தானவர் மும்மதில் சாயவெய்
Saagam ponn varai yaaga thaanaver mum mathil saaya veithu

Meru hills are converted as bow form and then shot an arrow to destroy three castles
மேரு மாலையை விலாகக் கொண்டு அசுரர்களின் முப்புரங்களி அழியுமாறு கணை தொடுத்துத்


தாகம்பெண் ணொருபாக மாக அரவொடு நூலணிந்து
Aagam pennoru paagamaaga aravodu nool anithu

Lord Siva who has given left part of his body to lordess yumaadevi and then in the bosom place three knotted thread and then snakes are adorned form
தம் திருமேனியில் உமையமையை ஒரு பாகமாகக் கொடு மார்பில் பாம்பையும் முப்புரிநூலையும்


மாகந்தோய் மணிமாட மாமதிற் கச்சி மாநகருள்
Maagam thoi mani maada maamathil kachi maa nagarul

And then up to the sky level lovely mansions are constructed and then which are guarded by high raised protection walls are covered place is eagambam temple in kanchipuram place
விண்ணளாவிய அழகிய மாடங்களையும் பெரிய மதிலையும் உடைய கச்சி மாநகரில் விளங்கும் திரு ஏகம்பரத்தில்


ஏகம்பத் துறையீசன் சேவடி யேத்த விடர்கெடுமே.
Eegambem yurai eesan seevadi eaatha eader kedumea

Where dwelling lord Siva’s feet are praying and then praising form and afterwards our problems will be removed
உறையும் ஈசன் திருவடிகளை ஏத்த நம் இடர் கெடும்

(*) இப்பதிகத்தில் 7-ம் செய்யுள் சிதைந்து போயிற்று.

1433 வாணிலா மதிபுல்கு செஞ்சடை வாளர வம்மணிந்து
Vaa neela mathi pulgu sensadai vaal aravam aninthu

The light filled red color hair where curved moon is adorned form and then on it the light glittering form of snakes are adorned
ஒளி விளங்கும் பிறைமதி பொருந்திய செஞ்சடையில் ஒளி பொருந்திய பாம்பினை அணிந்து


நாணிடத் தினில்வாழ்க்கை பேணி நகுதலையிற் பலிதேர்ந்
Naanedathil vaalkai peeni nagu thalaiyil pali theernthu

And then on his left part of the body the hesitation filled lordess yumaadevi is kept left part of his body and then laughing skull is carried on hands and then accepting begging food
இடபாகத்தே நாணோடு கூடியவனாகிய இல்வாழ்க்கைக் கூறிய உமையம்மையை விரும்பி போற்ற சிரிக்கும் தலையோட்டில் பலியேற்று


தேணிலா அரக்கன்றன் நீள்முடி பத்தும் இறுத்தவனூர்
theea nelaa arakken than neel mudi pathum earuthava noor

The firm minded ravana and whose crown adorned then heads are smashed form of, by lord Siva
மன உறுதி படைத்தவனாகிய இராவணனின் நீண்ட முடிகள் பத்தையும் நெறித்தவனாகிய சிவபிரானது


சேணுலாம் பொழிற்கச்சி ஏகம்பஞ் சேர விடர்கெடுமே
Seen yulaam polil kachi eaagambam seara eader kadu mea

Up to the sky level grown the flower plantations are covered place is kanchi puram where established temple is thiru eagambam there we may enter and then pray lord Siva and then afterwards our problems will be solved
வானளாவிய பொழில்களையுடைய கச்சி மாநகரிலுள்ள திருஏகம்பத்தை அடைந்து தொழு நம் இடர் கெடும் .

1434 பிரமனுந் திருமாலுங் கைதொழப் பேரழ லாயபெம்மான்
Bharmanum thirumaalum kai thola peeralal aai pemmaan

Bharma and thirumal are prayed with folded hands form where lord Siva appeared in fire pole form
பிரமனும் திருமாலும் நம் கைகளால் தொழுது வணங்கப் பெரிய அனலுருவாக நின்ற பெருமாலும்


அரவஞ் சேர்சடை அந்தணன் அணங்கினொ டமருமிடம்
Aravam seer sadai anthanan ananginodu amarum eadam

The bharmin form appearing in this world by lord Siva who has adorned snakes all over the body and then whose seated place with lordess parvathi
பாம்பு அணிந்த சடையினை உடைய அந்தணனும் ஆகிய சிவபிரான் தம் தேவியோடு அமரும் இடமாகிய


கரவில்வண் கையினார்கள் வாழ்கலிக் கச்சி மாநகருள்
Karavil vann kaiyi naargal vaal kali kachi maanaga rul

Those non vengeance possessed persons are living place kanchi puram who have mighty power possessed form
வஞ்சம் இல்லாத வள்ளன்மை பொருந்திய கையினை உடையவர்கள் கச்சி மாநகரில்


மரவஞ்சூழ் பொழிலேகம் பந்தொழ வில்வினை மாய்ந்தறுமே.
Varavam sool polil eagambam thola val venai maainthu aru mea

The kum kum trees are growing the plantations are covered place is thiru eagambam where we pray and then our bad deeds will be perished
குங்கும மரங்கள் பொருந்திய சோலைகளால் சூழப்பட்டு விளங்கும் திருகம்பத்தைத் தொழ நம் வினைகள் மாய்ந்து கெடும்

1435 குண்டுபட் டமணா யவரொடுங் கூறைதம் மெய்போர்க்கும்
Gundu pattu amanaa aver oodum koorai tham mei poorkkum

The bulky body possessed and then naked form of samanass and those buthaass who has saffron color dress adorned in that mighty power possessed form
பருமையான உடலோடு ஆடையின்றித் திரியும் சமணர்களோடும் ஆடை தம் உடலில் போர்த்து வலியவராய் திரியும் புத்தர்களும்


மிண்டர் கட்டிய கட்டுரை யவைகொண்டு விரும்பேன்மின்
Minder katiya katturai avai kondu veerum beean min

Whose fabricated wards are not accepted as matter form and then
do not like it
புனைந்து கூறும் உரைகளைப் பொருள் உரையாகக் கருதி
விரும்பாதீர்கள்


விண்டவர் புரமூன்றும் வெங்கணை ஒன்றி னாலவியக்
Vindaver pura moonrum veeng kanai vonri naal aviya

three castle assuraass who are opposing lord Siva and whose three castles are destroyed by single arrow
பகைவர்களாகிய அவுனர்களின் முப்புரங்களையும் கொடிய கணை ஒன்றை எய்து எரித்தழித்தவனாகிய


கண்டவன் கலிக்கச்சி யேகம்பங் காண விடர்கெடுமே.
Kandever kali kachi eeagambam kaana eader kedumea

Lord Siva who has descended in the kanchi puram thiru eagambam temple place where we went and then pray lord Siva and then all our problems will be solved
சிவபிரான் எழுந்தருளிய கச்சியின் கண் உள்ள திரு ஏகம்பத்தைச் சென்று காண நம் இடர் கெடும்

1436 ஏரினார் பொழில்சூழ்ந்த கச்சி யேகம்பம் மேயவனை
Eeaarinar polil soolntha kachi eagambam meeaya vanai

The lovely form of flower plantations are covered place is kanchi puram where active form dwelling lord Siva
அழகு நிறைந்த பொழில்கள் சூழ்ந்த கச்சியேகம்பத்துள் விளங்கும் இறைவனை


காரினார் மணிமாட மோங்கு கழுமல நன்னகருள்
Kaarinaar mani maadam voongum kalu mala nan nagarul

The clouds are crawling and lovely high raised places are constructed place seer gaali which is good city place
மேகங்கள் தவழும் அழகிய மாடங்கள் ஓங்கும் கழுமல நன்னகருள்


பாரினார் தமிழ்ஞான சம்பந்தன் பரவிய பத்தும்வல்லார்
Paarinaar tamil gaaana sambanthen paravira pathum vallaar

Where descended Ganasambanther who is excelled in Tamil and then sang the prayer form of above ten poems those disciples who are singing it before lord Siva
தோன்றிய தமிழ் வல்ல ஞானசமந்தன் பரவிப் போற்றிய பத்துப் பாடல்களையும் ஒத வல்லவர்


சீரினார் புகழோங்கி விண்ணவ ரோடுஞ் சேர்பவரே.
Seerinaar pugal vongi vinnaver voodum searvarea

And in this world the best glory filled form living long life and then enter into upper world and then live there for ever
இவ்வுலகில் கண் சிறந்த புகழ்வோங்கி விளங்கிப் பின் விண்ணவர்களோடும் சேர்ந்து வாழும் நிலையைப் பெறுவர்.

திருச்சிற்றம்பலம்

August 1, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: