OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VALLAM

ganesheit July 30, 2019

1.113 திருவல்லம்
THIRU VALLAM


பண் – வியாழக்குறிஞ்சி
This is thondai kingdom temple place and now it is called in the name of thiru vallam. The other names are vilva vanam vilva aaranyam. In this temple place the following persons are conducted poojaas and got boons. They are gawari thirumal ganaga saint and nine planets and vallaalan
The lady named theekaali conducted pojaass so this place is also called in the name of theekaali vallam and in this temple place maw Na guru saint inn situated
Ganasambanther at first prayed in thirumal Peru and then entered in to thiru vallam temple and then sang the following songs
தொண்டை நாட்டுத்தலம் திருவலம் என வழங்கப்படுகின்றது இத்தலம் வில்லவனம் வில்லாரண்யம் எனப்படும் கௌரி திருமால் சனக முனிவர் நவ்வக்கிரகங்கள் வல்லாளன் ஆகியோர் பூசித்துப் பேறுபெற்ற திருத்தலம்.
தீக்காலி என்பார் பூசித்ததால் தீக்காலி வல்லம் எனவும் பெயர் வழங்கும் தலம் மௌனகுரு சுவாமிகள் ஆசிரமம் அமைத்து விளங்கிய திருத்தலம்.
திருமாற்பேறு உடையவர் தம் திருவருள் பெற்றுத் திரு வள்ளத்தை அடைந்த சிவஞானச் செம்மலர் அங்குள்ள பெருமானுக்கு எரித்தவன் முப்புரம் என்னும்திருப்பதிகப் பெரும் பினையலை அணிவித்தார்.


1218 எரித்தவன் முப்புரம் எரியில்மூழ்கத்
தரித்தவன் கங்கையைத் தாழ்சடைமேல்
Earithavan MUPPURAM EARIL MOOLGA THARITHAVAN GANGAIYAI THAAL SADAI MEEAL

The opponent three asuraass three castles are fired and then dipped in to the flames and then completely destroyed and then lowly hanging hair place Ganges are adorned
அவுனர்களின் முப்புரங்களையும் எரியில் முழ்குமாறு செய்து அழித்தவனும் தாழ்ந்து தொங்கும் சடைமுடி மீது கங்கையைத் தரித்தவனும்


விரித்தவன் வேதங்கள் வேறுவேறு
தெரித்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
VERITHAVA VEEHAGAL VEEARU VEERARU THERITHAVAN YURAI VEDAM THIRU VALLAMEEA

Lord Siva who has blessed form gave veethaass to this world and its meanings are explained with the help of three angaass and that form of lord Siva’s dwelling place is thiruvallam
வேதங்களை அருளிச் செய்தவனும் அவற்றின் பொருள்களை ஆறு அங்கங்களுடன் தெளியச் செய்தவனும் ஆகிய சிவபிரான் உறையும் இடம் திருவல்லமாகும்.

1219 தாயவன் உலகுக்குத் தன்னொப்பிலாத்
தூயவன் தூமதி சூடியெல்லாம்
THAAYAVAN YULAGUKKUT THANAI VOPPU EALLAA TOOYAVAN THUU MATHI SOODI EALLAAM

To this world living people he is mother form who is not comparable with anybody else and that pure form and that pure moon is adorned on the hair place
உலக உயிர்களுக்குத் தாய் போன்றவனும் தனக்கு யாரையும் உவமை சொல்ல முடியாத தூயவனும் தூய மதியை முடியில் சூடியவனும்


ஆயவன் அமரர்க்கும் முனிவர்கட்குஞ்
சேயவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
AAYAVAN AMARAKKUM MUNIVERKKUM SEEAYAVAN YURAI VIDAM THIRU VALLAMEEA

He is in the form of all living beings the worldly life enjoyers of deevaass and pure form of saints and to all, he is away from them and that lord’s dwelling place is thiru vallam
எல்லா பொருள்களுமாக ஆனவனும் யோகிகள் ஆன அமரர் மான சிலராக முனிவர் முதலானோருக்குச் சேயவனும் ஆகிய சிவபிரானது உறையும் திரு வல்லமாகும்

1220 பார்த்தவன் காமனைப் பண்பழியப்
போர்த்தவன் போதகத் தின்னுரிவை
PAAR THAVAN KAAMANAI PANBU ALIYA POORTHAVAN POOTHAGATHU EANN YURIVAI

The lust creating god manmatha is seen through fore head eye and then converted in to ashes and then elephant skin is pealed and then adorned it as upper dress
மன் மதனின் அழகு கெடுமாறு நெற்றி விழியால் பார்த்து அவனை எரித்தவனும் யானையின் தோலை உரித்துப் போர்த்தவன்


ஆர்த்தவன் நான்முகன் தலையையன்று
சேர்த்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
AARTHAVAN NAAN MUGAN THALAI ANRU SEERTHAVAN YURAIVEDAM THIRU VALLAMEEA

With ego filled form of raised emotional sound and that brahma’s one head is plucked and then carried in the hand place as begging bowel and that form of lord Siva dwelling place is third vallam
தன் முனைப்போடு ஆரவாரித்த பிரமனின் ஐந்து தலைகளில் ஒன்றைக் கொய்து அத்தலையினது ஓட்டைக் கையில் உண்கலன் ஆக சேர்த்துள்ளவன் ஆகிய சிவபிரானது உறையும் இடம் திருவல்லமாகும்.

1221 கொய்தஅம் மலரடி கூடுவார்தம்
மைதவழ் திருமகள் வணங்கவைத்துப்
KOITHA AMM MALARADI KOODUVAAR THAM MAI THAVAL THIRU MAGAL VANANGA VAITHU

The intimate disciples are plucked the flowers and then constructed as garland form and then adorn it under lord Siva’s feet and those disciples are prayed by wealth god who is all the time moving one person to others and then gave them abundant wealth in this world
அன்பர்களால் கொய்து அணியப் பெற்ற அழகிய மலர் பொருந்திய திருவடிகளைச் சேர்பவர்களும் பலரிடத்தும் மாறி மாறிச் செல்லும் இயல்பினனாகிய திருமகளை வணங்குமாறு செய்விப்பவனும்


பெய்தவன் பெருமழை யுலகமுய்யச்
செய்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
PEITHAVAN PERU MALAI YULAGAM YUIYA SEITHAVAN YURAI VIDAM THIRU VALLAMEEA

And the big rain is pouring in this land and then gave upliftment to the world people and that form of lord Siva dwelling place is thiru vallam
பெரு மலை பெய்வித்து உலகை உய்யுமாறு செய்பவனுமாகிய சிவபிரானது உறைவிடம் திருவல்லமாகும்

1222 சார்ந்தவர்க் கின்பங்கள் தழைக்கும்வண்ணம்
நேர்ந்தவன் நேரிழை யோடுங்கூடித்
SAARNTAVERKKU EANBANGAL THALAIKKUM VANNAM NEERNTHAVAN NEER EALAI YOOEUM KOODI

To give happiness and prosperity to those disciples who are surrender under lord Siva’s feet and good ornaments are adorned lordess yumadevi together mingled form putting grace to all and those Siva saint who are all the time thinking
தன்னைச் சார்ந்தவர்கட்கு இன்பங்கள் தழைக்குமாறு நேரிய அணிகலன்களைப் பூண்டுள்ள உமையம்மை யாரோடு அருள் வழங்க இசைந்துள்ளவனும் தன்னைச் சேர்ந்த சிவஞானியர்க்கும்


தேர்ந்தவர் தேடுவார் தேடச்செய்தே
சேர்ந்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
THEERNTHAVR THEEDUVAAR THEEDA SEITHEEA SEER THAVAN YURAI VEDAM THIRU VALLAMEEA

Him to whom not to get rebirth and then ways and means are searching by them to those saints lord Siva internally seated and then blessed them and that form of mukthi giving lord Siva seated place is thiru vallam
பிறவாது தேடுபவர்க்கும் அவர்களைத் தேடுமாறு செய்து அவர்கட்கு உள்ளிருந்து அருள் செய்பவனுமாகிய சிவபெருமானது உறைவிடம் திருவல்லமாகும்.

1223 பதைத்தெழு காலனைப் பாதமொன்றால்
உதைத்தெழு மாமுனிக் குண்மைநின்று
PATHAITHU EALU KAALANAI PAATHAM VONRAAL YUTHAITHU EALU MAAMUNIKU YUNMAI NIRU

With angry and emotional filled form the death god ema who is kicked by left leg by lord Siva and then killed them and then the saint margandaya to whom true matter form stood before him and then put his grace on him and then gave him infinitive life in this world
சினந்து வந்த எமனை இடக் காலால் உதைத்துத் தன்னை வணங்கி எழுந்த மார்கண்டேயனுக்கு உண்மைப் பொருளாய் எதிர் நின்று அருள் செய்தவனும்


விதிர்த்தெழு தக்கன்றன் வேள்வியன்று
சிதைத்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
VEERTHU EALU THAKKEN THAN VEELVI ANRU SETAI THAVAN YURAI VEDAM THIRU VALLAMEEA

Lord Siva who has raised angry emotional filled form destroyed thakkan yoga fire and that thakkan did not give proper place to lord Siva in that yoga fire
விதிர்த் தெழு கோபத்தால் படபடத்துத் திட்டமிட்டுச் செயல்பட்ட தக்கனது வேள்வியை முற்காலத்தில் சினத்தவனும் ஆகிய சிவபிரானது இடம் திருவல்லமாகும்

(*) இப்பதிகத்தில் 7-ம் செய்யுள் சிதைந்து போயிற்று.

1224 இகழ்ந்தரு வரையினை எடுக்கலுற்றாங்
ககழ்ந்தவல் லரக்கனை அடர்த்தபாதம்
EAGALTHU ARU VARI YINAI EADUKKA LOONRU AANNGU AGALTHA VAL ARKKANAI ADERTHA PAATHAM

Ravana who has cursed the kailai hills and then try to excavate it and then thrown it away and that mighty ravana is stamped under the kaiyilai hills and that form of sacred feet possessed lord Siva
இகழ்ந்து அரிய கயிலை மலையை எடுத்து அப்புறப்படுத்தற் பொருட்டு இகழ்ந்த வலிய இராவணனை அடர்த்த திருவடியை உடையவனும்


நிகழ்ந்தவர் நேடுவார் நேடச்செய்தே
திகழ்ந்தவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
NEGALTHAVER NEEDU VAAR NEEDA SEITHEEA THALTHAVAN YURAI VEDAM THIRU VALLAMEEA

That sacred feet is apparent form of seeing as matter form ad those intimate disciples who are searched him and he himself appear in the minds of those disciples and then guide them in the proper way and that form of lord Siva dwelling place is thiruvallam
அத்திருவடியையே நிகழ் பொருளாகக் கொண்ட அன்பர்கள் தேடி வருந்திய அளவில் அவர்கள் உள்ளத்திலேயே திகழ்ந்து விளங்குபவனும் ஆகிய சிவபிரான் உறையும் இடம் திருவல்லமாகும்

1225 பெரியவன் சிறியவர் சிந்தைசெய்ய
அரியவன் அருமறை யங்கமானான்
PERIYAVAN SIRIYAVER SINTHAI SEIYA ARIYAVAN ARU MARAI ANGAM AANAAN

Lord Siva is elder person to all others in this world and deficiency knowledge possessed persons are not in a position to think over and then find him out and in that rare form of lord Siva and then lord Siva is in the rare four veethaa form and six anga form
எல்லோருக்கும் பெரியவனும் அறிவிற் சிறியவர்கள் சிந்தித்து உணர்தற்கு அரியவனும் அறிய வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் ஆனவனும்


கரியவன் நான்முகன் காணவொண்ணாத்
தெரியவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
KARIYAVAN NAAN MUGAN KAANA VONNAATH THERIYAVAN YURAIVEDAM THIRU VALLAMEEA

Thirumal and bharma are searched lord Siva’s feet and head but unable to see it and then those disciples who are love filled form he is appearing before them and that form of lord Siva’s fertile place is thiru vallam
திருமால் பிரமர்கள் காண ஒண்ணாதவனாய் அன்பில் சிறந்தார்க்குத் தெரிய நிற்பவனும் ஆன சிவபிரானது வளநகர் திருவல்லமாகும்

1226 அன்றிய அமணர்கள் சாக்கியர்கள்
குன்றிய அறவுரை கூறாவண்ணம்
AANRIYA AMANARGAL SAAKIYAR GAL KUNRIYA ARA YURAI KOORAA VANNAM

With principles form it deveated samanaas and buthhaass who are propagated against the dharma principles
கொள்கையால் மாறுபட்ட சமணர்களும் புத்தர்களும் அறம் குன்றிய உரைகளைப் கூறாவாறு


வென்றவன் புலனைந்தும் விளங்கவெங்குஞ்
சென்றவன் உறைவிடந் திருவல்லமே.
VENRAVAN PULAN EAINTHUM VELANGA EANGUM SENRAVAN YURAI VIDAM THIRU VALLAMEEA

Lord Siva who has own over five sense organs and all the places appearing form and that form of lord Siva dwelling place is thiruvallam
ஐம்புலன்களையும் வென்றவனும் எங்கும் விளங்கித் தோன்றுபவனும் ஆகிய சிவபிரான் உறைவிடம் திருவல்லமாகும்.

1227 கற்றவர் திருவல்லங் கண்டுசென்று
நற்றமிழ் ஞானசம் பந்தன்சொன்ன
KATRAVER THIRU VALLAM KANDU SENRU NAL TAMIL GAANA SAMBANTHAN SONNA

The well learnt people are living thiru vallam temple place where we are going to pray lord Siva and good Tamil poems are in it excelled Ganasambanther who has sung the above Tamil poems
கற்றவர் வாழும் திருவள்ளத்தைத் தரிசித்துச் சென்று நற்றமிழ் வல்ல ஞானசமந்தன் பாடிய


குற்றமில் செந்தமிழ் கூறவல்லார்
பற்றுவர் ஈசன்பொற் பாதங்களே.
KUTRAMIL SEN THAMIL KOORA VALLAAR PATRUVAR EESAN PON PATHANGAL LEEA

The flawless form of pure Tamil poems are singing before lord Siva and those disciples will attain ultimately lord Siva’s sacred feet
குற்றமற்ற இச் செந்தமிழ்ப் பதிகத்தைப் கூற வல்லவர்கள் சிவபிரானுடைய அழகிய திருவடிகளை அடைவர்.

இத்தலம் தொண்டைநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – வல்லநாதர், தேவியார் – வல்லாம்பிகையம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 30, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: