OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU KANNAAR KOIL

ganesheit July 24, 2019

1.101 திருக்கண்ணார்கோயில்
THIRU KANNAAR KOIL


பண் – குறிஞ்சி
This is River Cauvery northern side temple. Now it is called in the name of gurumaanakkudi. The wild saint curse is got Indian who has got thousand wounds on his body and then called in the name of thousand eyed Indian and his sin is alleviated place it is. Here indra cinducted poojaass and then got his wounds are got cured in this temple place.
Ganasambanther who has started his sojourn from seraglio with his father and other disciples and then entered into third kantar coil place where he sang the following decade
காவிரி வடகரைத் தலம் குருமானக் குடி என வழங்கப்படுகின்றது கொடிய முனிவரின் சாபம் பெற்ற இந்திரன் ஆயிரம் கண்ணன் என்னும் பெயரும் சாபவிமோசனமும் பெற்ற தலம். இந்திரன் வழிபட்டது.
சீகாழியை விட்டு தந்தையார் முதலியவர்கள் உடன் போத அடியார்கள் வாழ்த்தொலி எடுத்து வரத் திருஞானசமந்தப் பிள்ளையார் திருக் கண்ணார் கோயிலை அடைந்தார் அங்கு எழுந்தருளி உள்ள பிஞ்ஞகணை
தண்ணார் திங்கள் என்னும் பதிகத்தால் தோத்தரித்தார்.


1091 தண்ணார்திங்கட் பொங்கரவந்தாழ் புனல்சூடிப்
THANNAAR THINGAL PONGU ARAVAM THAAL PUNAL SOODI
பெண்ணாணாய பேரருளாளன் பிரியாத
PENN AANN AAYA PEEAR ARULLAALAN PERIYAATHA

The cool moon and angry snake and form the space place descended Ganges river and then all are adorned on the hair place and lord Siva appeared half part of man and other half part by female and that big philanthropist is lord Siva whose has not separated form descended place it is
குளிர்ந்த திங்கள் சினம் மிக்க பாம்பு ஆகாயத்தில் இருந்து தாழ்ந்து வந்த கங்கை ஆகியவற்றை முடியில் சூடி பெண்ணும் ஆணுமாய் கோலத்தில் விளங்கும் பெருங்கருணையாளனாகிய சிவபிரான் பிரியாமல் எழுந்தருளி இருக்கும்.


கண்ணார்கோயில் கைதொழுவோர்கட் கிடர்பாவம்
Kinnear coil koi thouvOOR KATKU EADAR PAAVAM
நண்ணாவாகும் நல்வினையாய நணுகும்மே.
NANNAA VAAGUM NAL VENAI YAAYA NANUGUMMEAA

That thirukannaar kilo and those disciples who are prayed with folded hands and that disciples are not approached by sins and sorrows and then are approached by good deeds and from it emanated happiness will enter them
திருக் கண்ணார் கோயிலைக் கைகளால் தொழுது வணங்குவரைத் துன்பங்களும் பாவங்களும் நண்ணா நல் வினைகளும் அவற்றின் பயனாக இன்பங்களும் நண்ணும்.

1092 கந்தமர்சந்துங் காரகிலுந்தண் கதிர்முத்தும்
GANTHER AMER SANTHUM KAAR AGILLUM THANN KATHIR MUTHUM
வந்தமர்தெண்ணீர் மண்ணிவளஞ்சேர் வயல்மண்டிக்
VANTHUAMAR THEEN NEER MANNI VALAM SEEAR VAYAL MANDI

The fragrance filled sandal wood and dark color agil trees and cool light emanating pearls all are carried away by clear water flowing mani yaar where the fields are fertile form covered place
மணம் பொருந்திய சந்தானம் கரிய அகில் குளிர்ந்த ஒளி பொருந்திய முத்து ஆகியன பொருந்தியதாய் வரும் தெளிந்த நீரையுடைய மன்னியாற்றால் வளம் பெரும் வயல்கள் சூழ்ந்த


கொந்தலர்சோலைக் கோகிலமாடக் குளிர்வண்டு
KONTH ALAR SOOLAI KOOGILAM AADA KULIR VANDU
செந்திசைபாடுஞ் சீர்திகழ்கண்ணார் கோயிலே.
SENTHIAI PAADUM SEER THAGAL KANNAAAR KOIL

The flowers are bloomed form plantations are covered place where the coco birds are singing form and the honey bees are raising the humming sounds in that specialty filled place is thiru kannaar temple place where lord Siva dwelling
கொத்துக்களாக விரிந்த மலர்களை உடைய சோலைகளில் குயில்கள் பாடச் செவிகளை குளிர்விக்கும் வண்டுகள் செவ்வழிப் பண்பாடும் சீரோடு திகழ்வது சிவபிரானது திருக் கண்ணன் கோயிலாகும்.

1093 பல்லியல்பாணிப் பாரிடமேத்தப் படுகானின்
PALEAYAL PAANI PAR EADAM EATHA PADU KAANIN
எல்லிநடஞ்செய் யீசனெம்மான்றன் இடமென்பர்
EALLI NADAM SEI EESAN EAMMAAN THAN EADAM EANBAR

So many musical instruments are filled form the demon forces are turning them and then dead bodies are buried place and then in the mid night time lord Siva dancing whose residential place it is
பலவாக இயலும் தாளங்களை இசைத்துப் பூதகணங்கள் எத்த பிணங்கள் இடப்படும் சுடுகாட்டில் நள்ளிரப் போதில் திருநடம் புரியும் ஈசனாகிய எம் பெருமான் இடம் காடுகளில்


கொல்லையின்முல்லை மல்லிகைமௌவற் கொடிபின்னிக்
KOLLAIYILMULLAI MALIGAI MAVAL KODI PENNI
கல்லியல்இஞ்சி மஞ்சமர்கண்ணார் கோயிலே
KALIYAL EANGI MANJAMAR KANNAAR KOILEEA

Where the plantation place Jasmine and forest jasmine flowers are in creepers twisted form existing place it is. Where the clouds are crawling on the top of the protection walls and that rich place is thitu kannaar koil
முல்லையும் மல்லிகையும் காட்டு மல்லிகையோடு பின்னி விளங்குவதும் கல்லால் இயன்ற வானளாவிய மதிகளில் மேகங்கள் அமர்ந்திருப்பதுமாகிய கண்ணார் கோயில் என்னும் தலமாகும் என்பர்.

1094 தருவளர்கானந் தங்கியதுங்கப் பெருவேழம்
THARU VALAR GAANAM THAANGIYA THUNGA PERU VEELAM
மருவளர்கோதை அஞ்சவுரித்து மறைநால்வர்க்
MARU VALAR KOOTHAI ANJA YURITHU MARAI NAALVAR

The flowers are rich form bloomed in the forest place where the big elephant is pealed by lord Siva so as to got afraid of by lordess yumaadevi who has fragrance filled the flower garland adorned by lordess yumaadevi and then thick form of grown under the papal tree shadow seated form
மலர்கள் செழித்து வளர்ந்துள்ள காட்டில் வாழ்ந்த உயர்ந்த பெரிய யானயை மணம் பொருந்திய மலர் மாலையை அணிந்துள்ள உமையம்மை அஞ்சுமாறு உரித்தவரும் அடர்ந்த பசுமை நிறம் பொருந்திய உயர்ந்து வளர்ந்துள்ள கல்லால மர நிழலில் அமர்ந்து.


குருவற்ஆல நீழலமர்ந்தீங் குரைசெய்தார்
GURU VALAR ALLA NEELAL AMARNTHU EENGU YURAI SEITHAAR
கருவளர்கண்ணார் கோயிலடைந்தோர் கற்றோரே.
KARU VALAR KANAAR OLI ADANTHOOR KAT ROOREEA

Where lord Siva preached the inner meaning of four veethaass to sanagathi saints and that temple place of thiru kanaar koil descended lord Siva and those disciples who are prayed here and they will attain full-fledged knowledge and its effects are attain by them
வேதங்களின் உபபொருளைச் சனகாதி முனிவர்க்கு இவ் உலகத்து உரை செய்து உணர்த்துபவருமாகிய சிவபெருமான் கருவறையில் தங்கி இருக்கின்ற கோயிலை அடைந்தவர்கள் முழுமையான கல்வி அறிவின் பயனை அடைந்தோராவர்.

1095 மறுமாணுருவாய் மற்றிணையின்றி வானோரைச்
MARU VAAN YURUVAAI MATRU EANAI EANRI VAANOORAI
செறுமாவலிபால் சென்றுலகெல்லாம் அளவிட்ட
SEERUMAA VALI PAAL SENRU YULLAGU EALLAAM ALAVITTA

The vengeance filled minded king named maavali who gave immense trouble to deevaass who has no comparable king in this world. Thirumal went before him and then requested three feet land in pigmy form and then measured it by two feet the entire world
வஞ்சனை பொருந்திய மனத்தோடு பெரிய உருவம் உடையவனாய் தனக்கு ஒப்பார் இல்லாதவனாய் தேவர்களைத் துன்புருத்திய மாவலி என்ற அரக்கர்குல மன்னனிடம் சென்று அவனிடம் முன்று அடி மண் கேட்டு எல்லா உலகங்களையும் தனக்கே உரியதாய் அளவிட்டு அளந்த


குறுமாணுருவன் தற்குறியாகக் கொண்டாடும்
KURU MAAN YURUVAM THAR KURI AAGA KONDAADUM
கறுமாகண்டன் மேயதுகண்ணார் கோயிலே.
KARUMAAGANDAN MEEYATHU KANNAAR KOILEEA

And that thirumal established the temple to conduct poojaass so as to alleviate the sin of killing the mavali king and that dark color throat possessed lord Siva descended temple place is thirukkanaar koil
குள்ளமான பிரமசாரியை வடிவுடைய வாமனன் சிவபெருமானது வடிவாகத் தாபித்து வழிபட அவனுக்கு அருள் செய்த நீல மறுப் பொருந்திய கண்டனாகிய சிவபிரான் ஊர் கண்ணார் கோயிலாகும்.

1096 விண்ணவருக்காய் வேலையுள்நஞ்சம் விருப்பாக
Vinn varukkai veelaiyul nangam veruppaaga
உண்ணவனைத்தே வர்க்கமுதீந்தெவ் வுலகிற்கும்
YUNNA VANAITHEEA VARKKU AMUTHU EENTHU EAV YULAGIRKKUM

To save deevaas from death so that lord Siva consumed poison emanated from the sea place willingly and then gave nector to deevaas to consume it so that lord Siva appearing to all worlds the creeper pole form to protect them
வின்னவர்களைக் காத்தல் பொருட்டு கடலுள் தோன்றிய நஞ்சினை விருப்போடு உண்டவனை தேவர்களுக்கு அமுதம் அளித்து எவ்வுலகிற்கும் பற்றுக் கோடாய் விளங்குபவனை


கண்ணவனைக்கண் ணார்திகழ்கோயிற் கனிதன்னை
KANNAVANAI KANNAAR THAGAL KOIL KANI THANNAI
நண்ணவல்லோர்கட் கில்லைநமன்பால் நடலையே.
NANNA VALLOOR KATT EALLAI NAMAN PAAL NADALAIYEEA

In that clear form of descended lord Siva in the thiru kaanaar temple place who is ripped fruit form and those disciples who are willingly pray him in oneness form of mind and that disciples will not affect by the death god ema and then from him emanated sorrows
விளக்கமான கண்ணார் கோயிலுள் விளங்கும் கனி போல்பவனை நண்ணி வழிபட வல்லவர்கட்கு நமனால் வரும் துன்பங்கள் இல்லை

1097 முன்னொருகாலத் திந்திரனுற்ற முனிசாபம்
MUNN ORU KAALATHU EANTHIRAN YUTRA MUNI SAABAM
பின்னொருநாளவ் விண்ணவரேத்தப் பெயர்வெய்தித்
PIN ORU NAAL AVV VINNAVER EATHAP PEYARYU EAITHI

Once upon a time upper world king inthira got curse form the saint gowthama so that the whole body is appeared in the ladies pennies and testis form and then got sorrow from that curse and then pray lord Siva and then daily conducted poojaass and then lord Siva gave him relief from that pain so that other deevaass are praised form
முன்னொரு காலத்தில் கௌதம முனிவரால் விளைந்த சாபத்தினால் உடல் எங்கும் பெண் குறிகளோடு வருந்தித் தன்னை வழிபட்ட இந்திரனுக்குப் பின்னொரு நாளில் தேவர்கள் புகழ்ந்து போற்றுமாறு.


தன்னருளாற்கண் ணாயிரமீந்தோன் சார்பென்பர்
THANN ARULLAAL KANN AAYIRAM EENTHOON SARBU EANBER
கன்னியர்நாளுந் துன்னமர்கண்ணார் கோயிலே.
KANNIYAR NAALUM THUNN AMAR KANNAAR KOIL

Lord Siva put his grace on him and then removed curse and they are converted thousands of glittering eyes form and that blessed him where ladies are daily cove over this temple and then pray lord Siva whose residential place is thiru kannaar koil
தன்னருளோடு அந்த சாபத்தை போக்கி அவற்றை ஆயிரம் கண்களாகத் தோன்றுமாறு அருள் செய்த சிவபிரான் எழுந்தருளிய இடம் கன்னியர்கள் நாள்தோறும் கூடி வந்து வழிபடும் தலமாகிய கண்ணர் கோயில் என்பர்.


1098 பெருக்கெண்ணாத பேதையரக்கன் வரைக்கீழால்
PERUKKU VONNAATHA PEATHAI ARAKKAN VARAI KEELLAAL
நெருக்குண்ணாத்தன் நீள்கழல்நெஞ்சில் நினைந்தேத்த
NERRUKU YUNNAATHANNEEL KAL NENGIL NINATHU EEATHA

With love form pray lord Siva and then got all the boons and in that way not think over by ravana who has tried to pluck the kaiyilai hills but who is trapped under the kaiyilai hills and then smashed him and then afterwards got good knowledge and then praised lord Siva with sama veetha songs
அன்போடு வழிபட்டால் ஆக்கம் பெறலாம் என்று எண்ணாத அறிவிலியாகிய இராவணன் கயிலையைப் பெயர்த்த பொது அதன் கீழ் அகப்பட்டு நெருக்குண்டு நல்ல அறிவு பெற்று விரிந்த புகழை உடைய தன் திருவடிகளை அவன் நெஞ்சினில் நினைந்து போற்றிய அளவில்


முருக்குண்ணாதோர் மொய்கதிர்வாள்தேர் முன்னீந்த
MURRUKKU YUNNAATHOOR MOI KATHIR VAAL THEEAR MUNN EENTHA
திருக்கண்ணாரென் பார்சிவலோகஞ் சேர்வாரே.
THIRU KANNAAR EANBAAR SIVALOOGAM SEEAR VAAREEA

Afterwards lord Siva gave him not destroyable that glittering form of sphere and then blessed him and that lord Siva’s dwelling place is thirukannaar koil and in this way those disciples praise lord Siva and then that disciples will enter in to sivalogam place
அவனுக்கு அழிக்க முடியாத ஒளியினை உடைய வாளையும் தேரையும் முற்காலத்தில் வழங்கி அருளிய சிவபிரான் வீற்றிருக்கும் தலமாகிய திருக் கண்ணார் கோயில் என்று கூறுவார் சிவலோகம் சேர்வர்.

1099 செங்கமலப்போ திற்திகழ்செல்வன் திருமாலும்
SENGAMALA POOTIL THAGAL SELVAN THIRUMAALUM
அங்கமலக்கண் நோக்கரும்வண்ணத் தழலானான்
ANGAMALAK KANN NOKKA ARUM VANATHU ALAL AANAAN

In the red color lotus flower pollen place seated bharma and then thirumal
And they are not seen in their lovely eyes but appeared before them in fire pole form
செந்தாமரைப் போதில் வீற்றிருக்கும் பிரமனும் திருமாலும் அழகிய தங்கள் கமலம் போன்ற கண்களால் நோக்கிக் காணுதற்கரிய அழல் உருவாய் நின்ற பெருமான்


தங்கமலக்கண் ணார்திகழ்கோயில் தமதுள்ளத்
THAM KAMALAK KANN AAR THGAL KOIL THAMATHU YULLAM
தங்கமலத்தோ டேத்திடஅண்டத் தமர்வாரே.
ANG KAMALTHOODU EATHIDA ANDATHU AMER VAAREEA

But lord Siva who has seated in the thiru kannaar temple place and then those disciples who are impurities are removed form entered in to the temple and then praised lord Siva and that disciples will enter in to upper world and live happily for ever
தன் கருணை நைந்த கமலக் கண்ணோடு வீற்றிருக்கும் தலமாகிய கண்ணார் கோயில் அடைந்து அங்குத் தம் உள்ளத்தில் மலம் நீங்கப் பெர்ற்றவராய் ஏத்திடுவோர் வான் உலகில் இனிது உறைபவராவர்.

1100 தாறிடுபெண்ணைத் தட்டுடையாருந் தாமுண்ணுஞ்
THAAR EADU PENNAI THATTU YUDAIYAARUM THAAM YUNNUM
சோறுடையார்சொல் தேறன்மின்வெண்ணூல் சேர்மார்பன்
SOOR YUDAIYAAR SOL THEARAN MIN VENN NOOL SEAR MARBEN

The bunch form of fruits are yielding palm tree leaves are twisted form of dress made from the leaves which is adorned by samanaasss and all the time food eating buthaass preaching are not to be heard of . lord Siva who has adorned the white thread on his bosom place
குலைகளை ஈனும் பனை மரத்தின் ஓலைகளால் வேயப்பட்ட தடுக்கை உடையாக உடுத்தித் திரியும் சமணரும் தாம் உண்ணும் சோற்றையே எளிதெனக் கருத்து புத்தரும் கூறும் அறிவுரைகளிக் கேளீர்


ஏறுடையன்பரன் என்பணிவான்நீள் சடைமேலோர்
EEARUDAIYAAN PARAN EANBU ANIVAAN NEEL SADAI MEELOOR
ஆறுடையண்ணல் சேர்வதுகண்ணார் கோயிலே.
AAR YUDAI ANNAL SEERVATHU KANNAAR KOILLEEA

Lord Siva who has possessed bull as his vehicle to travel and highly regarded form and adorned the bone garland and then on the long hair place Ganges river is adorned and that leader form of lord Siva descended place is thiru kannaar koil temple place and then you may go there and pray him
வெண்மையான பூணூல் அணிந்த மார்பினனும் ஆணோற்றை ஊர்தியாக உடையவும் மேலவானும் என்பு மாலை அணிந்தவனும் நீண்ட சடை முடி மேல் கங்கையை அணிந்து உள்ளவனுமாகிய தலைமைத் தன்மை உடைய சிவபிரான் எழுந்தருளி விளங்கும் தலம் கண்ணார் கோயிலாகும் அதனைச் சென்று தொழுவீர்

1101 காமருகண்ணார் கோயிலுளானைக் கடல்சூழ்ந்த
KAAMARU KANNAAR KOIL YULLAANAI KADAL SOOLNTHA
பூமருசோலைப் பொன்னியல்மாடப் புகலிக்கோன்
POOMARU SOLAI PON EAYAL MAADA PUGALI KON

In this lovely form of temple place descended lord Siva who is praised by the thiruganasambanther whose descended place is seergali which is covered by sea shore place and then flower plantations are covered place and lovely storied buildings are covered place and that place leader he is
அழகிய திருக் கண்ணார் கோயில் என்னும் தளத்துள் விளங்கும் சிவபெருமானை கடல் ஒரு புடை சூழ்ந்ததும் பூக்கள் நிறைந்த சோலைகளை உடையதும் அழகிய தாய் அமைந்த மாட வீடுகளைக் கொண்டதும் மான புகலிப் பதியின் தலைவனும்


நாமருதொன்மைத் தன்மையுள்ஞான சம்பந்தன்
NAA MARU THONMAI THAN MAIYL GANASAMBANTHAN
பாமருபாடல் பத்தும்வல்லார்மேல் பழிபோமே.
PAAMARU PAADAL PATHUM VALLAAR MEAL PALI POOMEEA

The good old lord Siva’s glory is propagated by ganasambanther who has musical notes are filled form sang the above ten poems and those disciples who are singing the above poems and that disciples will get relief from their curse
பழமையான இறை புகழை நாவினால் மருவிப் போற்றுபவனும் ஆகிய ஞானசமந்தன் பாடிப் பரவிய ஓசையோடு திகழும் இப்பதிகப் பாடல்கள் பத்தினாலும் போற்றி வழிபட வல்லவர்கள் தம் மேல் வரும் பலிகள் நீங்கப் பெறுவர்.

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – கண்ணாயிரேசுவரர், தேவியார் – முருகுவளர்கோதையம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 24, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: