OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU CHIRAAPPALLI

ganesheit July 24, 2019

1.98 திருச்சிராப்பள்ளி
THIRU CHIRAAPPALLI


பண் – குறிஞ்சி
This is River Cauvery southern side temple. This is called in the name south kaiyilai. The following persons prayed in this temple place those are brahma inthiran jadaayu sabtha reshiees thiri saran saramaa munivars mawnaguru thayumaanavar and others are prayed here. This temple is situated on the top of the hills. At the top of the hills lord Vinaayaga temple available
Once lord Siva helped his devote to deliver a baby so he is called in the name of thayumanaver (turned in to mother form)
காவிரி தென்கரைத்தலம் இத்திருத் தளத்திற்குத் தென் கயிலாயம் என்று பெயர் உண்டு பிரமன் இந்திரன் சடாயு சப்தரிஷிகள் திரிசிரன் சாரமாமுனிவர் மௌனகுரு தாயுமானவர் முதலியோர் வழிபட்டது. மலைமேல் உள்ள தலம் மேலே மலை உச்சியில் உச்சிப் பிள்ளையார் கோயில் உள்ளது.
கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு அவள் தாய் வடிவம் கொண்டு பிரசவம் பார்த்தார் ஈசன். எனவே தாயும் ஆனவர் என்றும் திரு நாமம் வழங்குவது ஆயிற்று.
ஞானசம்பந்தன் மூக்கீச்சரம் பணிந்து திருச்சிராப்பள்ளிச் சிகரம் அடைந்தார் அங்கே இறைவனை வணங்கி மெய்ம் மகிழ்ந்தார் மனங்குளிர நன்றுடையானை என்னும் சொற்றமிழ் மாலைவேய்ந்து போற்றினார்.
Ganasambanther at first prayed in the mukkecharam temple (woraiyoor) and then entered into thiruchiraappalli temple where prayed and got soul happiness and then sang the following songs


1058 நன்றுடையானைத் தீயதிலானை நரைவெள்ளே
NANRU YUDAI YAANAI THEEYA THILLAANAI ARAI VELLAI
றொன்றுடையானை உமையொருபாகம் உடையானைச்
VONRU YUDAIYAANAI YUMAI VORU BAGAM YUDAI YAANAI

Lord Siva who has possessed goodness only as his qualities who has no bad habits on his part and white color bull is taken as his chariot and then lords parvathi is taken left part of his body
நன்மைகளையே தனக்கு உடைமையாகக் கொண்டவனை தீயது ஒன்றேனும் இல்லாதவனை மிக வெண்மையான ஆனேற்றைத் தனக்கு ஊர்த்தியாகக் கொண்டவனை பார்வதியை ஒரு பாகமாக உடையவனை


சென்றடையாத திருவுடையானைச் சிராப்பள்ளிக்
SENRADAIYATHA THIRU YUDAIYAANAI SERAAP PALLI
குன்றுடையானைக் கூறவென்னுள்ளங் குளிரும்மே.
KUNDRU YUDAIYAANAI KOORA EANN YULLAM KULIRU MEEA

By lord Siva’s grace only we may attain mukthi and that form of wealth possessed lord Siva who has descended in the thiruchiraappali hill temple place and I am prayed him then my mind will get cool form
அவனது அருளால் அன்றிச் சென்று அடைய முடியாத வீடு பேறாகிய செல்வத்தை உடையவனை சிராப்பள்ளிக் குன்றில் எழுந்தருளி உள்ளவனைப்போற்றி என் உள்ளம் குளிரும்.

1059 கைம்மகவேந்திக் கடுவனொடூடிக் கழைபாய்வான்
KAI MAGAYUU EANTHI KADUVANOODU YOODI KALAI PAAI VAAN
செம்முகமந்தி கருவரையேறுஞ் சிராப்பள்ளி
SEM MUGA MANTHI KARUVARAI EAARUM SEERAAP PALLI

The red color face possessed female monkey which has got angry and then try to climb on the top of the hills so as to jump in to the bamboo groves so that to end its life and that place is thiruchiraappali
சிவந்த முகம் உடைய பெண் குரங்கு தனது ஆண் குரங்கோடு ஊடல் கொண்டு மூங்கில் புதரில் பாய்ந்து தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளுதற்காகத் தனது குட்டியையும் ஏந்திக் கொண்டு கரிய மலை மீது ஏறும் சீராப்பள்ளியில் எழுந்தருளியவனும்


வெம்முகவேழத் தீருரிபோர்த்த விகிர்தாநீ
VEM MUGA VEELATHU EER YURI PORTHA VEGIRTHAA NEE
பைம்முகநாகம் மதியுடன்வைத்தல் பழியன்றே.
PAI MUGA NAAGAM MATHIYUDAN VAITHAL PALI ANREEA

The wild face possessed the elephant’s skin is pealed and then adorned it as upper dress and that unique form of lord Siva , you are adorning the dancing snake and then besides the enemy moon also adorned in the head place so that act is cursing on your part
கொடிய முகத்தோடு கூடிய யானையின் தோலைப் போர்த்துள்ள வ்கிர்தணும் ஆகிய நீ படத்தோடு கூடிய மோத்தினை உடைய நாகப் பாம்பை அதன் பகைப் பொருளாகிய பிரைமதியும் முடிமிசை அணிந்திருந்தால் பழி தரும் செயல் அன்றோ

1060 மந்தம்முழவம் மழலைததும்ப வரைநீழல்
MATHAM MULAVAM MALALAI THATHUMBA VARAI NEELAL
செந்தண்புனமுஞ் சுனையுஞ்சூழ்ந்த சிராப்பள்ளிச்
SENN THAN PUNAMUM SUNAIYUM SOOLNTHA SERAPPALLI

The soft form of sound raising the drum named mulayu which is child raising sound form and in the valley place the good cool plantations are covered place and natural water bodies filled place is thiruchiraappali where lord Siva you have descended
மந்த சுருதியினை உடைய முழவு முழங்குவது போல ஒலி செய்ய மலை அடிவாரத்தில் செவ்விய தண்ணிய தோட்டங்களையும் சுனைகளையும் கொண்டுள்ள திருச்சிராப்பள்ளியில் எழுந்தருளி உள்ள


சந்தம்மலர்கள் சடைமேலுடையார் விடையூரும்
SANTHAM MALARGAL SADAI MEEAL YUDAIYAAR VEDAI YOORUM
எந்தம்மடிகள் அடியார்க்கல்லல் இல்லையே.
EANTHAM ADIGAL ADIYAARKKU ALLAL EALLAI YEEA

Lord Siva you have lovely flowers are adorned on your hair place and then moving on the back of bull who is also my leader and that rich person and those who are pray him to whom there is no problems in life
அழகிய மலர்களை சடைமேல் சூடியவரும் விடைஎற்றை ஊர்ந்து வருபவரும் ஆகிய எம் தலைவராகிய செல்வரை வணங்கும் அடியார்களுக்கு அல்லல் இல்லை.

1061 துறைமல்குசாரற் சுனைமல்குநீலத் திடைவைகிச்
THURAI MALGU AARALSUNAI MALGU NEELATHU EADAI VAIGI
சிறைமல்குவண்டுந் தும்பியும்பாடுஞ் சிராப்பள்ளிக்
SERAI MALGU VANDUM THUM BIYUMPAADUM SERAAPPALLI

So many wealth are filled in the valley place existing the natural ponds where bloomed the blue color flowers and in this place my dear lord Siva
பலவாகிய வழிகளைக் கொண்டுள்ள மலை அடிவாரத்தில் விளங்கும் சுனைகள் நெருங்கிப் பூத்த நீல மலர்களில் எங்கள் பெருமானாகிய சிவபிரான்.


கறைமல்குகண்டன் கனலெரியாடுங் கடவுள்ளெம்
KARAI MALGU GANDAN KANAL EARI YAADUM KADAYUL EAMM
பிறைமல்குசென்னி யுடையவனெங்கள் பெருமானே.
PERAI MALGU SENNI YUDAIYAVEN EANGAL PERUMAANEEA

Lord Siva possessed the dark color throat and fire pot carried on hands and then dancing and who is also my lord Siva who has adorned on the head hair place the curved moon and then put his grace on his disciples
கறை பொருந்திய கண்டத்தை உடையவனாய்க் கனலும் ஏரியைக் கையில் ஏந்தி ஆடும் எம் கடவுளாகிய பிறை பொருந்திய சென்னியை உடையவனாய் விளங்கி அருள்கின்றார்

1062 கொலைவரையாத கொள்கையர்தங்கண் மதின்மூன்றுஞ்
KOLAI VARAI YAATHA KOLGAIYAR THANGAL MATHI MOONRUM
சிலைவரையாகச் செற்றனரேனுஞ் சிராப்பள்ளித்
SELAI VARAI YAAGA SETRANA REERUM SERAAPPLLI

The killing act is not given up in that form of mentality possessed the three castle asuraas and then whose castles are destroyed by the meru hills bow and that form of lord Siva descended in the thiruchiraappali temple place
கொள்ளும் தொழிலைக் கை விடாத கொள்கையினராகிய அவுணர்கள் மும் மதிகளையும் மேருமலையை வில்லாகக் கொண்டு அழித்தவராயினும் சிராப்பள்ளியின்


தலைவரைநாளுந் தலைவரல்லாமை யுரைப்பீர்காள்
THALAI VARAI NAALUM THALAI VAR ALLAAMAI YURAIPEER GAAL
நிலவரைநீல முண்டதும்வெள்ளை நிறமாமே.
NELA VARAI NEELAM YUDATHU VELLAI NERAMAAEEA

Lord Siva who is leader to all but other religious people are daily saying he is not leader and it is just like the white cloth is dipped in to the blue color and then it is not once again turned it as white cloth and just like their doctrine is not to be changed
தலைவராகிய அப் பெருமானாரைத் தலைவரல்லர் என்று நாள்தோறும் கூறி வரும் புற சமயிகளே நில உலகில் நீலம் உண்ட துகிலின் நிறத்தை வெண்மை நிறமாக மற்ற இயலாதது போல நீவீர் கொண்ட கொள்கையையும் மாற்றுதல் இயலுவது அன்றோ

1063 வெய்யதண்சாரல் விரிநிறவேங்கைத் தண்போது
VEEIYA THANN SARAL VERI NERA VEENGAI THANN POOTHU
செய்யபொன்சேருஞ் சிராப்பள்ளிமேய செல்வனார்
SEIYA PON SEEARUM SEERAPPALI MEEYA SELVANAAR

All are liked the cool hilly place where the golden color veengai tree flowers are shedding that plantations are covered place is thiruchiraappali and in that place lord Siva descended in the rich form
எல்லோராலும் விரும்பத்தக்க குளிர்ந்த மலைச் சாரலில் விரிந்த தண்ணிய பொன்னிறமான வேங்கை மலர் சிவந்த பொன் போன்ற நிரத்தனதாய் உதிரும் சிராப்பள்ளி மலையில் வீற்றிருக்கும் செல்வராகிய சிவபிரான்.


தையலொர்பாகம் மகிழ்வர்நஞ்சுண்பர் தலையோட்டில்
THAYAL VOOR BAAGAM AGILVAR NANJU YUN BAR THALAI VOOTIL
ஐயமுங்கொள்வர் ஆரிவர்செய்கை அறிவாரே.
EAIYAMUM KOLVAR AAR EAVER SEIGAI ARI VAAREEA

Lord Siva happily accepted lordess Yuma devi in his left part of body. He has consumed poison. He has been accepting food in the skull.in that unique form of lord Siva whose activities, truth will not be known by anybody else
உமையம்மையை ஒரு பாகமாக கொண்டு மகிழ்வர் நஞ்சினை உண்பர் தலையோட்டில் பலி ஏற்பவர் வேறுபட்ட இவர் தம் செயல்களின் உண்மையை யார் அறிய வல்லவர்.

1064 வேயுயர்சாரல் கருவிரலூகம் விளையாடும்
VEEI YUAR SAARAL KARU VERAL YOOGAM VELAI YAADUM
சேயுயர்கோயில் சிராப்பள்ளிமேய செல்வனார்
SEEYUAR KOIL SERAAPPALI MEEYA SELVANAAR

The black color fingers are possessed the dark color monkeys are playing on the top of the bamboo plants and in that valley place where the high hill place lord Siva descended
கரிய விரல்களை உடைய கருங்குரங்குகள் விளையாடும் மூங்கில் மரங்கள் உயர்ந்து வளர்ந்துள்ள சாரலை உடைய சிராப்பள்ளியில் நெடியதாக உயர்ந்துள்ள கோயிலில் மேவிய செல்வராகிய சிவபெருமான்


பேயுயர்கொள்ளி கைவிளக்காகப் பெருமானார்
PEEI YUAR KOLLI KAI VELLAKAA GAP PERUMAANAAR
தீயுகந்தாடல் திருக்குறிப்பாயிற் றாகாதே.
THEE YUGANTHU AADAL THIRU KURIPPU AAYIRU AAGATHEEA

The ghost forces are carried in the hand place the burning wood as lamp form in the burial ground where lord Siva carried fire on his hand place and then dancing happily please tell me the reason for it. those spinsters who are try to approach him is not known the reason for above act
பேய்கள் உயர்த்துப் பிடித்த கொள்ளிகளைக் கை விளக்காகக் கொண்டு சுடுகாட்டில் எரியும் தீயில் மகிழ்ந்து நடனம் ஆடும் திருக் குறிப்புயாதோ? அஃது அவரை அடைய விரும்பும் மகளிர்க்குப் புலனாகாததாக உள்ளதே

1065 மலைமல்குதோளன் வலிகெடவூன்றி மலரோன்றன்
MALAI MALGU THOOLAN VALI KEDA YOONRI MALAROON THAN
தலைகலனாகப் பலிதிரிந்துண்பர் பழியோரார்
THALAI KALANAAGA PALI THIRINTHU YUNBAR PALI VOORAAR

Rock like powerful shoulders are possessed ravana whose mighty power destroyed way he is stamped under kailai hills and then on the lotus flower place dwelling bharma skull is used as begging bowel and then wandering everywhere but he did not think over the curse emanated from it
மலை போன்ற திண்மை நிரம்பிய தோள்களை உடைய இராவணனின் வலிமை கெடுமாறு ஊன்றி அழித்துத் தாமரை மலர் மேல் உறைபவனாகிய பிரமனது தலையோட்டை உண் கலனாகக் கொண்டு திரிந்து அவ்வோட்டில் பலியேற்று உண்ணுவதால் தமக்குப் பழிவருமே என்று நினையாதவராய்
சொலவலவேதஞ் சொலவலகீதஞ் சொல்லுங்கால்
சிலவலபோலுஞ் சிராப்பள்ளிச்சேடர் செய்கையே.
In the musical filled form of veethaass are chanting and then prayer songs are singing by disciples and while singing even if there is any error in it lard Siva accepted it happily and in that form lord Siva descended in the thiruchiraapalli temple place and what type of mannerism he has possessed we do not know it
இசையோடு ஓதத் தக்க வேதங்களையும் கீதங்களையும் அன்பர்கள் ஒது மிடத்துக் சிலபிழைபட்டன என்றாலும் அவற்றை ஏற்று மகிழ்பவர் சீராப்பள்ளி மேவிய பெருமைக் குரிய சிவனார் இவர்தம் செய்கைகளின் உட் பொருள் யாதோ

1066 அரப்பள்ளியானும் மலருறைவானும் அறியாமைக்
ARAPP PALI YAANM MALAR YURAI VAANUM ARIYAAMAI
கரப்புள்ளிநாடிக் கண்டிலரேனுங் கல்சூழ்ந்த
KARAPPU YULLI NAADI KANDILA REEANUM KAL SOOLNTHA

In the snake bed sleeping thirumal and lotus flower place dwelling bharma who are not known the feet and head and that form of glory you have possessed and then in the hilly place of
பாம்பணையில் பள்ளி கொள்ளும் திருமாலும் தாமரை மலர் மேல் உறையும் பிரமனும் அறியாதவாறு அடிமுடி கரந்து உயர்ந்து நின்றதை அவர்கள் தேடிக் கண்டிலர் என்ற பெருமை உமக்கு உளதாயினும் மலையகத்துள்ள கோயிலில் மேவிய செல்வராகிய சிவபெருமான்


பேயுயர்கொள்ளி கைவிளக்காகப் பெருமானார்
PEEI YUAR KOLLI KAI VELLAKAA GAP PERUMAANAAR
தீயுகந்தாடல் திருக்குறிப்பாயிற் றாகாதே.
THEE YUGANTHU AADAL THIRU KURIPPU AAYIRU AAGATHEEA

The ghost forces are carried in the hand place the burning wood as lamp form in the burial ground where lord Siva carried fire on his hand place and then dancing happily please tell me the reason for it. those spinsters who are try to approach him is not known the reason for above act
பேய்கள் உயர்த்துப் பிடித்த கொள்ளிகளைக் கை விளக்காகக் கொண்டு சுடுகாட்டில் எரியும் தீயில் மகிழ்ந்து நடனம் ஆடும் திருக் குறிப்புயாதோ? அஃது அவரை அடைய விரும்பும் மகளிர்க்குப் புலனாகாததாக உள்ளதே

1065 மலைமல்குதோளன் வலிகெடவூன்றி மலரோன்றன்
MALAI MALGU THOOLAN VALI KEDA YOONRI MALAROON THAN
தலைகலனாகப் பலிதிரிந்துண்பர் பழியோரார்
THALAI KALANAAGA PALI THIRINTHU YUNBAR PALI VOORAAR

Rock like powerful shoulders are possessed ravana whose mighty power destroyed way he is stamped under kailai hills and then on the lotus flower place dwelling bharma skull is used as begging bowel and then wandering everywhere but he did not think over the curse emanated from it
மலை போன்ற திண்மை நிரம்பிய தோள்களை உடைய இராவணனின் வலிமை கெடுமாறு ஊன்றி அழித்துத் தாமரை மலர் மேல் உறைபவனாகிய பிரமனது தலையோட்டை உண் கலனாகக் கொண்டு திரிந்து அவ்வோட்டில் பலியேற்று உண்ணுவதால் தமக்குப் பழிவருமே என்று நினையாதவராய்
சொலவலவேதஞ் சொலவலகீதஞ் சொல்லுங்கால்
சிலவலபோலுஞ் சிராப்பள்ளிச்சேடர் செய்கையே.
In the musical filled form of veethaass are chanting and then prayer songs are singing by disciples and while singing even if there is any error in it lard Siva accepted it happily and in that form lord Siva descended in the thiruchiraapalli temple place and what type of mannerism he has possessed we do not know it
இசையோடு ஓதத் தக்க வேதங்களையும் கீதங்களையும் அன்பர்கள் ஒது மிடத்துக் சிலபிழைபட்டன என்றாலும் அவற்றை ஏற்று மகிழ்பவர் சீராப்பள்ளி மேவிய பெருமைக் குரிய சிவனார் இவர்தம் செய்கைகளின் உட் பொருள் யாதோ

1066 அரப்பள்ளியானும் மலருறைவானும் அறியாமைக்
ARAPP PALI YAANM MALAR YURAI VAANUM ARIYAAMAI
கரப்புள்ளிநாடிக் கண்டிலரேனுங் கல்சூழ்ந்த
KARAPPU YULLI NAADI KANDILA REEANUM KAL SOOLNTHA

In the snake bed sleeping thirumal and lotus flower place dwelling bharma who are not known the feet and head and that form of glory you have possessed and then in the hilly place of
பாம்பணையில் பள்ளி கொள்ளும் திருமாலும் தாமரை மலர் மேல் உறையும் பிரமனும் அறியாதவாறு அடிமுடி கரந்து உயர்ந்து நின்றதை அவர்கள் தேடிக் கண்டிலர் என்ற பெருமை உமக்கு உளதாயினும் மலையகத்துள்ள


சிரப்பள்ளிமேய வார்சடைச்செல்வர் மனைதோறும்
SEERAAP PALLI MEEYA VAAR SADAI SELVAR MANAI THOORUM
இரப்புள்ளீரும்மை ஏதிலர்கண்டால் இகழாரே.
EARAPPU YUILEER YUMAI EAATHILAR KANDAAL EAGAL AAREA

Thiruchirappali place descended lord Siva who has possessed long hair and then you are going every door steps and then requesting the begging food and is there anybody sees it and will not they curse it
சீராப்பள்ளியில் எழுந்தருளி உள்ள நீண்ட சடையினை உடையவராகிய சிவபிரானை நீர் வீடுகள் தோறும் சென்று இரப்பதைக் கருதுகின்றி அயலவர் கண்டால் இதனை இகலாதோ?

1067 நாணாதுடைநீத் தோர்களுங்கஞ்சி நாட்காலை
NAANAATHU YUDAI NEETHOOR KALUM KANGI NAAT KAALAI
ஊணாப்பகலுண் டோ துவோர்கள் உரைக்குஞ்சொல்
YUUNAAP PAGAL UNDU VOOTHU VOORGAL YURAIKKUM SOL

Without any hesitation samanaass are wandering without dress and in the morning and then in the mid-day time consuming gruel only by those buthaass whose false words
நாணாது உடையின்றித் திரியும் திகம்பர சமணரும் காலையியிலும் நண்பகலிலும் கஞ்சியை மட்டும் உணவாக உண்டு வாழும் புத்தரும் கூறும் பழிப்புரைகளைக்


பேணாதுறுசீர் பெறுதுமென்பீரெம் பெருமானார்
PEENAATHU RU SEER PERUTHUM EANBEER EAMM PERUMAANAAR

சேணார்கோயில் சிராப்பள்ளிசென்று சேர்மினே. SENAARKOYIL SIRAPPALLI SENRU SERMINE
Are not accepted as true one and lord Siva you are all the time thinking goodness of your disciples whose residential place is thiruchirappali where you may go and pray him
கருதாது நம் சிறப்படைய வேண்டுமென்று விரும்பும் நீர் எம் பெருமான் உறையும் வானளாவிய கோயிலை உடைய சீரப்பளியை சென்று அடைவீர்களாக

1068 தேனயம்பாடுஞ் சிராப்பள்ளியானைத் திரைசூழ்ந்த
THEEN AYAM AADUM SERAAP PALLI YAANAI THERAI SOONTHA
கானல்சங்கேறுங் கழுமலவூரில் கவுணியன்
KAANALSANGU EAARUM KALUMALA YOORIL GAWNIYAN

The honey sucking bees are singing in the good musical notes are filled form, in thiruchirappali temple place descended lord Siva who is praised by thiruganasambanther whose residential place is seergali which is covered by sea shore where conches are crawling in the sea sand place
தேன் உண்ணும் வண்டுகள் இனிய இசைபாடும் சிராப்பள்ளியில் விளங்கும் இறைவனை அலைகளில் பொருந்தி வந்த சங்குகள் சோலைகளில் ஏறி உலாவும் கடலை அடுத்துள்ள கழுமல ஊரில் கவுணியர்


ஞானசம்பந்தன் நலம்மிகுபாடல் இவைவல்லார்
GAANA AMBANTHAN NALAMIGU PAADAL EAVAI VALLAAR
வானசம்பந்தத் தவரொடுமன்னி வாழ்வாரே.
VAANA SAMBANTH THAVERVODU MANNI VAALVAAREEA

Ganasambanther who has descended in the gawniyar sect and who has sung the above poems and those disciples who are singing it repeatedly and then ultimately enter in to deeva world and then live there for ever
கோத்திரத்தில் தோன்றிய ஞானசம்பந்தன் பாடிப் போற்றிய நன்மைகள் மிக்க இப்பதிகப் பாடல்களை ஓத வல்லவர் வானுலகிற் சம்பந்த முடையவராகத் தேவர்களோடு நிலை பெற்று வாழ்வர்.

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – தாயுமானேசுவரர், தேவியார் – மட்டுவார்குழலம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 24, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: