OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VEELI MELALAI

ganesheit July 19, 2019

1.82 திருவீழிமிழலை
THIRU VEELI MELALAI

பண் – குறிஞ்சி
பதிக எண் நான்கு காண்க
Ganasabanther at first prayed in thiru paambaram and then entered in to thiru veeli melalai where that place bharmins are with love filled form received him. Ganasambatha pillaiyar who has descended from the chariot and then walked encircled form of Bahrain’s and then went inside the temple and then encircled it. On seeing the temple tower he has got astonishment and then fallen down on land and prayed lord Siva and then emotional filled form sang the following songs
திருப்பாம்புரம் என்னும் தலத்தை வணங்கிக் கொண்டு பிள்ளையார் திருவீழிமிழலைக்கு அப்பருடன் எழுந்தருளிய அந்தணர்கள் எதிர்கொண்டு அழைத்தார்கள் பிள்ளையார் சிவிகையில் நின்றிழிந்து அந்தணர்கள் புடை சூழ விண்ணிழிந்த கோயிலை வலங்கொண்டார் வியந்தார். கீழே விழுந்து வணங்கினார் உள்ளத்தில் உணர்ச்சி பொன் சிவந்தளிந்து இசை ஆயிற்று இடும் பொன்மலை வில்லா என்றெடுத்துச் அந்த இசைத் தமிழைச் சாற்றி மணவாளப் பெருமானது திருவடிகீழ் ஆனந்த வெள்ளத்தாடினார்.


882 இரும்பொன் மலைவில்லா எரியம் பாநாணில் திரிந்த புரமூன்றுஞ் செற்றான் உறைகோயில்
IRUM PON MALAI VILAA ERIYUM PAA NAANIL THIRIN THA PURA MOONDRU SETRAAN URAI KOYIL

The golden color filled meru hills are converted as bow and then fire tip possessed the arrow is shot on the space place wandering the three castles and then destroyed it and that form of lord Siva dwelling place it is
பெரிய பொன் மயமான மேருமலையை வில்லாக வளைத்து அனலை அம்பாக அந்த வில் நானில் பூட்டி வானில் திரிந்து கொண்டு இருந்த முப்புரங்களையும் அழித்தவனாகிய சிவபிரான் உறையும் கோயில்


தெரிந்த அடியார்கள் சென்ற திசைதோறும் விரும்பி யெதிர்கொள்வார் வீழி மிழலையே.
THERIN THA ADI YAAR KAL SENDRA THISAI THORUM VIRUMBI YETHIR KOLVAAR VILI MILALAI YEA

Those disciples who are well learnt and that disciples are well come them and that people living place is thiru veeli melalai place
கற்றுணர்ந்த அடியார்கள் செல்லும் திசைகளில் எல்லாம் விரும்பி அவர்களை எதிர் கொள்ளும் மக்கள் வாழும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

883 வாதைப் படுகின்ற வானோர் துயர்தீர ஓதக் கடல்நஞ்சை உண்டான் உறைகோயில்
VAA THAI ADU KINDRA VAANOR THUYAR THEERA OTHAK KADAL NANJAI UNDAAN URAI KOYIL

Deevaas who are toiling and moiling whose sorrow is removed form lord Siva consumed the sea place emanated poison. And that form of lord Siva dwelling temple it is
துன்புறும் தேவர்களின் துயர் தீர வெள்ள நீரோடு கூடிய கடலின் கண் எழுந்த நஞ்சினை உண்ட சிவபிரான் உறையும் கோயில்


கீதத் திசையோடுங் கேள்விக் கிடையோடும் வேதத் தொலியோவா வீழி மிழலையே.
KEE THATH THISAI YODUM VEELVIK KIDAI YODUM VEDHATH THOLI YOOVAA VEELI MILAIYEA

The musical notes are filled form and as per the intonation one person chanting and then another person heard it as student and then repeated it and in this form veethaass are learning and then chanting from generation to generation and in that memorizing sound is not stopped that place is thiru veeli melalai
இசை அமைப்போடு கூடியதும் சுருதி ஏற்பதர்கேற்ப ஒருவர் ஓதக் கேட்டு ஓதப்பட்டு வருவதும் ஆகிய வேத பாராயணத்தின் ஒளி நீங்காமல் ஒலிக்கின்ற திருவீழிமிழலை ஆகும்

884 பயிலும் மறையாளன் தலையிற் பலிகொண்டு துயிலும் பொழுதாடுஞ் சோதி யுறைகோயில்
PAYI LUM MARAI YAALAN THALAI YIR PALI KONDU THU YILUM POLU THAADUM JOTHI YURAI KOYIL

Veethaass are chanted by bharma whose head skull begging food is accepted and then all are sleeping time of mid night in the burial ground where lord Siva dancing in the light form whose residential place is thiru veeli melalai
வேதங்களை ஓதிய பிரமனின் தலையோட்டில் பலியேற்று அனைவரும் துயிலும் நல் இரவில் ஆடும் ஒளி வடிவானகிய சிவபிரான் உறையும் கோயில்


மயிலும் மடமானும் மதியும் மிளவேயும் வெயிலும் பொலிமாதர் வீழி மிழலையே.
MAYI LUM MADA MAANUM MATHI YUM MILA VEEYUM VEYI LUM POLI MAADHAR VEELI MILALAI YEA

Peacock shyness filled stage moon bamboo just like to give goodness to eyes in the form of spinsters who are in soft form and the frightening eyes and glittering face and shoulders and those spinsters are living place is thiru veeli melalai
மயில் மடப்பம் பொருந்திய மான் மதி இள மூங்கில் வெயில் ஆகியவற்றைப் போன்று கண்ணுக்கு இனிய மென்மையும் மருளும் விழி முகம் தோள்கள் உடல் ஒளி இவற்றால் பொழியும் மகளிர் வாழும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

885 இரவன் பகலோனும் எச்சத் திமையோரை நிரவிட் டருள்செய்த நிமலன் உறைகோயில்
IRA VAN PAKA LOONUM ECH CHATH THIMAI YORAI NIRAVIT ARUL SEITHA MIMALAN URAI KOYIL

The king thakken who has conducted yagaa pit fire in that place taken part by moon sun and other devaass and all are punished by lord Siva through veerapathraa and then all set right and then blessed by lord Siva whose residential place it is
தக்கன் செய்த யாகத்தில் சந்திரன் சூரியன் ஏனைய தேவர்கள் ஆகியோரை வீரபத்திரரை அனுப்பித் தண்டம் செய்து செம்மைப்படுத்தி அருள் செய்த சிவபிரான் உறையும் கோயில்


குரவஞ் சுரபுன்னை குளிர்கோங் கிளவேங்கை விரவும் பொழிலந்தண் வீழி மிழலையே.
KURA VAM SURA PUNNAI KULIR KONG KILA VEENGAI VIRAV YUM POLIN THANN VEELI MILA LAI YEEA

Kuraa surapunnai cool kongu young veengai and all other trees are spread over lovely place is thiru veeli melalai
குரா சுரபுன்னை குளிர்ந்த கோங்கு இள வேங்கை ஆகியன விரவிய பொழில்கள் சூழ்ந்த அழகிய தட்பமுடைய வீழிமிழலை ஆகும்

886 கண்ணிற் கனலாலே காமன் பொடியாகப் பெண்ணுக் கருள்செய்த பெருமான் உறைகோயில்
KANNIR KANA LAALEA KAAMAN PODI YAAKA PENNUK ARUL SEITHA PERUMAAN URAI KOYIL

In the forehead place appeared fire burnt down the lust creating god common and then after his wife prayed before lord Siva to give life to kaaman but lord Siva blessed only to see with her eyes and that form of lord Siva dwelling place it is
நெற்றி விழியில் தோன்றிய நெருப்பின் முலம் காமனைப் பொடி செய்து இரதி தேவி வேண்ட அவள் கண்களுக்கு மட்டும் புலனாகுமாறு அருள் செய்த பெருமான் உறையும் கோயில்


மண்ணிற் பெருவேள்வி வளர்தீப் புகைநாளும் விண்ணிற் புயல்காட்டும் வீழி மிழலையே.
MAN NER PERU VEELVI VALAR THEEP PUGAI NAALUM VINNAR PUYAL KAATUM VEELI MILALAIYEA

In the land place conducting yaagaa pit fire and then from it emanated big fire fumes which are daily In the space place rain clouds are generated place is thiru veeli melalai temple place
மண்ணில் செய்யும் பெரிய வேள்விகளில் வளரும் தீப் புகை நாள்தோறும் விண்ணகத்தே மழை மேகங்களை உருவாக்கும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

887 மாலா யிரங்கொண்டு மலர்க்கண் ணிடஆழி ஏலா வலயத்தோ டீந்தான் உறைகோயில்
MAALA YIRANG KONDU MALAR KANN IDA AALI EELAA VALALATH THOODI EEAN THAAN URAI KOYIL

Daily thirumal conducted Siva poojaass with thousand lotus flowers but one day one flower is short so that to complete prayer thirumal has plucked his one eye and placed it under lord Siva’s feet and on seeing it lord Siva got happy and gave him circle force which is not lift able by anybody else and that form of lord dwelling place is thiru veeli melalai
திருமால் ஆயிரம் தாமரைப் பூக்களைக் கொண்டு அருச்சித்த போது ஒன்று குறையக் கண்டு தன் மலர் போன்ற கண்ணை இடர்ந்து சாத்திய அளவில் பிறர் சுமக்க முடியாத சக்கராயுதம் ஆகிய ஆழியை அவனுக்கு ஈந்தருளிய பெருமான் உறையும் கோயில்


சேலா கியபொய்கைச் செழுநீர்க் கமலங்கள் மேலா லெரிகாட்டும் வீழி மிழலையே.
SELAA KIYA POI KAICH SELU NEERK KAMALUNG KAL MELAAL ERI KAATTUM VEELI MILAIYEA

In the deep water filled ponds where sale fishes are swimming and in that pond germinated lotus flowers are appeared just like fire glow form and those place is thiruveeli melalai
சேல் மீன்கள் பொருந்திய செழுநீர்ப் பொய்கைகளில் முளைத்த தாமரை மலர்கள் தீப்பிழம்பு போலக் காணப்படும் திருவிழிமிழலை ஆகும்

888 மதியால் வழிபட்டான் வாணாள் கொடுபோவான் கொதியா வருகூற்றைக் குமைத்தான் உறைகோயில்
MATHI YAAL VALI PATTAAN VAA NAAL KODU POVAAN KOTHIYAA VARUNG KOOTRAI KUMAITH THAAN URAI KOYIL

With true ganaa knowledge margandaya prayed under lord Siva’s feet and that time death god got angry and tried to corner the life of margandaya and that ema is kicked and then killed by lord Siva whose residential place is thiru veeli melalai
மெய் அறிவாள் தன்னை வழிபட்ட மார்கண்டேயனின் வாழ்நாளைக் கையகப் படுத்த சினந்து வந்த கூற்றுவனை அழித்த சிவபிரான் கோயில்


நெதியான் மிகுசெல்வர் நித்த நியமங்கள் விதியால் நிற்கின்றார் வீழி மிழலையே.
NETHI YAAN MIGU SELVAR NETH THA NIYA MANGKAL VEETHI YAAL NIR KIND RAAR VEELI MILALAI YEA

With ethical way of life following rich persons are daily doing rituals are following and that good people are living place is thiruveeli melalai
நீதியால் மிகுந்த செல்வர்கள் நாள்தோறும் செய்யும் நியமங்களை விதிப்படி செய்து வாழும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

889 எடுத்தான் தருக்கினை இழித்தான் விரலூன்றிக் கொடுத்தான் வாள்ஆளாக் கொண்டான் உறைகோயில்
EDUTH THAAN THARUK KINAI ILINTH THAAN VIRAL OONDRI KODUTH TAAAN VAAL AALAAK KONDAAN URAI KOYIL

The kailai hills are excavated with ego filled mind and that ravana is trapped under kaiyilai hills by putting big leg finger on the hills and then afterwards who has realized his sin and then begged under lord Siva’s feet and then lord Siva blessed him with sphere and long life and then taken him as his slave and that lord’s dwelling place it is
கயிலை மலையைப் பெயர்த் தெடுத்த இராவணனின் செருக்கினைத் தன் கால் விரலை ஊன்றி அழித்தவனும் பின்னர் அவன் பிழை உணர்த்து வேண்ட வாள் முதலியவை கொடுத்து அடிமையாக ஏற்றுக் கொண்டு அருளியவனுமாகிய சிவபிரான் உறையும் கோயில்


படித்தார் மறைவேள்வி பயின்றார் பாவத்தை விடுத்தார் மிகவாழும் வீழி மிழலையே.
PADITH THAAR MARAI VELVI PAYIND RAAR PAAVATH THAI VIDUTH THAAR MIGA VAALUM VEELI MILALAIYEA

The veethaass are learned people and then so many yaga pit fires are developing and sins are removed form of and those bharmins are living place is thiru veeli melalai temple place
வேதங்கள் பயின்றவர்களும் வேள்விகள் பலவற்றைப் செல்பவர்களும் பாவங்களை விட்டவர்களுமாகிய அந்தணர்கள் மிகுதியாக வாழும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

890 கிடந்தான் இருந்தானுங் கீழ்மேல் காணாது தொடர்ந்தாங் கவரேத்தச் சுடரா யவன்கோயில்
KIDANTH THAAN IRUNTH THANUM KEEL MEL KAA NAATHU THODARN THAANG KAVA REETHTHA SUDARAA AVAN KOYIL

In the snake bed sleeping thirumal and in the lotus flower place dwelling bharma who are searched lord Siva’s feet and head and then tired in their mission and prayed under lord Siva’s feet and then afterwards lord Siva appeared before them in fire glow form whose dwelling place is it is
பாம்பணையில் துயிலும் திருமாலும் தாமரை மலரில் உறையும் நான்முகனும் அடிமுடிகளைக் காணாது திரும்பித் தொடர்ந்து ஏத்த அழல் உருவாய் நின்ற சிவபிரானது கோயில்


படந்தாங் கரவல்குல் பவளத் துவர்வாய்மேல் விடந்தாங் கியகண்ணார் வீழி மிழலையே.
PADANTH THANG KARA VAL KUL PAVA LATH THUVAR VAAI MEEAL VIDAN THAANG KIYA KANN NAAR VEELI MILALAIYEA

The snakes dancing head like waist and then coral like mouth red color possessed
And the poison filled eyes and those ladies are living place is thiruveeli melalai temple place
அரவின் படம் போன்ற அல்குலையும் பவளம் போன்ற வாயினையும் விடம் பொருந்திய கண்களையும் உடைய மகளிர் மிகுதியாக வாழும் திருவீழிமிழலை ஆகும்

891 சிக்கார் துவராடைச் சிறுதட் டுடையாரும் நக்காங் கலர்தூற்றும் நம்பான் உறைகோயில்
SIK KAAR THUVARAA DAICH SIRU THATT UDAI YAARUM NAK KAANG KALAR THOOT RUM NAM BAAN URAI KOYIL

The dirty and oily filled the saffron dress adorned and the small palm mats are carried in their lap place those persons are laughed at and then cursing that lord Siva’s dwelling place it is
சிக்குப் பிடித்த காவி உடையையும் சிறிய ஓலைத் தடுக்குக் களையும் உடைய புத்தரும் சமணர்களும் ஏளனம் செய்து சிரித்துப் பழி தூற்றும் நம் இறைவன் தங்கும் கோயில்


தக்கார் மறைவேள்வித் தலையா யுலகுக்கு மிக்கார் அவர்வாழும் வீழி மிழலையே.
THAK KAAR MARAI VELITH THALAI YAA ULAGUK KU MIKKAAR AVAR VAALUM VEELI MILAI YEEA

The appropriate persons who are developing yagaa fire and then in that service excelled form and in this world highly regarded form living bharmins and whose residential place is thiruveeli melalai
தக்கவராய் வேத வேள்விகள் செய்வதில் தலையாயவராய் உலகில் மேம்பட்டவராய் விளங்கும் மறையவர் வாழும் வீழிமிழலைஆகும்

892 மேனின் றிழிகோயில் வீழி மிழலையுள் ஏனத் தெயிற்றானை எழிலார் பொழில்காழி
MEEA NIN RILI KOYIL VEELI MILALAI YUL EENATH THEYIT RAANAI ELILAAR POLIL KAALI

From the space place descended thiruveeli melalai temple where lord Siva appeared the pig teeth garland appeared form lord Siva dwelling in this temple place where descended seergali place gaanasambanther which is covered by lovely plantations
விண்ணிலிருந்து இழிந்து வந்துள்ள வீழிமிழலைக் கோயிலில் பன்றிப் பல் சூடியவராய் எழுந்தருளிய விளங்கும் சிவபிரானை அழகிய பொழில்களால் சூழ்ந்த காழிப்பதியில் தோன்றிய


ஞானத் துயர்கின்ற நலங்கொள் சம்பந்தன் வாய்மைத் திவைசொல்ல வல்லோர் நல்லோரே.
GAANA NATH THUYAR KINDRA NALAN GKOL SAM MANTHAN VAAI MAITH THIVAI SOLLA VALLOR NAL LOOREEA

In the gaana form of appearance possessed ganasambanther who is all the time talking the truth only who has sung the above poems and those disciples are good person in this world
ஞானத்தால் மேம்பட்ட அழகிய ஞானசமந்தன் உண்மையை உடையவனாய் ஓதிய இப்பதிகத்தைச் சொல்ல வளார் நல்லார் ஆவார்.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 19, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: