OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

Cauvery poom patinathu pallava neechsaram

ganesheit July 13, 2019

1.65 காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப்பல்லவனீச்சரம்
Cauvery poom patinathu pallava neechsaram


பண் – தக்கேசி
At first ganasambanther prayed in the thiru valam puram amd then liked to go in thirchaikaadu temple place and on the way enter in to pallavaneecharam temple and then sang the following songs
This is River cauvery northen side temple now it is called in the name of cauvery poom pattinam and poompugar. In this temple place pallava king prayed. In this place descended eayal pagai naayanaar and pattinathu pillaiyaar
திருவலம் புரத்தை வணங்கித் திருச்சாய்க்காடு செல்லத் திரு உள்ளம் பற்றிய பிள்ளையார் வழியில் பல்லவனீச்சரத்தை அடைந்ததார் அங்கு எழுந்தருளி உள்ள பன்கைப் பூனினாரைப் பணிந்து போற்றி அடையார் தம் புரங்கள் மூன்றும் என்றும் இத் திருபதிகத்தை அருளிச் செய்தார்.
காவிரி வடகரைத்தலம் காவிரிப் பூம்பட்டினம் பூம்புகார் என வழங்கப்படுகிறது பல்லவ மன்னர் வழிபட்ட தலம்.
இயற்பகை நாயனார் பட்டினத்துப் பிள்ளையார் அவதாரப்பதி.


701 அடையார்தம் புரங்கள்மூன்றும் ஆரழலில்லழுந்த
ADAIYAAR THAM PURANGKAL MOONDRUM AARALA LIL VILUN THA

The opponent three castles are destroyed by fire heat
பகைவராய அசுரர்களின் திரிபுரங்கள் தாங்குதற்கரிய அழலில் அழுந்துமாறு


விடையார்மேனிய ராய்ச்சீறும் வித்தகர்மேயவிடம்
VIDAI YAAR ENIYA RAAICH SEERUM VITHTHA KAR MEYAV IDMA

On the bull back ascended form travelling in that sacred body possessed form got angry that unique lard Siva descended place
விடை மிசை ஏறிவரும் திருமேனியராய்ச் சென்று சினந்த வித்தகராகிய சிவபிரான் மேவிய இடம்


கடையார்மாடம் நீடியெங்குங் கங்குல்புறந்தடவப்
KADAI YAAR MAADAM NEEDI YENGUM KANGKUL PURATH THADAVA

The big entrance possessed storied buildings are high raised form and then up to sky level embracted that high raised protection walls
வாயில்களோடு கூடிய மாடவீடுகள் எங்கும் உயர்ந்து விளங்குவதும் வான வெளியைத் தடவும் மதில்களால்


படையார்புரிசைப் பட்டினஞ்சேர் பல்லவனீச்சரமே.
PADAI YAAR PURI SAIP PATTINANJ SER PALLAVA N EERCH CHARA MEA

That protection walls are covered form of place is Cauvery poom patina place established thiru pallava neecharm temple place
சூழப்பட்டதும் ஆகிய காவிரிப்பூம்பட்டினத்தைச் சேர்ந்த திருபல்லவனீச்சரமாகும்.

702 எண்ணாரெயில்கள் மூன்றுஞ்சீறும் எந்தைபிரானிமையோர்
ENNAAR EYILKAL MOOND RUM SEERUM ENTHAI PIRAA NIMAIYOR

The opponent three castles are angry form destroyed who is my father and then deevaass
பகைவராய அசுரர்களின் கோட்டைகளாகிய திரி புரங்களைச் சினந்து அழித்த எந்தையாகிய பெருமானும் தேவர்களின்


கண்ணாயுலகங் காக்கநின்ற கண்ணுதல்நண்ணுமிடம்
KANNAA YULA KANG KAAKKA NINDRA KANNUTHAL NANNU MIDAM

eye form of lard Siva and who is guarding this world with third eye possessed in the fore head place and that lard descended place it is
கண்களாய் விளங்குவோனும் இவ்வுலகை காக்கின்ற கண்ணுதலும் ஆகிய சிவபிரான் மேவிய இடம்


மண்ணார்சோலைக் கோலவண்டு வைகலுந்தேனருந்திப்
MANNAAR SOLAI KOL VANDU VAI KALUN TH THEEN ARUNTHI

In the lovely flower plantation place honey bees are daily
நன்கு அமைக்கப்பட்ட சோலைகளில் அழகிய வண்டுகள் நாள்தோறும்


பண்ணார்செய்யும் பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமே.
PANNAAR SEIY YUM PTINATH THUP PALLA VA NEERCH CHARAMEA

Consumed form of raising the humming sound and that form of place cauvery poom pattinam where existing the palaaneechsaram temple
தேனுண்டு இசைபாடும் காவிரி பூம்பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமாகும்

703 மங்கையங்கோர் பாகமாக வாள்நிலவார்சடைமேல்
MANGAI YOR PAAKA MAAKA VAAL NILA VAAR SADAI MEL

Lard Siva gave left part of his body to lardess yumadevi and then light glittering on the hair place
உமையம்மையை ஒரு பாகமாகக் கொண்டு ஒளி பொருந்திய பிறை தங்கிய சடையின் மேல்


கங்கையங்கே வாழவைத்த கள்வனிருந்தவிடம்
KANAGAI YANKEA VAALA VAITHA KALVAN IRUNTHA VIDAM

In that hair place Ganges are allowed to live that culprit lard Siva dwelling place
கங்கை நங்கையையும் வாழ வைத்துள்ள கள்வனாகிய சிவபிரான் எழுந்தருளிய இடம்


பொங்கயஞ்சேர் புணரியோத மீதுயர்பொய்கையின்மேற்
PONGKAYAJ SER PNARI YOTHA MEE THUYAR POIKAI YIN MER

In the deep water pond white water appeared up to top level
மிக்க ஆழமான கடலினது வெள்ளை நீரால் தானும் மேலே உணர்ந்துள்ள நீர் நிலையாகிய


பங்கயஞ்சேர் பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமே.
PANGAIYANJ SER PATTINATH THUP PALLAVA NEERCH CHARAM

And in that water bodies lotus flowers are covered form of place is cauveru poom pattinam place situated temple named plllavaneech charam
பொய்கைகளில் தாமரை மலர்கள் சூழ்ந்துள்ள காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமாகும்

704 தாரார்கொன்றை பொன்றயங்கச் சாத்தியமார்பகலம்
THAA RAAR KOND RAI PONDRA YANGKACH SAATH THIYA MAAR PAKALAM

In the garland form of tied konrai flowers in gold color form adorned in the broad bosom place
மாலையாகக் கட்டிய கொன்றை மலர்கள் பொன் போல் விளங்குமாறு சூட்டி உள்ள மார்பின் பரப்பில்


நீரார்நீறு சாந்தம்வைத்த நின்மலன்மன்னுமிடம்
NEE RAAR NEERU SAAN THAM VAITH THA NIN MALAN MANNU MIDAM

Sacred ashes are mixed with water in sandal paste form lard siva in flawless form adorned all over the body
நீரில் குலைத்த சாம்பலைச் சந்தனத்தைப் போலப் பூசி உள்ள குற்றமற்ற சிவபெருமான் எழுந்தருளிய இடம்


போரார்வேற்கண் மாதர்மைந்தர் புக்கிசைபாடலினாற்
POO RAAR VER KAN MAA THAR MAIN THAR PUK KISAI PAADALI NAAR

To wage war that block sphere like eyes are possessed ladies and youngsters are singing musical notes filled form
போர் செய்யத் தகுதியான கரிய வேல் போலும் கண்களை உடைய மாதர்களும் இளைஞர்களும் கூடி இசை பாடுதலால்


பாரார்கின்ற பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமே.
PAARAAR KINDRA PATI NATHTHU PALLAVA NEERCH CHARA MEA

So as to hear it people are flooded form clubbed there and that place is cauvery poom pattinam with in situated palavaneecharam
அதனைக் கேட்க மக்கள் வெள்ளம் போல திரண்டுள்ள காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமாகும்

705 மைசேர்கண்டர் அண்டவாணர் வானவருந்துதிப்ப
MAI SEEAR KANDAR ANDA VAANAR VAANA VARUN THU THIPPA

The dark color throat possessed lard Siva and then lardess parvathi is given left part of his body and upper world deevaass leader
கருமை நிறம் பொருந்திய கண்டத்தினை உடைய வரும் மங்கை பங்கறும் விண்ணகத் தேவரும்


மெய்சேர்பொடியர் அடியாரேத்த மேவியிருந்தவிடங்
MEI SER PODI YAR ADIYAAR EETH THA MEEVI YIRUN THA VIDAM

Are prayed form and all over the body sacred ashes are adorned form pure lord Siva where his disciples are praised with prayer songs and then lord Siva blessed all that place it is
துதிக்க மேனி மிசைத் திருநீறு பூசியவனும் ஆகிய நிமலன் அடியார்கள் புகழ மேலிருந்து அருளும் இடம்


கைசேர்வளையார் விழைவினோடு காதன்மையாற்கழலே
KAI SEEAR VALAI YAAR VILAI VIN ODU KAATHAN MAI YAAR KALALEA

In the hand place abundant form of bangles are adorned and then dancing snake like broad waists are possessed
கைகளில் மிகுதியான வளையல்களை அணிந்த பாம்பின் படம் போன்ற


பைசேரரவார் அல்குலார்சேர் பல்லவனீச்சரமே.
PAI SERA RAVAAR AL KULAAR SER PALLAVA NEE CHCHARA MEA

Those lovely girls are lovely form of approaching place is thiru vallava neecharam
அல்குலை உடைய இள மகளிர் விழைவோரும் காதலோடும் திருவடிகளை வழிபடக் சேர்கின்ற திருப்பல்லவனீச்சரமாகும்

706 குழலினோசை வீணைமொந்தை கொட்டமுழவதிரக்
KULALI NOOSAI VEENAI MONTHAI KOTTA MULUV ATHIRAK

As per fluit instrumnts other musical instrumnts such as veena and monthai raised sounds and the drums are raised sounds
குழலோசைக்கு ஏற்ப வீணை மொந்தை ஆகியன முழங்கவும் முழவு ஒலிக்கவும்


கழலினோசை யார்க்கஆடுங் கடவுளிருந்தவிடஞ்
KALILI NOSAI YAARKKA AADUM KADAVUL IRUNTHA VIDAM

In the leg place adorned the brave anklets dance and accordingly salangai raised sounds that lard Siva’s descended place it is
காலில் அணிந்துள்ள வீரக்கழல் நடனத்துக்கு ஏற்பச் சதங்கை போல இசைக்கவும் ஆடும் கடவுளாகிய சிவபிரான் எழுந்தருளிய இடம்


சுழியிலாருங் கடலிலோதந் தெண்டிரை மொண்டெறியப்
SULIYIL AARUM KADALI LOTHTHA THON DIRAI MON DERIYA

The deep water curved form of river cauvery pure water is carried and then flashed form existing
சூழிகள் பொருந்திய கடலில் காவிரி வெள்ளத்தில் தெளிந்த நீரை முகந்து எரியுமாறு விளங்குவதும்


பழியிலார்கள் பயில்புகாரிற் பல்லவனீச்சரமே.
PALI YILAAR KAL PAYIL PUGAARIL PALLAVA NEECH CHARA MEA

The curse less good people are living place is poom pugar city place existing the pallavaneecharam
பழியற்ற நன்மக்கள் வாழ்வதுமான புகார் நகரிலுள்ள பல்லவனீச்சரமாகும்

707 வெந்தலாய வேந்தன்வேள்வி வேரறச்சாடிவிண்ணோர்
VENTHA LAAYA VEEN THAN VELVI VEER ARA SAADI VINOOR

Unquvalified much group possessed thakken king whose yaga gundass are completely destroyed form and then all the deevaas are
தகுதி இல்லாத மிக்க கூட்டத்தை உடைய தக்கன் என்னும் வேந்தன் செய்த வேள்வியை அடியோடு அழித்துத் தேவர்கள் எல்லோரும்


வந்தெலாமுன் பேணநின்ற மைந்தன்மகிழ்ந்தவிடம்
VAN THOLA MUN PENA NIDRA MAIN THAN MAKILNTHA VUDAN

Willingly come under lard Siva’s feet and prayed in that big fighter is lord Siva
வந்து தன்னை விரும்பி வழிபட நின்ற பெருவீரனாகிய சிவபெருமான் இடம்


மந்தலாய மல்லிகையும் புன்னைவளர்குரவின்
MANTHA LAAYA MALLI KAI YUM PUNNAI VALAR KURAVIN

The soft form of jasmine creeper plant is spread over on pummai and kuratrees
மென்மையான மல்லிகை வளர்ந்து பரவியுள்ள புன்னை குராமரம்


பந்தலாரும் பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமே.
PANTHAA LAARUM PAT TINATHTU PALLAVA NEECH CHARA MEA

And that plantations are covered place is cauvery poom patinam, plava neecharam
ஆகியவற்றில் படர்ந்துள்ள காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரமாகும்

708 தேரரக்கன் மால்வரையைத் தெற்றியெடுக்கஅவன்
THER ARAK KAN MAAL VARAI YAITH THETRI YEDUKKA AVAN

The best charrot possessed king ravana who has greatness filled the kailai hills are tried to pluck it
சிறந்த தேரை உடைய இராவணன் பெருமை மிக்க கயிலை மழலையைக் கைகளைப் பின்னி அகழ்ந்து எடுக்க


தாரரக்குந் திண்முடிகள் ஊன்றியசங்கரனூர்
THAARAAK KUNTH THINN MUDIKAL OON DRIYA SANKARA NOOR

Lard siva who has trapped him under the hills and with his ten heads are smashed form and put his leg thumb finger on the hills and that lord Siva’s residential place it is
மாலைகள் அழுந்தும் அவனது திண்ணிய தலைகள் பத்தையும் கால் விரல்களால் ஊன்றி நெரித்த சங்கரனது ஊர்


காரரக்குங் கடல்கிளர்ந்த காலமெலாமுணரப்
KAAR AARKUNG KADAL KILIRN THA KAALA MELAA MUNARA

The clouds are dipped into the sea and taken away and in that time sea emotional filled way raised the waves even at time not destroyed that place it is
மேகங்கள் வந்து அழுந்தி முகக்கும் கடல் கிளர்ந்து எழும் காலங்களிலும் அழியாது உணரப்படும் சிறப்பினும்


பாரரக்கம் பயில்புகாரில் பல்லவனீச்சரமே.
PAAR ARAKAM PAYIL PUGAARIL PALLAVA NEECH CHARAME

Where people are adorned the ruthraatcha garland and praised lard Siva and that place is palavaneecharm
மக்கள் அக்கு மணிமாலை பூண்டு போற்றி வாழும் பெருமை உடையதுமாகிய புகார் நகரைச் சேர்ந்த
பல்லவனீச்சரமாகும்

709 அங்கமாறும் வேதநான்கும் ஓதும்அயன்நெடுமால்
ANGKA MAARUM VEDHA NAAN GUM OTHUM AYAN NEDU MAAL

Six angas and four veethaass as per rule chanting that bharma and thirumal are searched with their eyes
ஆறு அங்கங்களையும் நான்கு வேதங்களையும் முறையே ஓதும் பிரமனும் திருமாலும் தம் கண்களால் தேடுமாறு


தங்கணாலும் நேடநின்ற சங்கரன்தங்குமிடம்
THANGKANAA LUM NEDA NINDRA SAN KARAN THANGUM IDAM

And with their own eyes searched that highly regarded lard Siva dwelling place it is
தம் கண்களால் தேடுமாறு உயர்ந்து நிறை சங்கரன் தங்கும் இடம்


வங்கமாரும் முத்தம்இப்பி வார்கடலூடலைப்பப்
VANGA MAARUM MUTH THAM IPPI VAAR KADAA LOOD ALAIPPAP

The wooden ships are filled in the sea place the pearls and conches are carried by the sea waves and then placed on the sea shore place
மரக்கலங்கள் உடைய கடல் முத்துகளையும் சங்கங்களையும் அலைக் கரங்களால் அழைத்துத் தருவதும்


பங்கமில்லார் பயில்புகாரிற் பல்லவனீச்சரமே.
PANGA MILAAR PAYIL PUGAA RIL PALLAVA NEECH CHARAMEA

And that flawless people are living place is palavaneecharam
குற்றமற்றோர் வாழ்வதுமாய புகாரில் அமைந்துள்ள பல்லவனீச்சரமாகும்

710 உண்டுடுக்கை யின்றியேநின் றூர்நகவேதிரிவார்
UNNDU YUDUKKAI YINDRI YE NIN ROOR NAGA VEA THIRI VAAR

To consume food unlimited form and then wandering in nacked form of samanaass
அளவுக்கு மீறி உண்டு ஆடையின்றி ஊரார் சிரிக்கத் திரியும் சமணர்களும்


கண்டுடுக்கை மெய்யிற்போர்த்தார் கண்டறியாதவிடந்
KANU YUDUDUK KAI MEIYIR PORTH THAAR KAN DARI YAATHA VIDAM

On seeing the those buthhaass are adorned the saffron cloth to cover body upper place who are unableto trace that lard Sivaas place it is
அவர்களைக் கண்டு தாமும் அவ்வாறு திரியாது ஆடையை மெய்யில் போர்த்து உளலும் புத்தர்களும் கண்டு அறியாத இடம்


தண்டுடுக்கை தாளந்தக்கை சாரநடம்பயில்வார்
THAN DUDUKKAI THAALAN THAKKAI SAARA NADAM PAYIL VAAR

The instruments are thandu yudukkai thallam thakkai allare raised sounds accordingly lord Siva dances
தண்டு உடுக்கை தாளம் தக்கை இவை பொருந்த நடனம் புரிந்தவராய்


பண்டிடுக்கண் தீரநல்கும் பல்லவனீச்சரமே.
PAND IDUKKAN THEERA NALGUM PALLAVA NEECH CHARAMEA

Those disciples problems are solved from good old days and that prime lord descended place it is
அடியவர் இடுக்கண்களைப் பண்டு முதல் திர்த்தருளிவரும் பரமனார் எழுந்தருளிய பல்லவனீச்சரமாகும்

711 பத்தரேத்தும் பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரத்தெம்
PATH THAR EETH THUM PATINATH THUM PALLAVA NEECH CHARA THEM

The devotes are praised form of lard Siva seated in the cauvery poom pattinam at plavaneecharam temple place descened ard Siva who is my lord
பக்தர்கள் போற்றும் காவிரிப்பூம்பட்டினத்துப் பல்லவனீச்சரத்தில் விளங்கும் எம்


அத்தன்தன்னை அணிகொள்காழி ஞானசம்பந்தன்சொல்
ATH THAN THAN NAI ANI KOL KAALI GNANA SAMPANTHAN SOL

That leader is sung by gaanasambanther who has descended the lovely seer gaali place
தலைவனாகிய இறைவனை அழகிய சீகாழிப் பதியில் தோன்றிய ஞானசமந்தன் பாடிய இப் பதிகச் செந்தமிழை


சித்தஞ்சேரச் செப்புமாந்தர் தீவினைநோயிலராய்
SITH THANJ SERA SEPPU MAAN THAR THEE VINAI NO YILAA RAAI

Those disciples are with oneness form of praying people are good and healthy people
மனம் ஒன்றிச் சொல்லி வழிபடும் மக்கள் தீவினையும் நோயும் இல்லதவாராய்


ஒத்தமைந்த உம்பர்வானில் உயர்வினொடோ ங்குவரே.
OTH THAMAIN THA UMBA VAANIL YUYAR VI NODU VOONGU VAREA

That comparablegood people are ultimately enter in to deevaas world and live highly regarded form
அமைந்த ஒப்புடையவர் என்று கூறத் தேவர் உலகில் உயர்வோடு ஓங்கி வாழ்வர்.

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – பல்லவனேசர், தேவியார் – சவுந்தராம்பிகையம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 13, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: