OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRUMAAL PERU

ganesheit July 10, 2019

1.55 திருமாற்பேறு
THIRUMAAL PERU


பண் – பழந்தக்கராகம்
This is thondai kingdom temple place. Now it is called in the name of thirumaal poor. This place is also called in the name of HARI CHAKKARA PURAM. In this place thirumal prated lard Siva and then got circle force as reward. Here the moon conducted poojaas
The saint thiru gaana sambanther at first prated in the thiru kachi meatrali place and one day he moved towards the palli river banks and then entered in to thirumal poor temple and then sang the following songs
தொண்டை நாடுத்தலம் திருமால்பூர் என வழங்குகின்றது. அதற்கு ஹரி சக்கரபுரம் என்று பெயர். திருமால் ஈசனை வழிபட்டு சுதர்சனம் என்னும் சக்கராயுதத்தைப் பெற்றார் சந்திரன் வழிப்பட்டது.
திருஞானசம்பந்தப் பெருமான் திருக்கச்சி மேற்றளியை வணங்கி எழுந்தருளி இருக்கின்ற காலத்து ஒரு நாள் பாலியாற்று தென் கரை வழியாக சென்று திருமால் பேறு என்றுத் தலத்தை அடைந்தார்கள் முப்புரம் வென்ற முதல்வரை வணங்கி “ஊறியார் தரு” என்னும் இப்பதிகத்தை அருளிச் செய்தார்கள். இதனை மொழி மாலை எனச் சிறப்பார் சேக்கிழார் பெருமான்.


591 ஊறி யார்தரு நஞ்சினை யுண்டுமை நீறு சேர்திரு மேனியர்
OORI YAAR THARU NANGI NAI YUND UMAI NEERU SER THIRU MENIYAR

From sea place oozing out and then cone out that wild poison is consumed and then mingled with lard Siva and then all over the body sacred asheases are adorned form of appearing lard Siva
கடல் இடை ஊறிப் பொருந்தி வந்த நஞ்சினை உண்டு உமையம்மையோடு கூடியவராய் திருநீறு பூசிய திருமேனியராய் விளங்குகின்றார்.


சேறு சேர்வயல் தென்திரு மாற்பேற்றின் மாறி லாமணி கண்டரே.
SEEARU SEEAR VAYAL THEN THIRU MAAR PETRIN MAARI LAA MANI KANDAREA

The slush form of paddy field covered place is and that thirumalpoor temple place where the unique form blue color throat possessed lard Siva whose dwelling place it is
சேற்று வளம் நிறைந்த வயல்கள் சூழ்ந்த அழகிய திருமாற்பேற்றில் ஒப்பற்ற நீலமணி போன்ற கண்டத்தை உடைய இறைவர்’

592 தொடையார் மாமலர் கொண்டிரு போதும்மை அடைவா ராமடி கள்ளென
THODAI YAAR MAA MALAR KON DIRU POOTHUM YUMAI ADAI VAA RAA MADI KAL LENA

The best flowers are collected and then tied garland with it and then carried on hands and in this way daily morning and then evening and those disciples are thinking you are their leader and then approached your temple
சிறந்த மாலைகளைத் தொடுத்து ஏந்திய கையினராய்க் காலை மாலை இருபோதும் உம்மைத் தலைவராக எண்ணி அடியார் அடைகின்றனர்.


மடையார் நீர்மல்கு மன்னிய மாற்பே றுடையீ ரேயுமை யுள்கியே.
MADAI YAAR NEER MALGU MANNIYA MAARPEA AR UDAI YEEREA YUMAI YULKEYEA

In the paddy fields are supplied water from the canals and that ever permanent form of existing place is Thiru maalper where you are dwelling and then all the time you are thinking form
வாய்க்கால் மடைகளில் நீர் நிறைந்து விளங்கும் நிலையான திருமாற்பேற்றைத் தமது இருப்பிடமாக உடையவறையே உம்மை நினைத்து

593 பையா ரும்மர வங்கொடு வாட்டிய கையா னென்று வணங்குவர்
PAI YAARUM MARAVANG KODU VAATIYA KAIYAA NENDRU VANAGUVAR

Where your disciples are all the time praying you that you have caught the dancing snake and then made it to dance
உம் அடியார்கள் படம் பொருந்திய பாம்பைப் பிடித்து ஆட்டும் கைகளை உடையவர் என்று உம்மை வணங்குவார்கள்


மையார் நஞ்சுண்டு மாற்பேற் றிருக்கின்ற ஐயா நின்னடி யார்களே.
MAIYAAR NANJ UNDU MAAR PER ERUKKINDRA AIYAA NIN ADIYAAR KALEA

The dark color poison emanated from the sea and then which is consumed by lard Siva and then saved deevaas from destruction and then lard Siva appeared with blue color throat and then seated in thirumal poor temple place in leader form to protect all
கருநிறம் பொருந்திய நஞ்சை உண்டு தேவர்களைக் காத்தருளிய நீலகண்டராய்த் திருமாற்பேற்றில் வீற்றிருக்கின்ற தலைவரே

594 சால மாமலர் கொண்டு சரணென்று மேலை யார்கள் விரும்புவர்
SAALA MAA MALR KONDU SARA NENDRU MELAI YAARKAL VIRUM BUVAR

The micro level and highly regarded elderly people who are abundantly the fragrance filled flowers with it conducted poojaass and then surrender under your feet and then daily praying you
நும்மை மேன்மை மிக்க பெரியோர்கள் மிகுதியான நறுமலர்களைக் கொண்டு அர்சித்து உம்மையே சரண் என்று விரும்பி வழிபடுவர்


மாலி னார்வழி பாடுசெய் மாற்பேற்று நீல மார்கண்ட நின்னையே.
MAALI NAAR VALI PAADU SEI MAAR PETRU NEELA MAAR KANDA NINAI YEA

The sub lard Thirumal who has conducted poojaass and prayed so this place is called in the name of thirumaal pear where lard Siva you have seated in blue color throat possessed form and bless all
திருமால் வழிபாடு செய்து அருள் பெற்றதால் திருமாற்பேறு என வழங்கும் இத்தலத்தில் விளங்கும் நீலநிறம் பொருந்திய கண்டத்தை உடையவரே

595 மாறி லாமணி யேயென்று வானவர் ஏற வேமிக ஏத்துவர்
MAARILAA MANIYEA ENDRU VAA NAVAR EERA VEE MIGA EAATH THUVAR

In this place disciples are praying you in the unique form of ruby diamond and then praise you and then got happy from that form of prayer
ஒப்பற்ற மாணிக்க மணியே என்று உம்மையே மிக மிக ஏந்தி மகிழ்வர்


கூற னேகுல வுந்திரு மாற்பேற்றின் நீற னேயென்று நின்னையே.
KOORA NEA KULAYUN THIRU MAAR PETRIN NEERANE YENDRU NINAI YEA

Lard Siva you have given left part of your body to lardess yumaadevi and then ever active form of thiru maal pear place you have adorned white ashes all over the body in paste form and then blesses all
உமையம்மையை ஒரு கூற்றாகக் கொண்டவரே விளங்கும் திருமாற்பேற்றில் வெண்ணீறு பூசி விளங்குபவனே

596 உரையா தாரில்லை யொன்றுநின் தன்மையைப் பரவா தாரில்லை நாள்களும்
URAIYAA THAAR ILAI YENDRU NIN THAN MAIYAI PARAVAA THAARILAALI NAAL KALUM

Your magnanimity is glorified by all and then your greatness is daily inform it to all so you may bless all
பொருந்திய நின் பெருந்தன்மையை உயந்து உரையாதார் இல்லை நாள்தோறும் உன் பெருமைகளைப் பேசாதவர்கள் இல்லை அருள் நல்குவீராக


திரையார் பாலியின் தென்கரை மாற்பேற் றரையா னேயருள் நல்கிடே.
THIRAI YAAR PAALIYIN THEN KARAI MAAR PEER ARAI YAANE ARUL NAL KIDEA

The waves are emanating form of situated in the River paaliyaar southern side in king form ruling all
அலைகள் பொருந்திய பாலியாற்றின் தென்கரையில் விளங்கும் திருமாற்பேற்றில் விளங்கும் அரசனே
1.55.6

(*) இப்பதிகத்தில் 7-ம் செய்யுள் மறைந்து போயிற்று.

597 அரச ளிக்கும் அரக்கன் அவன்றனை உரைகெ டுத்தவன் ஒல்கிட
ARASALIK KUM ARAKKAN AVAN RANANI URAI KEDUTH THAVAN OLKIDA

Srilanga ruling king ravana whose glory is made to vanish form, and then afterwards who has realized his sin and prayed for pardon
இலங்கை நாட்டை ஆளும் இராவணனின் புகழை மங்கச் செய்து பின் அவன் பிழை உணர்ந்து வேண்டிய அளவில்


வரமி குத்தவெம் மாற்பேற் றடிகளைப் பரவி டக்கெடும் பாவமே.
VARA MI KUTH THAVEM MAAR PEET RADIKALAI PARA VIDAK KEDUM PAA VAMEA

Lard Siva you have given him so many boons abundantly and in that thirumal pear place seated lard Siva, if your glory is propagated and those disciples sins will be removed
அவனுக்கு வரங்கள் பலவற்றையும் மிகுதியாக அளித்தருளிய எமது திருமாற்பேற்று அடிகளைப் பரவப் பாவம் கெடும்.


598 இருவர் தேவருந் தேடித் திரிந்தினி ஒருவ ராலறி வொண்ணிலன்
IRIVAR THEVARNTH THEEDITH THIRIN THINI ORUVARAA LARI VON NILAN

Barma and thirumal searched lard Sivas head and feet but not in apposition to see it and that form of mannerism filled lard Siva

திருமால் பிரமன் ஆகிய இருவரும் அடிமுடி கானத்தேடித் திரிந்தும் ஒருவராலும் அறிய ஒண்ணாத இயல்பினனாகிய


மருவு நீள்கழல் மாற்பேற் றடிகளைப் பரவு வார்வினை பாறுமே.
MARUVU NEEL KALAL MAAR PEER ADIKALI PARAYU VAAR VINAI PAARUMEA

Lard Siva who is descended in the thirumal pear temple place whose glory filled sacred feet are praying persons whom bad deeds will be removed
திருமாற்பேற்றுள் விளங்கும் சிவபிரானுடைய பெருமை விரிந்த திருவடிகளைப் பரவித் துதிப்பார் வினைகள் கெடும்



599 தூசு போர்த்துழல் வார்கையில் துற்றுணும் நீசர் தம்முரை கொள்ளெலுந்
THOOSU PORTH THULAL VAAR KAIYIL THUTRU NUM NEESAR THAM MURAI KOLLELUNTH

The dress is covered in the upper body place and food is collected in the hand place and then consumed it and those buthaas and samanaas low graded wards you need not consider as true one
ஆடையை மேனி மேற்போர்த்து உழல்வோடும் கையில் உணவை ஏந்தி உண்ணும் இழிந்தோருமாகிய புத்த சமணர்களின் உரைகளை மெய்யெனக் கொள்ளாதீர்


தேசம் மல்கிய தென்திரு மாற்பேற்றின் ஈச னென்றெடுத் தேத்துமே.
THEESAM MALKIYA THEN THIRU MAAR PEETRIN EESA NEN EDUTH THETHTUMEA

The glory filled lovely thiruml pear place descended lard Siva whose magnanimity is praised and then pray him
புகழ் பொருந்திய அழகிய திருமாற்பேற்றுள் விளங்கும் ஈசன் என்று பெருமானை புகந்து போற்றுமின்

600 மன்னி மாலொடு சோமன் பணிசெயும் மன்னும் மாற்பேற் றடிகளை
MANNNI MAALODU SOMAN PANI SEYUM MANNUM MAAR PEEAT RADI KALAI

Thirumal moon stayed here and then served under lard Siva’s feet and in that thirumal pear lard Siva who is always be in active form
திருமாலும் சந்திரனும் தங்கி இருந்து பணி செய்து வழிபட்ட நிலைபேறுடைய திருமாற்பேற்றுள் விளங்கும் இறைவனை


மன்னு காழியுள் ஞானசம் பந்தன்சொல் பன்ன வேவினை பாறுமே.
MANNU KAALI YUL GNANA SAMANTHAN SOL PANNAVE VINAI PAARUMEA

Ever permanent form of place is seergaali where descended Ganasambather who has sung the above songs and if you sing it repeatedly and then your bad deeds will be removed
நிலைத்த காலிமா நகருள் தோன்றிய ஞானசம்பந்தன் பாடிய இத்திருப்பதிகத்தைப் பாடினால் வினைகள் கெடும்.

இத்தலம் தொண்டைநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – மால்வணங்குமீசர், தேவியார் – கருணைநாயகியம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம்

July 10, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: