OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU PAAL THURAI

ganesheit July 10, 2019

1.56 திருப்பாற்றுறை
THIRU PAAL THURAI


பண் – பழந்தக்கராகம்
This is River Cauvery northern side temple and now it is called in the name of thiru palaththurai.in this temple place Saint margandaya and sun prayed
Ganasambanther who has prayed in thiru thalaththurai and other temple places are moved and then entered in to thirupaalthurai and then sang the following songs
காவிரி வடகரைத் தலம் திருபாலத்துறை என வழங்கப்படுகின்றது. மார்க்கண்டேய முனிவர் சூரியன் வழிப்பட்டது.
திருத்தலத்துறையை வணங்கிப் பிற தலங்களையும் வணங்கத் திருவுளம் பற்றிய பிள்ளையார் திருப்பாற்றுறையை அடைந்தார்கள். அத்தலத்து எழுந்தருளி உள்ள ஏறுயுர்த்த பெருமானு வணங்கிக் “காரார்” “கொன்றை” என்னும் இப்பதிகத்தை அருளிச் செய்தார்கள். இப்பதிகத்தை அருளுகின்ற காலத்தும் பிள்ளையாரின் திருவுள்ளம் சன்மார்க்க நெறிக்கண் நாயக நாயகித் தன்மையில் ஈடுபடுவதாயிற்று தலைவியாகிய தன்னுள்ளத்தில் தலைவன் உருவன்றி வேறொன்றும் தோன்றாத நிலையில் ஊடியும் பிரித்தும் நுகருப் இன்ப நிலைகள் தோன்ற இத்திருப்பதிகத்தை அருளிச் செய்தார்.


601 காரார் கொன்றை கலந்த முடியினர் சீரார் சிந்தை செலச்செய்தார்
KAARAAR KONDRAI KALANTHA MUDI YINAR SEERAAR SINTHAI SELACH SEITHAAR

In the summer time bloomed konrai flower garland adorned on the sacred hair and whose ripped mind is allowed to penetrate in to our mind
கார் காலத்தே மலரும் கொன்றை மலர் மாலையை சூடி திருமுடியினராய் அன்பு கனிந்த நம் சிந்தையைத் தம்மிடையே செல்லச் செய்தார்


பாரார் நாளும் பரவிய பாற்றுறை ஆரா ராதி முதல்வரே.
PAARAAR NAALUM PARAVIYA PAA TRURAI AARAA RAATHI MUTHAL VAREA

The world people daily come here and then prayed and then praised lard Siva who has adorned form descended lard Siva in thiru paalthurai temple place who is good old prime lard Siva
உலக மக்கள் நாள்தோறும் வந்து வழிப்பட்டுப் போற்றும் ஆத்தி மலர் அணிந்த திருப்பாற்றுறையில் விளங்கும் ஆதி முதல்வராகிய பெருமான் ஆவார்.

602 நல்லா ரும்மவர் தீய ரெனப்படுஞ் சொல்லார் நன்மலர் சூடினார்
NALLAA RUM MAVAR THEE YAR ENAP PADUM SOLLAAR NAN MALAR SOODI NAAR

He is good to his disciples who has carried fire on his hand so he is called by some people as bad god and then he is always adorned good flowers
நல்லவருக்கு நல்லவராய் தீயை ஏந்தியதால் தீயர் எனவும் படுவார் அவர் நல்ல மலரைச் சூடியவர்


பல்லார் வெண்டலைச் செல்வரெம் பாற்றுறை எல்லா ருந்தொழும் ஈசரே
PALLAAR VENDALATH SELVAR EM PAT RURAI ELLAA RUN THOLUM EESAREA

The teeth are filled the white skull garland in his neck place adorned form of and who is all the time prayed form seated in the thiru paal thurai temple place who rich person in this world
பற்கள் பொருந்திய வெண்மையான தலையோட்டை அணிந்தவரும் எவராலும் தொழப் படுபவருமாகிய எம் திருப்பாற்றுறைச் செல்வராகிய ஈசனை

603 விண்ணார் திங்கள் விளங்கு நுதலினர் எண்ணார் வந்தென் எழில் கொண்டார்
VINAAR THINGAL VILANGU NUTHALI NAR ENNAAR VANTHEN ELIL KONDAAR

In the space place wandering
வின்னுலகத்தே தவழும் திங்கள் விளங்கும் திருமுடியினரும் ஆகிய இறைவர் உன் இதயத்தில் இருப்பவராய் வந்து என் எழில் நலம் அனைத்தையும் கவர்ந்தால்


பண்ணார் வண்டினம் பாடல்செய் பாற்றுறை யுண்ணா ணாளும் உறைவரே.
PANNAAR VANDINAM PAADAL SEI PAATRURAI YUNAA NAALUM URAI VAREA

In the natural way musical noted form raising sound in the fields and that place is thiru pal thurai where all the time you are dwelling
இயற்கையில் பண்ணிசை போல முரலும் வன் புனங்கள் பாடும் திருப்பாற்றுறையுள் எக்காலத்தும் உறைபவரும்

604 பூவுந் திங்கள் புனைந்த முடியினர் ஏவின் அல்லா ரெயிலெய்தார்
POOVUM THINGAL PUNAINTHA MUDIYINAR EEVIN ALLAAR EYIL EITHAAR

Lard Siva you have adorned flowers and curved moon on your sacred hair place and with single arrow the enemies three castled are destroyed by you in single form
மலர்களையும் பிறைமதியையும் புனைந்த திருமுடியினராய்க் கணையொன்றால் பகைவராய் வந்தடைந்த அசுரர்களின் முப்புரங்களை அழித்த ஒருவரே


பாவந் தீர்புனல் மல்கிய பாற்றுறை ஓவென் சிந்தை யொருவரே.
PAAVAM THEER PUNAL MAL KIYA PAATRURAI OO EN SINTHAI ORU VAREA

The sacred water in the sacred thiru pal thurai temple place who has taken dip in to it whose sins are washed away form of place it is. My mind not to go in any other attractive place in that way lard Siva controlled my mind
முழ்கியவருடைய பாவங்களைப் போக்கும் தீர்த்த நலன் உடைய திருப்பாற்றுறையுள் மலர்களையும் என் மனம் பிறவற்றில் செல்லாது ஓவுதல் செய்த ஒருவராவர்

605 மாகந் தோய்மதி சூடிமகிழ்ந் தென தாகம் பொன்னிற மாக்கினார்
MAAKAM THOI MATHI SOODI MAKILNTHU ENATHU AAKAM PONNIRAM AAKI NAAR

In the space place wandering moon adorned on the hair place and then got happy for it and then my body is converted in to golden color form of and then gave me that lust decease to me
வானகத்தே தோயும் பிறைமதியை முடியிற் சூடி மகிழ்ந்து வந்து எனது உடலை பொன்னிறமான பசலை பூக்கச் செய்தவராவர்


பாகம் பெண்ணும் உடையவர் பாற்றுறை நாகம் பூண்ட நயவரே.
PAAKAM PENNUM UDAI YAVAR PAAT RURAI NAAGAM POONDA NAYA VAREA

That form of lard Siva who has adorned lardess parvathi in his left part of his body and then active form of snakes are adorned all over the body that form of lord Siva descended in the thiru paal thurai temple place
தம் திருமேனியின் ஒரு பாதியாய்ப் பெண்ணைக் கொண்டுள்ள வரும் நாகத்தை அணிகலானகப் பூண்டவரும் ஆகிய திருப்பாற்றுறை இறைவர்

606 போது பொன்றிகழ் கொன்றை புனைமுடி நாதர் வந்தென் நலங்கொண்டார்
POTHU PON THIKAL KONDRAI PUNAI MUDI NAADHAR VAN THU EN NALANG KONDAAR

The golden color form of konrai flower garland is adorned form of sacred hair possessed lard Siva who has voluntarily cornered my mind and then my attractive body is taken away force fully
பொன் போல் திகழும் கொன்றை மலர்களைப் புனைந்து திருமுடியினை உடைய தலைவருமாகிய சிவபிரானாரே என்பால் வந்து என் அழகினைக் கவர்ந்தவராவார்


பாதந் தொண்டர் பரவிய பாற்றுறை வேத மோதும் விகிர்தரே.
PAADHAM THONDAR PARAVIYA PAAT RURAI VEDHAM OOTHUM VKIR THAREA

The disciples are praised lard Siva’s feet with prayer songs and then who has descended in the thiru paal thurai temple place who has blessed and then gave veethaas to this world and that form of unique god lard Siva
தொண்டர்கள் தம் திருவடிகளைப் பரவத் திருப்பாற்றுறையுள் விளங்கும் வேதங்களை அருளிய விகிர்தரும்

607 வாடல் வெண்டலை சூடினர் மால்விடை கோடல் செய்த குறிப்பினார்
VAADAL VEN THALAI SOODINAR MAALVIDAI KODAL SEITHA KURI PINAAR

The dried form of white skulls are adorned as garland form and then big bull on it ascended form and then who has cornered my beauty
உலர்ந்த வெள்ளிய தலையோடுகளை மாலையாகக் சூடியவர் ஆவார் பெரிய இடபத்தின் மேல் ஏறி வந்து என் அழகைக் கவர்ந்து செல்லும் குறிப்பினர்.


பாடல் வண்டினம் பண்செயும் பாற்றுறை ஆடல் நாகம் அசைத்தாரே.
PAADAL VAND INAM PAN SEYUM PAAT RURAI AADAL NAAGAM ASAITH THAAREA

In that form descended lard Siva who has adorned so many snakes on the body place
திருப்பைதுரையுள் ஆடுதலில் வல்ல நாகப் பாம்பைத் திருமேனியில் பல இடங்களிலும் கட்டிய இறைவர்

608 வெவ்வ மேனிய ராய்வெள்ளை நீற்றினர் எவ்வஞ் செய்தென் எழில்கொண்டார்
VEVVA MENIYA RAAI VELLAI NEETRI NAAR EVVAM SEITHU EN ELIL KON DAAR

Lard Siva who has adorned the sacred ashes all over the body and then mingled with me and then taken away my modesty and then separated from me and then gave me loneness sorrow to me
வெண்மையான திருவெண்ணீறு அணிந்தவராய் வந்து என் எழிலாக கொண்டு பின் பிரிவுத் துன்பம் தந்தவராவர்.


பவ்வம் நஞ்சடை கண்டரெம் பாற்றுறை மவ்வல் சூடிய மைந்தரே.
PAVVAM NANJADAI KANDAR EM PAATRURAI MAV VAL SOODIYA MAIN THAREA

In the sea place emanated poison stagnated throat possessed lard Siva and mullai flower adorned form young chap form who has descended in the thiru par thurai temple place who has attractive body possessed form of
கடலிடை தோன்றிய நஞ்சடைந்த கண்டரும் முல்லை மலர் சூடிய மைந்தரும் ஆகிய எம் திருப்பாற்றுறை இறைவர் விரும்பத்தக்க திருமேனியராய்

608 ஏனம் அன்னமும் ஆனவ ருக்கெரி ஆன வண்ணத்தெம் அண்ணலார்
EENAM ANNAMUM AANAVA RUKKU ERI AANA VANNATH THUM EM ANNA LAAR

Those ego filled thirumal and bharma who are establish their supremacy so that they tried to search lard Sivas feet and head but in vain and then lard Siva appeared before then in fire pole form and that form of leader he is
பன்றியும் அன்னமுமாய் அடிமுடி தேடிய திருமால் பிரமன் ஆகியோருக்கு அழல் உருவாய் ஓங்கி நின்ற அண்ணலார் ஆவார்


பான லம்மலர் விம்மிய பாற்றுறை வான வெண்பிறை மைந்தரே.
PAANAL AM MALAR VIMMIYA PAATRURAI VAANA VEN PIRAI MAIN THAREA

The water flower neelorpavam filled water bodies are surrounded place is thiru paal thurai where lard Siva who has in the space place wandering moon is adorned on the head place and that young form of lard Siva
நீலேற்பவ மலர்கள் நிறைந்த நீர் நிலைகளோடு கூடிய திருப்பாற்றுறையுள் வானகத்தே விளங்கும் வெண்மையான பிறை மதியைச் சூடி எழுந்தருளி உள்ள மைந்தராகிய இறைவர்

610 வெந்த நீற்றினர் வேலினர் நூலினர் வந்தென் நன்னலம் வௌவினார்
VENTHA NITRI NAR VELINAR NOOLINAR VANTHU EN NANALAM VEVI NAAR

In the body place white ashes are adorned and then carried vel battle force on his hands and then in the bosom place white thread adorned form of and that form of lard Siva who has hounded my beauty but who has already married lardess yumaadevi
மேனி மிது வெந்த நீறு பூசியவராய் கையில் வேல் ஏந்தியவராய் மார்பில் பூணூல் அணிந்தவராய் வந்து என் அழகினை வவ்விச் சென்றவர் அவர் முன்னரே மலைமகளை மணந்த மணாளர் ஆவார்.


பைந்தண் மாதவி சூழ்தரு பாற்றுறை மைந்தர் தாமோர் மணாளரே.
PAIN THANN MAADHAVI SOOLTHARU PAAT RURAI MAINTHAR THAAM MOOR MAANAA LAREA

The lust green and cool kurukkathi creeper plants are covered place is thiru paal thurai where lard Siva descended in the young person form
பசுமையான குளிர்ந்த குருக்கத்திக் கொடிகள் சூழ்ந்துள்ள திருப்பாற்றுறையுள் எழுந்தருளியுள்ள மைந்தராகிய இறைவர்

611 பத்தர் மன்னிய பாற்றுறை மேவிய பத்து நூறு பெயரானைப்
PATH THAR MANNIYA PAAT RURAI MEVIYA PATH THU NOORU PEYAA RAANAI

Lard Siva who has descended in the thiru paal thurai temple place where abundant form of disciples are filled place where lard Siva is chanted with hundreds of names
அடியவர்கள் நிறைந்துள்ள திருப்பாற்றுறையுள் எழுந்தருளிய ஆயிரம் திருநாமங்களை உடைய இறைவனை


பத்தன் ஞானசம் பந்தன தின்றமிழ் பத்தும் பாடிப் பரவுமே.
PATHTHAN GNANA SAMANTHA IN TAMIL PATHTHUM PAADIP PARAYVUMEA

Lard Sivas intimate disciple named Ganasambanther who has praised form of sang the above poems in Tamil language you may also sang and then praise him

பக்தன் ஆகிய ஞானசமந்தன் போற்றிப் பாடிய இனிய தமிழ் பாடல்களாகிய இப்பத்தையும் பாடிப் பரவுமின்.

இத்தலம் சோழநாட்டிலுள்ளது.
சுவாமிபெயர் – திருமூலநாதர், தேவியார் – மோகாம்பிகையம்மை.
திருச்சிற்றம்பலம்

July 10, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: