OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU SEINGALOOR

ganesheit July 8, 2019

1.48 திருச்சேய்ஞலூர்
THIRU SEINGALOOR


பண் – பழந்தக்கராகம்
This is River Cauvery northern side temple. It is now call in the name of seengaloor. Lard muruga once to kill the assura named sooran who has prayed beforehand in this temple and got yurutiraa paasubatha battle force. The saint named sandewarer whose birth place it is. Ganasambanther prayed in the thiru puyamparam and then entered in to this sangaloor place. At that time those bharmins who are living here and they consider him as sandeswarer and then gave sacred reception to him. Who walked in to the temple and then sang a decade
காவிரி வடகரைத் தலம் சேல்கனூர் என்று அழைக்கப்படுகின்றது.
முருகப் பெருமான் சூரசம்காரம் நிகழ்த்துவதை முன்னிட்டு வழிபட்டு உருத்திர பாசுபதா அஸ்த்திரம் பெற்றார் அறுபத்து மூவரூர் ஒருவராகிய சண்டேஸ்வரர் திரு அவதாரம் செய்த ஊர்.
திருப்புயம் பயத்தை வணங்கி எழுந்தருள்கின்ற காழிநாதர் திருச்சேய்ஞலூரை அனுகுநின்ற காலத்து.
அவ்வூர் அந்தணர்கள் சண்டேசுரப் பிள்ளையாரே எழுந்தருளி உள்ளதாக எண்ணி வணங்கி வரவேற்றுப் பாராட்டினார்.
பிள்ளையார் சண்டேசர் அவதரித்த தலம் ஆகையால் சிவிகையிற் செல்லாகது என்று எண்ணித் திருவடி நோக நடந்து திருக்கோயிலை அடைந்தார் இறைவனை வணங்கினார்.
நூலடைந்த கொள்கை என்றுப் இப்பதிகத்தை அருளிச் செய்தார் முருகன் வழிபட்ட தலம் என்பதைக் காட்ட
சேயடைந்த சேய்ஞலூர் என்னுஞ சண்டேசர் வரலாற்றைத் தெரிவிக்க
பீரடைந்த பாலதாட்ட என்னும் தல வரலாற்றுப் பகுதிகளைக் குறிப்பித்து அருளுகின்றார்.


515 நூலடைந்த கொள்கையாலே நுன்னடி கூடுதற்கு
NOOL ADANTHA KOLKAI YAALE NUNADI KOODU THARU

As per the veeth rule way sanagathi saints are tried to attain lard Sivas feet but they are not yet ignorance relived form so that saints

வேதம் முதலிய நூல்களில் வேதிக்கப்பட்ட முறைகளினால் உன் திருவடிகளை அடைதற்கு முயன்றும் அஞ்ஞானம் நீங்காமையால் சனகாதி முனிவர்கள்


மாலடைந்த நால்வர்கேட்க நல்கிய நல்லறத்தை
MAAL ADAINTHA NAALVAR KETKA NALKIYA NAL ARATH THAI

So they go under your feet and then asked lard Siva the real inner meaning in it
சனகாதி முனிவர்களாகிய நால்வர் உன்னை அடைத்து உண்மைப் பொருள் கேட்க


ஆலடைந்த நீழல்மேவி யருமறை சொன்னதென்னே
AAL ADAINTHA NEELAL MEVI YARU MARAI SONNA THEN EA

So that they are get clear knowledge where lord Siva Seated under the papal tree shadow and then preached them the real embedded meaning and then blessed them please explain the inner meaning to me in that way
அவர்கள் தெளிவு பெறுமாறு கல்லால மர நிழலில் வீற்றிருந்து அருமறை நல்கிய நல்லறத்தை எவ்வாறு அவர்களுக்கு உணர்த்தி அருளினாய் கூறுவாயாக


சேலடைந்த தண்கழனிச் சேய்ஞலூர் மேயவனே.
SEAL ADAINTHA THAN KALANI SEIJALOOR MEYAVANEA

Lard Siva you have descended in the sanjaloor temple which is encircled sale fishes are filled the cool water bodies
சேல் மீன்கள் நிறைந்த குளிர்ந்த வயல்களால் சூழப்பட்ட திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

516 நீறடைந்த மேனியின்கண் நேரிழையா ளொருபால்
NEER ADAINTHA MENIYIN KANN NERILAI YAAL ORU PAAL

Lard Siva you have adorned sacred ashes all over the body and then lordess yumaadevi is appearing in your left part of your body
திரு நீறணிந்த தன் திருமேனியின் கண் உமையம்மையை ஒரு பால் விளங்க


கூறடைந்த கொள்கையன்றிக் கோலவளர் சடைமேல்
KOOR ADAINTA KOLKAI YANDRI KOOLA VALAR SADAI MEL

The lovely form of long hair on it you have adorned the river Ganges and tender moon so please tell me the reason for it
அழகியதாய நீண்டு வளர்ந்த சடைமேல்


ஆறடைந்த திங்கள்சூடி யரவம் அணிந்ததென்னே
AAR ADAINTHA THINGA SOODI ARAVAM ANINTHA THENEA

The River Ganges and surrender moon all are adorned, please tell me the reason for it
கங்கையையும் தன்னைச் சரணாக அடைந்த திங்களையும் சூடிப் பாம்பையும் அணிந்துள்ள காரணம் யாதோ


சேறடைந்த தண்கழனிச் சேய்ஞலூர் மேயவனே
SEEAR ADAINTHA THAN KALAI SEIJALOOR MEYAVANEA

The slush filled the cool paddy fields are filled place is sainjaloor where you are dwelling
சேறு மிகுந்த குளிர்ந்த வயல்களால் சூழப்பட்ட திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

517 ஊனடைந்த வெண்டலையி னோடுபலி திரிந்து
OON ADAINTHA VENDALAIYI NODU PALI THIRIN THU

The flesh filled the white skull is carried on hands and then wandering everywhere for begging food
ஊன் பொருந்திய வெண்மையான தலையோட்டைக் கையில் ஏந்தி உண்பலிக்குத் திரிந்து


கானடைந்த பேய்களோடு பூதங் கலந்துடனே
KAAN ADANTHA PEI KALODU POOTHANG KALN THUDANEA

In the burial place living the ghost forces all are covered form of
காட்டில் வாழும் பேய்களோடு பூதகணங்களும் கலந்து சூழ


மானடைந்த நோக்கிகாண மகிழ்ந்தெரி யாடலென்னே
MAAN ADAINTHA NOOKI KAANA MAKILN THERI YAADA ENNEA
where the stage like broad eyes are possessed lords yumaadei so as to you are dancing happily in the burial ground , please tell me the reason for it
மான் போன்ற கண்ணை உடைய உமையன்னை காண மகிழ்வோடு இடுகாட்டில் எரியாடுவது ஏன்


தேனடைந்த சோலைமல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.
THEEN ADAINTHA SOLAI MALGU SEIJALOOR MEYA VANEA

The honey bees are filled flower plantations are covered place is Thiru seigjaloor temple place you have descended
வண்டுகள் நிறைந்த சோலைகள் செறிந்த திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

518 வீணடைந்த மும்மதிலும் வில்மலை யாவரவின்
VEEN ADAINTHA MUM MATHILUM VIL MALAI YAA VARAVIN

The three castles are destroyed by rock is converted as bow and the vasugi snake is tied as bow rope
மும் மதிகளும் வீணடையுமாறு மலையை வில்லாகவும் அரவை


நாணடைந்த வெஞ்சரத்தால் நல்லெரி யூட்டலென்னே
NAAN AAINTHA VENJ SARATH THAAL NAL LERI YOOTL ENNEA

With that bow you have shot an fire arrow and then consigned the three castles in to flames to consume form, please tell me the reason for it
அவ்வில்லின் நாணாகவும் கொண்டு கொடிய அம்பால் பெரிய எரியை அம்முப்புரங்களுக்கும் ஊட்டியது ஏன்?


பாணடைந்த வண்டுபாடும் பைம்பொழில் சூழ்ந்தழகார்
PAAN ADAITHA VANDU PAADUM PAIM POLIL SULN THALAKAAR

With musical noted filled form of honey bees are singing songs in that lust green flower plantation place which is in lovely appearing form
பண்ணிசையோடு வண்டுகள் பாடும் பசுமையான பொழில்கள் சூழ்ந்ததும் அழகியதாய்


சேணடைந்த மாடம்மல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.
SEN ADAINTHA MAADAM MALGU SEIJALOOR MEYAVANEA

The high raised houses are filled place is thiru seinjaloor temple place you have descended , please tell me the reason for it
உயர்ந்த மாட வீடுகள் நிறைந்ததுமான திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

519 பேயடைந்த காடிடமாப் பேணுவ தன்றியும்போய்
PEY ADAINTHA KAAD IDAMAA PEENUVA THANDRI YUM POI

In the burial ground is converted as dancing stage and then got happy from that dancing and then moreover
சுடுகாட்டை இடமாகக் கொண்டு ஆடி உகப்பதோடு அன்றியும் சென்று


வேயடைந்த தோளியஞ்ச வேழம் உரித்ததென்னே
VEY ADAINTHA THOLI YANJA VELAM URITHA THENEA

You have gone and then pealed the elephant skin and then on seeing it lords yumaadevi got afraid of, please tell me the reason for it
முங்கில் போன்ற தோளினை உடைய உமையம்மை அஞ்ச யானையை உரித்தது ஏனோ


வாயடைந்த நான்மறையா றங்கமோ டைவேள்வித்
VAAY ADNTHA NAAN MARAI YAAR ANGKAMO DAI VELVI

With the mouth form chanting the four veethass and six angaas all are well learnt and then five types of yaaga fire is daily creating form of place is thiru seingaloor where you are dwelling
வாயினால் ஓதப் பெற்ற நான் மறைகளோடு ஆறு அங்கங்களையும் கற்று ஐவகை வேள்விகளை இயற்றி


தீயடைந்த செங்கையாளர் சேய்ஞலூர் மேயவனே.
THEE YADAINTHA SENGAI YAALAR SEIJALOOR MEYAVANEA

And in this weethhaa chanting way daily creating fire with hands those bharmins are living place is thiru seigjaloor where lard Siva you have descended
தீப் பொருந்திய சிவந்த கையினராய் விளங்கும் அந்தணர் வாழும் திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்


520 காடடைந்த ஏனமொன்றின் காரண மாகிவந்து
KAA DANTHA EENA MONDRIN KA A RANA MAAKI VANTHU

The bow shot the arrow and that arrow struck a pig and then entered in to that thick forest and then concealed there
வில்லடி பட்டுக் காட்டினுள் சென்று பதுங்கிய பன்றி ஒன்றின் காரணமாக


வேடடைந்த வேடனாகி விசயனொ டெய்ததென்னே
VED ADAINTHA VEDANAAKI VISAYANOD EAITHTHA THENEA

In that way lard Siva converted himself in to hunter form and then wage war with arjuna ,please tell me the reason for it
தான் வேடன் உருத்தாங்கி வந்து அருச்சுனனோடு போர் புரிந்தது ஏனோ


கோடடைந்த மால்களிற்றுக் கோச்செங்க ணாற்கருள்செய்
KOD ADAINTHA MAAL KALIRU KOCH SENGANAAR ARUL SEI

The long horns are possessed elephant battle force possessed the king named Kochengan to whom you have blessed with all boons
கோடுகளோடு கூடிய பெரிய யானைப் படைகளை உடைய கோச்செங்கட் சோழனுக்கு அருள் செய்தவனும்


சேடடைந்த செல்வர்வாழுஞ் சேய்ஞலூர் மேயவனே.
SEEAD ADAINTHA SELVAR VAALUNJ SEIJALOOR MEYAVANEA

The greatness and wealth filled the rich persons are living place is thiru seijaloor where lard Siva you have descended
பெருமை பொருந்திய செல்வர் வாழும் திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

521 பீரடைந்த பாலதாட்டப் பேணா தவன்தாதை
PEER ADAINTHA PAAL ATHAATTA PENAA THAVAN THAATHAI

From the cow breast milk milked the milk with it gave sacred bath to sand Sivalingam and then prayed by sandeesar
பசுவின் முலைக்காம்பின் சுரந்து நின்ற பாலைச் சன்டீசர் மண்ணால் உருவாக்கப்பட்ட சிவலிங்கத்திற்கு நீர் ஆட்டி வழிபட தாபித்த


வேரடைந்து பாய்ந்ததாளை வேர்த்தடிந் தான்றனக்குத்
VEER ADAINTHU PAAINTHA THAALAI VEERTH THADIN THAAN DRA NAKU

On seeing it his father got angry and then kicked the Siva lingam with his feet and those feet are amputated by his son sandeeser whose devotion is appreciated form of
அதை விரும்பாது சினந்து பால் குடத்தை ஈடறியதன் தந்தையின் காலைத் தடிந்த சண்டீசரின் பக்தியை மெச்சி


தாரடைந்த மாலைசூட்டித் தலைமை வகுத்ததென்னே
THHAAR ADAINTHA MAALAI SOOTTI THALAMAI VAGUTH THA THENEA

Lard Siva you have adorned him with your garland and then then appointed as leader to Siva cluster forces ,please tell me the reason for it
உன் தாரையும் மாலையையும் சூட்டி அவரைச் சிவா கணங்களின் தலைவர் ஆக்கியது ஏனோ


சீரடைந்த கோயில்மல்கு சேய்ஞலூர் மேயவனே.
SEER ADAINTHA KOYIL MALGU SEIJALOOR MEYAVANEA

In that specialty filled storied form of temple place sainjaloor where you have descended
சிறப்புமிக்க மாடக் கோயிலாய் விளங்கும் திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

522 மாவடைந்த தேரரக்கன் வலிதொலை வித்தவன்றன்
MAA VADAIN THA THERAR KAN VALI THOLAI VITHAVAN RAN

The chariot driven by horses on it traveling ravana whose mighty power is destroyed form
குதிரைகள் பூட்டப்பட்ட தேரை உடைய இராவணனது வலிமையை அழித்து


நாவடைந்த பாடல்கேட்டு நயந்தருள் செய்ததென்னே
NAA VADAIN THA PAADAL KEETU NAYANTH ARUL SEITHA THENEEA

Ad then that ravana realized his sin and then sang samaveetha to appease lard Siva’s angry to whom you have blessed and then put your grace on him , please tell me the reason for it
நாவினில் பாடிய பாடலைக் கேட்க விரும்பி அவனுக்கு அருள்கள் பல செய்தது ஏனோ


பூவடைந்த நான்முகன்போற் பூசுரர் போற்றிசெய்யுஞ்
POO VADAIN THA NAAN MUGAN POR POOSURAR POTRI SEIYUM

In the lotus place residing bharma like bharmins are praised lard Siva
தாமரை மலரில் விளங்கும் நான்முகன் போன்ற அந்தணர்கள் போற்றும்


சேவடைந்த ஊர்தியானே சேய்ஞலூர் மேயவனே.
SEVADAIN THA OORTHI YAANEA SEIJA LOOR MEYA VANEA

Lard Siva you have possessed bull as your travelling medium and then descended in the thiru seainjaloor temple place
விடையை ஊர்த்தியாகக் கொண்டவனே திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

523 காரடைந்த வண்ணனோடு கனக மனையானும்
KAAR ADAINTHA VANNA NODU KANAKA MANAI YAANUM

The dark color body possessed thirumal and golden body color possessed bharma
கருமை நிறம் பொருந்திய திருமால் பொன் வண்ணனாகிய பரமன் ஆகியோர்


பாரிடந்தும் விண்பறந்தும் பாத முடிகாணார்
PAAR IDANTHUM VIN PARANTHUM PAADHA MUDI KAANAAR

They are tried to search lard Siva’s head and feet but failed in their mission
உலகங்களை அகழ்ந்தும் பரந்தும் சென்று அடிமுடிகளைச் கானாராய்த்


சீரடைந்து வந்துபோற்றச் சென்றருள் செய்ததென்னே
SEER ADAINTHU VANTHU POTRAP SENRARUL SEITHA THENEA

After wards they destroyed their ego and the praise lard Siva as prime god so lard Siva blessed then and then gave so many boons
தம் தருக் கொழிந்து பின் அவர்கள் போற்றும் அவர் பால் சென்று அருள் செய்தது ஏனோ


தேரடைந்த மாமறுகிற் சேய்ஞலூர் மேயவனே.
THEER ADAINTHA MAA MARUKIR SEIJALOOR MEYA VANEA

Lard Siva you have descended in the chariot running broad street place situated the seainjaloor temple place
தேர் ஓடும் அழகிய வீதிகளை உடைய திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய சிவனே

524 மாசடைந்த மேனியாரும் மனந்திரி யாதகஞ்சி
MAA SADAINTHA MENI YAARUM MANAM THIRI YAATHA KANJI

The dirty filled body possessed buthaas and samanaas who are consuming gruel without any hesitation
அழுக்கேறிய உடலினரும் மனத்தில் வெறுப் பன்றிக் கஞ்சியை விரும்பி உணவாகக் கொள்வோரும் ஆகிய சமண புத்தர்கள்


நேசடைந்த ஊணினாரும் நேசமி லாததென்னே
NESADAIN THA OONI NAARUM NESAMI LAATHA THENEA

They did not show any intimacy towards you , please tell me the reason for it
உன் பால் நேசம் இல்லாததற்குக் காரணம் யாதோ


வீசடைந்த தோகையாட விரைகமழும் பொழில்வாய்த்
VEE SADAINTHA THOKAI YAADA VIRAI KAMALUM POLIL VAAI TH

The feathers are swayed form of dancing the peacocks and then fragrance filled plantations are covered place the glittering form of honey bees are singing sings
வீசி ஆடுகின்ற தோகைகளை உடை மயில்கள் ஆடுவதும் மணம் கமழும் பொழில்களில் ஒளி பொருந்திய வண்டுகள் பாடுவதும்


தேசடைந்த வண்டுபாடுஞ் சேய்ஞலூர் மேயவனே.
THEEA SADAINTHA VANDU PAADUM SEIJALOOR MEYAVANEA

Where lard Siva you have descended in the seainjaloor temple place
செய்யும் திருச்சேய்ஞனூரில் மேவிய இறைவன்

525 சேயடைந்த சேய்ஞலூரிற் செல்வன சீர்பரவித்
SEEIY ADAINTHA SEINJALOORIL SELVANA SEE PARAVITH

Lard Muruga who has prayed in this Sainjaloor temple where lard Siva you have descended in rich form whose glory is praised form an water resources are filled place it is
மு ருகப்பெருமான் வழிபட்ட சிறப்பினதாகிய திருச்சேய்ஞனூரில் விளங்கும் செல்வனாகிய சிவபிரானது புகழைப் போற்றி நீர்வளம் சான்ற


தோயடைந்த தண்வயல்சூழ் தோணி புரத்தலைவன்
THO YADAINTHA THANN VAYAL SOOL THONI PURATH THALAIVAN

In the rich place which is covered by paddy fields in that place is thonipuram where descended thiru gaanasambanther who is leader to seergali
வலிமையான வயல்களால் சூழப்பட்ட தோணிபுரத்தின் தலைவனும்


சாயடைந்த ஞானமல்கு சம்பந்தன் இன்னுரைகள்
SAA YADAITHA GNANA MALGU SAMANTHAN IN NURAI KAL

The micro level form of gaana filled ganasambanther whose good wards
நுட்பமான ஞானம் மிக்கவனுமாகிய சம்பந்தனுடைய இன்னுரைகள்


வாயடைந்து பாடவல்லார் வானுல காள்பவரே.
VAAY ADAINTHU PAADA VALAAR VAANULA GAAL PAVREA

Those disciples who are sand the above poems repeatedly before lard Siva and that people ultimately rule the upper world
வாயினால் பாடி வழிபட வல்லவர் வானுலகம் ஆள்வர்.

சோழநாட்டில் சுப்பிரமணியசுவாமியினா லுண்டான தலம்.
சுவாமிபெயர் – சத்தகிரீசுவரர், தேவியார் – சகிதேவிநாயகியம்மை.

திருச்சிற்றம்பலம்

July 8, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: