OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU SIVAPURAM

ganesheit June 25, 2019

1.021 திருச்சிவபுரம்
THIRU SIVAPURAM


Om thiruchitrambalam
பண் – நட்டபாடை
திருச்சிற்றம்பலம்


Gana sambanther who has prayed in thiru naaraiyoor, siththcharam and where he sang the prayer songs and then stayed in thiru arisil karai puthoor and at that time he went to thiru Siva puram. This temple place thirumal in the white pig form prayed so he sang the following decade in this temple place
திருநாரையூர் சித்தீச்சரம் முதலிய தலங்களை வணங்கிக் பதிகப்பணிசெய்து திரு அரிசிக் கரைப் புத்தூரில் இருக்கின்ற காலத்து திருஞானசம்பந்தப் பிள்ளையார் திருச்சிவபுரத்திற்கு எழுந்தருளினார்கள் இத்திருத்தலம் திருமால் வெள்ளைப் பன்றியாகக் சிவபெருமானை வழிபட்ட தலமாதலின் அங்கே எழுந்தருளி இருக்கின்ற இறைவன் திருவடியை வணங்கிப் “புலம் வளி” என்னும் இப்பதிகத்தை அருளிச் செய்தார்கள்.
In this decade lard Siva is doing five types of activities with the sub lards help (creation preservation destruction shadowed blessing). To attain that lard Siva in the following ways they are thaamargam sarputhira margam sagamargam and sanmargam. And in this way following disciples are going through salogam saamebam sayichiyam and then attain mukthi
Those disciples who are prayed in this sivapuram place will get the grace of wealth god Lakshmi knowledge god and power god and then live long life in this world
It is chola kingdom place and river Cauvery southern side temple. Here wealth god kubera prayed and then conducted poojass
இப்பதிகத்தை சிவனே ஐந்தொழில் ஆற்றும் முதல்வன் பதவியில் இருப்பார். அனைவரும் சிவன் அருளைத் தாங்கி நின்றே ஆற்றுகின்றனர். அச் சிவனை அடையும் நெறிகள் தசமார்கம், சற்புத்தி மார்க்கம், சகமார்க்கம், சன்மார்க்கம் என்பன அவ்வழியில் வாழ்வதும் நின்றார் சாலோக சாமீப சாயுச்சியமாகிய முக்திகளை எய்துகின்றனர்.
அவனை சிவபுரத்தில் வழிபடுபவர்கள் நிலமிசை நிலை பெறுவர் கலைமகள், அலைமகள், செயமகள் அருள் பெறுவர் எல்லா நன்மையையும் பெறுவர் என்கின்றனர்.
இதனைச் சேக்கிழார் பெருமான் பொங்கு மிசைத் திருப்பதிகம் என்பார்கள். சோழநாட்டுக் காவிரித் தென்கரைத் தலம், குபேரன் பூசித்த தலம்.


புவம்வளி கனல்புனல் புவிகலை யுரைமறை
திரிகுணம் அமர்நெறி
PUVAMVALI KANALPUNAL BUVIKALAI URAIMARAI THIRUKUNAM AMARNERI

The space wind water fire and land and those vast forms are called as buuthaas and the sixty four arts which are said by veethaas and then tree types of mannerism and then likable way of paths
விண்,காற்று,நீர்,தீ,மண் ஆகிய ஐம்பெரும் பூதங்களையும் எண் எண் கலைகளை உரைத்தருளும் வேதங்களையும் முக்குணங்களையும் விரும்பத்தக்க மார்கங்களையும்


திவமலி தருசுரர் முதலியர் திகழ்தரும்
உயிரவை யவைதம
THIVAMALI THARUSURAR MUTHALIYAR THIKALTHARUM UYIR AVAI YAVA THAM

And then in the upper world place living deevaass and then other living organisms
வான் உலகில் வாழும் தேவர்கள் முதலியவர்களாய் விளங்கும் உயிர்களையும்


பவமலி தொழிலது நினைவொடு பதுமநன்
மலரது மருவிய
PAVAMALI THOLILATHU NINAIVODU PATHUMA NAN MALARATHU MARUVIYA

With the creation work is done by the lotus flower seated bharama who is ordered to do that work by lard Siva and then blessed bharma to do that work as per past cause and effect form
தம்முடைய படைப்பாற்றல் நினைவோடு நல்ல தாமரை மலரில் விளங்கும் நான்முகன் அதிட்டித்து நின்று உலகைத் தோற்றுவித்து அருளும்.


சிவனது சிவபுரம் நினைபவர் செழுநில
னினில்நிலை பெறுவரே. 1.21.1
SIVANATHU SIVAPURA NINAIPAVAR SELUNILAN ININILAI PERUVAREA

And that form of prime lard Siva Who has seated in the sivapuram temple place and those disciples who are prayed him and they will live happily in this world forever
சிவபெருமானது சிவபுரத் தலத்தை நினைப்பவர் வளமையான இவ் உலகில் நிலைபெற்று வாழ்வர்.

மலைபல வளர்தரு புவியிடை மறைதரு
வழிமலி மனிதர்கள்

MALAI PALA VALAR THARU PUVI IDAI MARAI THARU VALIMALI MANITHARKAL
The hilly place is giving so many varieties of wealth, and then in this land place living people who are following their life as per veetha rule form
மலைகள் பல வளரும் இம்மண்ணுலகில் வேத விதிகளின் படி நடக்கும் மிகுதியான மக்கள்


நிலைமலி சுரர்முதல் உலகுகள் நிலைபெறு
வகைநினை வொடுமிகும்
NILAIMALISURAR MUTHAL ULAGUKAL NILAI PERU VAGAI NINAI VODU MIGUM

And then in the space place permanently living deevaas and then in this land place living organisms are ever permanent form living and that preservation work is done by thirumal
விண்ணில் நிலைபேறு உடையவாராய் வாழும் தேவர்கள் ஆகியோரும் மற்றும் உள்ள உலக உயிர்கள் நிலைபெற்று வாழ்வதற்கு உரிய காத்தல் தொழில் நினைவோடு


அலைகடல் நடுஅறி துயிலமர் அரியுரு
வியல்பர னுறைபதி
ALAIKADAL NADUARI THUYIL AMAR ARIORU IYAL PARAN URAI PATHI

In the milk sea place much waves are emanating place sleeping that thirumal is ordered to do that preservation work by lard Siva
மிகுந்து வரும் அலைகளை உடைய திருப்பாற்கடல் நடுவில் அறிதுயிலில் அமர்ந்துள்ள திருமாலை அதிட்டித்து நின்று காத்தல் தொழிலைச் செய்தருளும் சிவபிரான்


சிலைமலி மதிள்சிவ புரம்நினை பவர்திரு
மகளொடு திகழ்வரே. 1.21.2
SILAIMALI MATHIL SIVA PURA NINAI PAVAR THIRU MAGALODU THIKALVAREA

That prime lard dwelling place is sivapuram which is covered by protection stone walls and then those disciples who are thinking over that people will ever living with wealth filled form
கற்களால் கட்டப்பட்ட மதிகள் சூழ்ந்த சிவபுரமாகும் அதனை நினைப்பவர் திருமகளோடு திகழ்வர்

MALAI PALA VALAR THARU PUVI IDAI MARAI THARU VALIMALI MANITHARKAL
The hilly place is giving so many varieties of wealth, and then in this land place living people who are following their life as per veetha rule form
மலைகள் பல வளரும் இம்மண்ணுலகில் வேத விதிகளின் படி நடக்கும் மிகுதியான மக்கள்


நிலைமலி சுரர்முதல் உலகுகள் நிலைபெறு
வகைநினை வொடுமிகும்
NILAIMALISURAR MUTHAL ULAGUKAL NILAI PERU VAGAI NINAI VODU MIGUM

And then in the space place permanently living deevaas and then in this land place living organisms are ever permanent form living and that preservation work is done by thirumal
விண்ணில் நிலைபேறு உடையவாராய் வாழும் தேவர்கள் ஆகியோரும் மற்றும் உள்ள உலக உயிர்கள் நிலைபெற்று வாழ்வதற்கு உரிய காத்தல் தொழில் நினைவோடு


அலைகடல் நடுஅறி துயிலமர் அரியுரு
வியல்பர னுறைபதி
ALAIKADAL NADUARI THUYIL AMAR ARIORU IYAL PARAN URAI PATHI

In the milk sea place much waves are emanating place sleeping that thirumal is ordered to do that preservation work by lard Siva
மிகுந்து வரும் அலைகளை உடைய திருப்பாற்கடல் நடுவில் அறிதுயிலில் அமர்ந்துள்ள திருமாலை அதிட்டித்து நின்று காத்தல் தொழிலைச் செய்தருளும் சிவபிரான்


சிலைமலி மதிள்சிவ புரம்நினை பவர்திரு
மகளொடு திகழ்வரே. 1.21.2
SILAIMALI MATHIL SIVA PURA NINAI PAVAR THIRU MAGALODU THIKALVAREA

That prime lard dwelling place is sivapuram which is covered by protection stone walls and then those disciples who are thinking over that people will ever living with wealth filled form
கற்களால் கட்டப்பட்ட மதிகள் சூழ்ந்த சிவபுரமாகும் அதனை நினைப்பவர் திருமகளோடு திகழ்வர்

 

பழுதில கடல்புடை தழுவிய படிமுத
லியவுல குகள்மலி

PALUTHILA KADAL PUDAI THALUVIYA PADI MUTHALIYA ULAGUKAL MALI
Without not spoilt that sea water covered the whole land place where living all the organisms
பழுதுபடாத கடலால் சூழப்பட்ட நில உலகம் முதலிய எல்லா உயிர்களையும்


குழுவிய சுரர்பிறர் மனிதர்கள் குலம்மலி
தருமுயி ரவையவை
KULU VIYA SURAR PIRAR MANITHAR KAL KULAMALI THARUM UYIRAVAI YAVAI

And in this land place happy full-fledged form living deevaas in group form and naragars and human beings and others
அவ்வுலகங்களில் நிறைவுடன் குழுமி வாழும் தேவர்கள், நரகர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் ஏனையோர்


முழுவதும் அழிவகை நினைவொடு முதலுரு
வியல்பர னுறைபதி
MULUVATHUM ALI VAAI NINAI VODU MUTHAL YURU IYALPARAN URAI PATHI

And then all the above perishable people are at the end of life circle they are destroyed and that work is accepted ruthiran and that acting power is given to him by lard Siva and then blessed him to do that work
ஆகிய அனைவர் உயிர்களையும் அழிக்கும் வகையான நினைவோடு உருத்திரனை அதிட்டித்து அவன் உருவின் அழித்தலை செய்து அருளும் சிவபிரான்


செழுமணி யணிசிவ புரநகர் தொழுமவர்
புகழ்மிகு முலகிலே. 1.21.3
SELUMANI ANI SIVA PURA NAGAR THOLU MALAR PUGAL MIGUM ULAKILEA

The good ruby diamonds are decorated place is sivapuram and then those disciples who are prayed here whose glory is propagated form living here for ever
செழுமையான மணிகள் அழகு செய்யும் சிவபுர நகரத் தொழுவோரின் புகழ் உலகில் மிகும்.

நறைமலி தருமள றொடுமுகை நகுமலர்
புகைமிகு வளரொளி

NARAIMALI THARU MALARODU MUGAI NAGU MALAR PUGAI MIGU VALAR OLI
Where the fragrance filled sandal paste and the flower buds are bloomed form and then fragrance fumes such as kungliyam seetaari and lit up varieties of lamps
மணம் மிகுந்த சந்தனம் அரும்புகள் இதழ் விரிந்த மலர்கள் குங்குலியம் சீதாரி முதலிய தூபம் ஒளிவளர் தீபங்கள்


நிறைபுனல் கொடுதனை நினைவொடு நியதமும்
வழிபடும் அடியவர்
NIRAI PUNAL KODU THANAI NINAI VODU NIYATHANAMUM VALI PADUM ADIYAVAR

And lard Siva is given sacred bath by variety of water pot and then flower garland are adorned form and then camper light showed form and in that way daily praying disciples
நிறைந்த நீர் கொண்டு நீராட்டியும் மலர் சூட்டியும் ஒளி காட்டியும் தன்னை நாள்தோறும் நினைவோடு வழிபடும் அடியவர்


குறைவில பதம்அணை தரஅருள் குணமுடை
யிறையுறை வனபதி
KURAI VILA PATHAM ANAI THARA ARUL GUNAM UDAI IRAI URAI VANA PATHI

Without any deficiency form and full- fledged form of saamebam saloogam saayuchiam and mukthi all are allowed to attain and grace giver lard Siva whose residential lovely place it is
குறைவிலா நிறைவான சாமீபம் முதலான முக்திகளை அடைய அருள் செய்யும் குணம் உடைய இறைவன் உறையும் அழகிய பதி


சிறைபுன லமர்சிவ புரமது நினைபவர்
செயமகள் தலைவரே. 1.21.4
SIRAI PUNAL AMAR SIVA PARAMATHU NINAI PAVAR SEYA MAKAL THALAI VAREA

The water bodies are filed fertile place sivapuram and those disciples who are thinking over this place will gain all the wealth and strength in this world
நீர் நிலைகள் பலவற்றாலும் வளம் நிரம்பி விளங்கும் சிவபுரமாகும் அதனை நினைப்பவர் செயமகள் தலைவராவர்

    

சினமலி யறுபகை மிகுபொறி சிதைதரு
வகைவளி நிறுவிய

SINAMALI ARU PAKAI MIGU PORI SITHAI THARU VAGAI VALI NIRUVIYA
Those disciples who are won over six types of enemies such as lust aversion likings attachment religious enmity and highly elevated caste thinking and then five sense organs are controlled form (ear mouth tongue eye touch)
காமம், குரோதம், லோபம், மோகம், மதம், மாற்சரியம் எனப்படும் ஆறு பகைகளை வென்று மெய்வாய் கண், முக்கு, செவி ஆகிய ஐம்பொறிகளையும் அடக்கும் வகையில்


மனனுணர் வொடுமலர் மிசையெழு தருபொருள்
நியதமும் உணர்பவர்
MANAN UNAR VODU MALAR MISAI ELU THARU PORUL NIYA THAMUM UNAR PAVAR

And those saints are inhaling and exhaling the oxygen and then seated in meditation form and then realized lard Siva in light form and then blessed all and that lard Siva is kept daily in the mind place by those saints
காற்றை நிறுத்தியும் விடுத்தும் செய்யப்படும் பிரணாயாமத்தைப் புரிந்தும் தியானித்தலால் உள்ளத்தில் தோன்றி அருளும் ஒளி பொருளாகிய சிவபெருமானை நாள்தோறும் உண்பவர் ஆகிய யோகிகளை


தனதெழி லுருவது கொடுஅடை தகுபர
னுறைவது நகர்மதிள்
THANATHU ELIL URU VATHU KODU ADAI THAGU PARAN URAI VATHU NAGAR MATHIL

To those saints are given the sarubam appearance form and then blessed them and that lard Siva’s residential place it is and then the clouds are crawling on the top of the protection walls
யோகிகளுக்குத் தனது எழிலுருவாகிய சாருபத்தைத் தந்து அருளும் சிவபிரான் உரைந்து அருளும் நகர் மேகம் தவழும் மதில்கள்


கனமரு வியசிவ புரம்நினைப வர்கலை
மகள்தர நிகழ்வரே. 1.21.5
KANA MARUVIYA SIVA PURA NINAI PAVAR KALAI MAGALTHARA NIGALVAREA

All are covered place is Sivapuram and then those disciples who are thinking it and those disciples will get knowledge god grace and then live for ever
சூழ்ந்த சிவபுரமாகும் அதனை நினைபவர் கலைமகள் தன் அருளைத் தர வாழ்வர்.

    

சுருதிகள் பலநல முதல்கலை துகளறு
வகைபயில் வொடுமிகு

KARUTHIKAL PALA NALA MUTHAL KALAI THUKAL ARU VAGAI PAYILVODU MIGU
To learn veethaas and so many goodness giving arts are flawless form learnt and then in this world sins and curse are afraid form of
வேதங்களையும் பலவாகிய நன்மைகளைத் தரும் தலைமையான கலைகளையும் குற்றம் அறப்பயின்று உலகியல் பழி பாவங்களுக்கு அஞ்சித்


உருவிய லுலகவை புகழ்தர வழியொழு
குமெயுறு பொறியொழி
URU VIYAL ULAKA VAI PUGALTHARA VALI OLUGU MEIORU PORI OLI

And good character filled form of living so that world glory filled way and then not to go as per senses are driven way
தூய ஒழுக்க சீலராய் உலகம் புகழ் விளங்க உடலின் கண் உள்ள பொறிகள் வழி ஒழுகாது


அருதவ முயல்பவர் தனதடி யடைவகை
நினையர னுறைபதி
ARU THAVA MUYAL PAVAR THANATHU ADI ADAI VAGAI NINAI ARAN URAI PATHI

The rare form of penance performing disciples are going to attain lard Siva’s feet in that way lard Siva liked whose residential place the grace stagnated temple place is Siva puram
அறியதவத்தை மேற்கொண்ட அடியவர்கள் தன் திருவடிகளை அடையும் வகை சங்கற்பிக்கும் சிவபிரான் உறையும் பதி திரு அருள் தேங்கிய சிவபுரம்


திருவளர் சிவபுரம் நினைபவர் திகழ்குலன்
நிலனிடை நிகழுமே. 1.21.6
THIRUVALAR SIVAPURA NINAI PAVAR THIKAL KULAN NILAN IDAI NIGALUMEA

Those disciples who are thinking this temple place and there sect will ever permanent form living in this world
அத்தலத்தை நினைவோர் தம் விளக்கமான குலம் உலகிடை நின்று திகழும்

   

கதமிகு கருவுரு வொடுவுகி ரிடவட
வரைகண கணவென

KATHA MIGU KARU URU VODU UKIR IDA VADA VAAI KANA KANA ENA
Thirumal who has taken ten avathaars in this world and out of one is pig avathaar (form). And at that time the dark color appearance and with his mighty powerful nails are garbed on the meru hills and then raised the sound gana gana
திருமால் வராக அவதாரத்தில் சினம் மிக்க கரிய உருவோடு தனது நகங்கள் இடையே வடக்கின் கண் உள்ள மேருமலையை கணகண என ஒலி செய்ய


மதமிகு நெடுமுக னமர்வளை மதிதிக
ழெயிறதன் நுதிமிசை
MATHA MIGU NEDU MUGAN AMAR VALAI MATHI THIKAL EYIRU ATHAN NUTHI MISAI

The madness filled that pig long teeth which is curved one where the globe form of this world is safely seated form and then rotating
மதம் மிக்க நீண்ட அவ்வராகத்தின் முகத்திற் பொருந்திய வளைந்த பிறை போன்ற எயிற்றின் முனைக்கண் பூமி இதமாக அமர்ந்து விளங்க


இதமமர் புவியது நிறுவிய எழிலரி
வழிபட அருள்செய்த
ITHAM AMAR PUVI YATHU NIRU VIYA ELI LARI VALI PADA ARUL SEITHA

At this world not destroyed and then guarded it safely and that lovely thirumal prayed lard Siva and who has put his grace on him and then blessed him
அப்பூமி உலகின் கண் அவியாது நிறுத்திக் காத்த அழகிய திருமால் வழிபட அருள் புரிந்த


பதமுடை யவனமர் சிவபுரம் நினைபவர்
நிலவுவர் படியிலே. 1.21.7
PATHA MUDAI YAVANN AMAR SIVA PURAM NINAI PAVAR NILAYU VAR PADIYILEA

That form of sacred feet are possessed lard Siva who has descended in the Sivapuram temple place and then those disciples who are thinking over that sacred feet and they will in this world live glory filled way
திருவடிகளை உடையவனாகிய சிவபெருமான் எழுந்தருளிய சிவபுரத்தை நினைப்பவர் உலகில் புகழோடு விளங்குவர்

  

அசைவுறு தவமுயல் வினிலயன் அருளினில்
வருவலி கொடுசிவன்

ASAI YURU THAVA MUYAL VINIL AYAN ARULINIL VARU VALI KODU SIVAN
To give pain to the body and that hardened form of THAVAM (penance) performed by Ravana who has got mighty power from lard Siva
உடல் வருத்தத்தைக் தரும் கடுமையான தவத்தைச் செய்து நான்முகன் அருளினால் வரமாகக் கிடைக்கப்பெற்ற வலிமையைக் கொடுத்த சிவபெருமான்


இசைகயி லையையெழு தருவகை யிருபது
கரமவை நிறுவிய
ISAI KAYILAIYAI ELU THARU VAGAI IRUPATHU KARAM AVAI NIRUVIYA

And then that lard Siva dwelling that kaiyilai hills is tried to lift it in that way his hands are inserted under the kaiyilai hills
எழுந்தருளிய கயிலை மலையை அது பெயரும் வகையில் இருபது கரங்களை அம்மலையின் கீழ் செலுத்திய


நிசிசரன் முடியுடை தரவொரு விரல்பணி
கொளுமவ னுறைபதி
NISI SARAN MUDI UDAI THARA ORU VIRAL PANI KOLLUM AVAN URAI PATHI

So lard Siva stamped him with his thump finger so that his ten crowns are shattered form pressed him and in that way lard Siva intimated his mighty power to lard Ravana and then who has surrender under his feet and then so as to appease lard Siva who has sung samavetha and then lard Siva got happy and then blessed him and that lard Siva’s residential place it is
இராவணனின் பத்து தலைகளில் உள்ள முடிகள் சிதறுமாறு தனது ஒரு கால் விரலால் அடர்த்துத் தன் வலிமையை அவனுக்கு உணர்த்தி அவனை பணி கொண்டு அருளும் சிவபிரான் உறையும் பதி


திசைமலி சிவபுரம் நினைபவர் செழுநில
னினில்நிகழ் வுடையரே. 1.21.8
THISAI MALI SIVAPURA NINAI PAVAR SELU NILANIL NIGAL UDAI YAREA

In the eight direction the glory filled place is Sivapuram and those disciples who are think over this temple they will all the time live happily in wealth filled form
என் திசைகளிலும் புகழ் நிறைந்த சிவபுரமாகும் அத்தலத்தை நினைப்பவர் வளமான இவ்வுலகில் எஞ்ஞான்றும் வாழ்வர்


அடல்மலி படையரி அயனொடும் அறிவரி
யதொரழல் மலிதரு
ADAL MALI PADAI ARI AYA NODUM ARI VARI ATHOR ALAL MALI THARU

The mighty powerful circle force is carried as battle force on his hands that thirumal and bharma but they are not in a possession to see head and feet and then appeared before him the fire pole form
வலிமை மிக்க சக்கராயுத்ததையும் படைக்கலனாகக் கொண்ட திருமாலும் நான்முகனும் அறிதற்கு அறிய வகையில் அழல் மிக்க


சுடருரு வொடுநிகழ் தரவவர் வெருவொடு
துதியது செயவெதிர்
SUDAR YURU VODU NIGAL THARA AVAR VERU VODU THUTHI YATHU SEYA ETHIR

That mighty powerful fire glow form appeared before them and then on seeing it got afraid of and then chanted prayer before him and then lard Siva appeared before them

பேரொளிப் பிழம்பாய் வெளிப்பட்டு அருள அதனைக் கண்ட அவர்கள் அச்சம் கொண்டு துதி செய்ய அளவில் அவர்களுக்கு எதிரே


விடமலி களநுத லமர்கண துடையுரு
வெளிபடு மவன்நகர்
VIDAMALI KALA NUDHAL AMAR KANA THU UDAI YURU VELIPADUM AVANAKAR

In the poison tainted throat form and then fore head appeared form showed his sacred appearance to them and that lard Siva descended temple place it is
விடம் பொருந்திய கண்டம் நெற்றிக் கண்ணும் உடைய தனது உருவத்தோடு காட்சி நல்கிய சிவபெருமான் எழுந்தருளிய தலம்


திடமலி பொழிலெழில் சிவபுரம் நினைபவர்
வழிபுவி திகழுமே. 1.21.9
THIDAMALI POLIL ELIL SIVAPURA NINAI PAVAR VALI PUVI THIKALUMEA

Where the well grown the trees and then thick flower plantations are covered place it is. And then those disciples who are thinking over this temple place and that persons and their hereditary will live glory filled form
உறுதியான மரங்கள் செறிந்த பொழில்கள் சூழ்ந்த எழில் பெற்ற சிவபுரமாகும் அதனை நினைப்பவரும் அவர் மரபினரும் உலகில் புகழோடு விளங்குவர்

குணமறி வுகள்நிலை யிலபொரு ளுரைமரு
வியபொருள் களுமில

GUNAM ARIVUKAL NILALI ILA PORUL URAI MARU VIYA PORULKALUM ILA
The mannerism and material knowledge are not permanent one and in this world visual appearance objects are destroyed and then germinated once again
குணங்களும் அறிவும் நிலை இல்லாதன எனவும் காணப்படும் உலகப் பொருள்களும் உரைக்கும் உரையால் உணர்த்தப்படும் ஏனைய பொருள்களும் அவ்வாறே அழிந்து தோன்றும்


திணமெனு மவரொடு செதுமதி மிகுசம
ணருமலி தமதுகை
THINA MENUM AVARODU SETHU MATHI MIGU SAMANARU MALI THAMATHU KAI

This statement is certain one and in this way ganabanga way of doctrine are taking buthhaas and then who are carried on hands
இது திண்ணம் எனவும் கணபங்க வாதம் புரியும் கேட்டிற்குக் காரணமான அறிவினராகிய புத்தரும் தமது கையில்


உணலுடை யவருணர் வருபர னுறைதரு
பதியுல கினில்நல
UNNAL UDAI YAVAR UNAR VARU PARAN URAI THARU PATHI ULAKINAL NALA

Accepting the begging food abundantly and consumed it and those Samanaas who are unable to realize the true god lard Siva whose residential place it is and then in this world good people are in group form living
நிறைய உணவு வாங்கி உண்ணும் சமணர்களும் உணர்தற்கு அறிய சிவபிரான் உறையும் பதி இவ்வுலகில் நல்லவர்கள் திரளாய் வாழும்


கணமரு வியசிவ புரம்நினை பவரெழி
லுருவுடை யவர்களே. 1.21.10
KANA MARUVIYA SIVA PURA NINAIPAVAR ELIL URU UDAI YAVARKALEA

And that residential place is Siva puram and those who are think over this temple place they will live happy mode in this world
சிவபுரம் அதனை நினைப்பவன் அழகிய உருவோடு விளங்குவர்.


திகழ்சிவ புரநகர் மருவிய சிவனடி
யிணைபணி சிரபுர
THIKALSIVA PURA NAGAR MARUVIYA SIVANADI INAI PANI SIRAPURA

In this world with glory filled form of existing this Sivapuram temple place where lard Siva descended and those sacred feet are praying
இவ் உலகில் புகழால் விளங்கும் சிவபுர நகரில் எழுந்தருளிய சிவபெருமானின் திருவடி இணைகளைப் பணிகின்ற சிவபுர


நகரிறை தமிழ்விர கனதுரை நலமலி
யொருபதும் நவில்பவர்
NAGAR IRAI TAMILVIRAKAN ATHU URAI NALAMALI ORU PATHU NAVIL PAVAR

And that seer gaali place descended gaanasambanther who is excelled in Tamil language who has sung the specialty filled the above decade and those disciples who are sung as prayer song form before lard Siva and then conducted poojaas
நகரத் தலைவனும் தமிழ் விரகனுமாகிய ஞானசம்பந்தன் பாடிய உரைச் சிறப்பு வாய்ந்த இத்திருபதிகப்பாடல்கள் பத்தினையும் ஓதி வழிபடுபவர்


நிகழ்குல நிலநிறை திருவுரு நிகரில
கொடைமிகு சயமகள்
NIKAL KULA NILA NIRAI THIRU URU NIKA RILA KODAI MIGU SAYA MAGAL

Their sect and this land filled wealth and then lovely appearance and unique form philanthropic act and then the wealth god
குலம், நிலம் நிறைந்த செல்வம் அழகிய வடிவம் ஒப்பற்ற கொடைத் தன்மை மிக்க வெற்றித் திருமகள்


புகழ்புவி வளர்வழி யடிமையின் மிகைபுணர்
தரநலம் மிகுவரே. 1.21.11
PUGALPUVI VALAR VALI ADIMAIYIN MIGAI PUNAR THARA NALA MIGUVAREA

And in this world continuously coming hereditary and lard Siva’s disciple all are clubbed form living happily forever
இவ் உலகிடை தொடர்ந்து வரும் சந்ததி இறைவன் அடியார் என்ற பெருமிதம் ஆகியன தம்பால் விளங்க எல்லா நலன்களும் மிகப் பெறுவர்.

Om thiruchitrambalam
திருச்சிற்றம்பலம்.

June 25, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: