OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU NODITHAAN MALAI

ganesheit June 15, 2019

100 திருநொடித்தான்மலை
THIRU NODITHAAN MALAI


OM THIRU CHITRAM BALAM
பண் – பஞ்சமம்
திருச்சிற்றம்பலம்


Sunthere moorthi nayanaar who has prayed in the thiru vaangai calam temple and then requested lard Siva to remove this wordly life and then sang the last song thalaik kuthalai malai aninthu and that decade is sung. On hearing this song lard Siva ordered that suntherer is to be brought here on the back of white elephant. Accordingly deevaas are gone to thiru aangai kalam temple place and then prayed him then requested him to ascend on the back of white elephant so as to go sivalogam
On hearing it he has bowed his head before them and then started his journey and at that time he think over the friend Searaman peruman and then instantly who realized it and then rode on the back of horse and moved before suntherer and sang the sang and then completed it before the thiru kaiylayam


நாயனர் திருவாஞ்சைக் களத்துப் பெருமானை பணிந்து இந்த உலக வாழ்வை நீக்குதல் வேண்டும் என்று வேண்டி தலைக்குத் தலை மாலை என்னும் திருப்பதிகத்தில் பாடிய குறிப்பால் திருக்கயிலைப் பெருமான் நம் ஆரூரனை வெள்ளை ஆனையில் ஏற்றிக் கொணர்க என்று அருளியது தேவர்கள் திருவாஞ்சைக்களம் வந்து நாயனாரை வணங்கி அருளிப்பான் எனப் போற்றி ஏவல் என்றனர்.
நாயனாரும் பணிந்து எழுந்து எதிரேற்று சேரர் பெருமானை எண்ணியவராய் வெள்ளை யானை மேல் ஏறி சேரர் பெருமானும் பின்பு வந்து தமது குதிரையில் முன்னே செல்ல வான் வழியில் பாடிக் கொண்டே சென்ற திருக்கயிலையில் முடித்தருளியது இத்திருப்பதிகம்.


Nayanar in this decade blessed form it is brought back and then entrusted in the thiru vanjai colam temple place
This decade has so many glory possessed one and this poem has completed his theavaram poems. He has moved to Sivalogam with his own physical body and while moving to Sivalogam he sang lard Siva’s unlimited bliss think over in emotional filled form he sang and then moved to Sivalogam
The songs give us historical internal materials to us


நாயனார் இத்திருப்பதிகத்தின் திருக்கடைக்காப்பில் அருளிய அருளானையின் வண்ணம் வருணனல் திருவாஞ்சைக் களத்தில் இது சேர்பிக்கப்பட்டது.
இத்திருப்பதிகம் பல பெருமைகளை உடையது அவை தேவாரத் திருமுறைகளை நிறைவு செய்தமை களையா உடலோடு நம்பி ஆரூரர் திருமுறைகளை நிறைவு செய்தவர் களையா உடலோடு நம்பி ஆரூரர் வெள்ளை ஆணையின் மீது வான் வழியாகத் திருக்கயிலை செல்லும் பொழுது இறைவரது எல்லையற்ற பேரருள் திறத்தை நினைந்து எழுந்த இன்பமேலீட்டில் பாடி கொண்டு சென்றனர்.
நம்பி ஆரூரது வரலாற்றுக்குரிய அகச் சான்றுகள் பலவற்றைத் தருவதுடன் உரை அளவைக்குரிய சிறப்பியல்பு தெளிவாக விளங்க நிற்கின்றது திருக்கயிலையில் முற்றும் பெற்று நாயனாரது அருளானையால் வருணனால் நிலவுலகில் கொணர்ந்து அளிக்கப்பட்டது.

1017 தானெனைமுன்படைத்தானத றிந்துதன்பொன்னடிக்கே
THAAN ENAI MUN PADAITH THAANA THARINTHU THAN PON NADIKE


Lard Siva allowed me to take birth in this world and then blessed me and then that lard Siva’s sacred mind is realized and then his golden form of his feet
தானே முன்பு என்னை நிலவுலகில் தோற்றுவித்து அருளினான் தோற்றுவித்த அத்திருக் குறிப்பினை உணர்ந்து அவனது பொன் போலும் திருவடிகளுக்கு


நானெனபாடலந்தோநாயி னேனைப்பொருட்படுத்து
NAA NENA PADALAN THO NAYI NENAIP PORUT PADUTHTHU


Is praised form of sang songs but lard Siva with love filled mind I am not kept away who has accept me as his one of his disciples and then think over it
அந்தோ நான் எந்த அளவில் பாடல்கள் செய்தேன் அப்புன்மை நோக்கி ஒழியாது என்னை அடியவர்களுள் ஒருவனாக வைத்து எண்ணி


வானெனைவந்தெதிர்கொள்ளமத் தயானைஅருள்புரிந்து
VANENAI VAN THETHIR KOLLA MATH THAA YANAI ARUL PURINTHU


The whole world is stood before me and then a big vehicle named elephant is given to me
வாணவர்களும் வந்து எதிர் கொள்ளுமாறு பெரியதோர் யானை ஊர்த்தியை எனக்கு அளித்து


ஊனுயிர்வேறுசெய்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
UOON YUYIR VEERU SEITHAAN NODITH THAAN MALAI UTH THA MANEEA


And then this body and soul is together form given upliftment to me and then blessed me and what type of grace it is and lard Siva who has seated in the thiru kaiyilai hills and bless all in that prime lard form
எனது உடலோடு உயிரை உயர்வு பெறச் செய்தான் அவனது திரு அருள் இருந்தவாறு என்னை திருக்கயிலை மலையில் வீற்றிருந்து அருளும் முதல்வனே


1018 ஆனைஉரித்தபகைஅடி யேனொடுமீளக்கொலோ
ANAI URITH THA PAGAI ADIYEN ODUM MEEILAK KOLO


Once lard Siva pealed the elephant skin so that that enmity is removed by this disciples and then bless that elephant and for that sack or showing love and bliss towards me
அவன் முன்பு யானையை உரித்ததனால் நிலைத்து நிற்கும் பகைமையை அடியேனால் நீங்கச் செய்து அதற்கு அருள் பண்ணக் கருதியதனாலோ அல்லது என் பக்கம் வைத்த பேரருளாலோ


ஊனைஉயிர்வெருட்டிஒள்ளி யானைநினைந்திருந்தேன்
UOONAI YIR VERUTTI OLLI YAANAI NINAIN THIRUN THEEAN


Lard Siva I have five sense organs and its activities are with the gaana knowledge controlled it and gaana knowledge form of appearing lard Siva in this world and I have been only thinking over you in this world that only act I have did in this world
யான் கருவி கரணங்களை அறிவினால் அடக்கி அறிவே வடிவாய் உள்ள தன்னை உள்கி இருந்தலாகிய ஒன்றே செய்தேன்


வானைமதித்தமரர்வலஞ் செய்தெனைஏறவைக்க
VANAI MATHITHTH AMARAR VALAJ SEITHENAI EAARA VAIKKA


The upper world is considered only worth one and in that form of thinking deevaas who made to encircle me and then and then allowed me to ascend on the back of elephant and then allowed me towards the sivalogam
வானுலகத்தையே பெரிதாக மதித்துள்ள தேவர்கள் வந்து என்னை வலம் செய்து ஏற்றிச் செல்லுமாறு


ஆனைஅருள்புரிந்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
AANAI ARUL PURIN THAAN NODITH THAAN MALAI UTHTHA MANE


In that way ordered the deevaas and then blessed me is it dignified act on the part of lard Siva and then given me the elephant chariot by lard Siva who has been seating in the kaiyilai hills
ஓர் யானை ஊர்தியை எனக்கு அறிந்து அருளியதும்என் தரத்ததோ திருக்கயிலை மலையில் வீற்றிருந்து அருளும் அம்முதல்வனே

1019 மந்திரம்ஒன்றறியேன்மனை வாழ்க்கைமகிழ்ந்தடியேன்
MAN THIRAM ONRARI YEEAN MANAI VALKKAI MAKILN THADIYEEAN


My dear mind I am not chanting the veeth wards but got likings in the family life in fainting form
நெஞ்சே அடியேன் மறை மொழிகளை ஓதுதல் செய்யாது இல்வாழ்க்கையில் மயங்கி


சுந்தரவேடங்களாற்றுரிசேசெயுந் தொண்டனெனை
SUNTHARA VEDANGA LAATRURI SE SEYUN THONDA NENAI


And then saint hood appearance is not followed and then the lust creating decorated form appeared in this world
அடியவர் வேடத்தை மேற்கொள்ளாது அழகைத் தரும் வேடங்களைப் புனைந்து கொண்டு


அந்தரமால்விசும்பில்அழ கானைஅருள்புரிந்த
ANTHARA MAAL VISUM PIL ALAGANAI ARUL PURINTHA


In the silver like space place moving form of elephant lovely chariot is given to me and then blessed me is it up to the mark on my part
வெளியாகிய பெரிய வானத்தில் செல்லும் அழகுடைய யானை ஊர்தியை கொடுத்து அருளியதும் என் தரத்ததோ


துந்தரமோநெஞ்சமேநொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
THUN THARMO NENJ SAME NODITH THAN MALAI YUTH THAMANE


I am in this world untoward act is done and then unbecoming act is done form of living that disciple I am but lard Siva who has seated in the thiru kaiyilai hills blessed and then gave this boon to me
இவற்றை எல்லாம் பொருந்தாதவற்றையே செய்து வாழும் ஒரு தொண்டன் எனக்கு திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும் முதல்வன் சிவபெருமான் ஆவார்

1020 வாழ்வைஉகந்தநெஞ்சேமட வார்தங்கள்வல்வினைப்பட்
VAALVAI UGAN THA NEJ SE MADAVAR THANGAL VALVINAIP PAT


This world short sighted happiness is liked by me and from that emanating the hard bad deeds
உலக இன்பத்தை விரும்பிய மனமே பெண்டிரால் உண்டாகும் வலிய வினையாகிய


டாழமுகந்தவென்னைஅது மாற்றிஅமரரெல்லாஞ்
DALA MUGAN THA VENNAI ATHU MAATRI AMARA RELLAJ


Pit I am trapped and then encircled it for all the time and then from that state I am retrieved and then all the devaas
குழியில் விழுந்து சுழன்றுக் கிடந்த என்னை அந்த நிலையில் நின்றும் நீக்கி தேவர்கள் எல்லாம்


சூழஅருள்புரிந்துதொண்ட னேன்பரம்அல்லதொரு
SOOLA ARUL PURINTHU THONDA NEEAN PARAM ALLA THORU


Are covered form and then proceed before me and then in that way ordered them and my status is above form of this act
சூழ்ந்து அழைத்து வருமாறு ஆணையிட்டு என் நிலைக்கு பெரிதும் மேம்பட்டதாகிய


வேழம்அருள்புரிந்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
VELAM ARUL PURIN THAAN NODITH THAN MALAI UTHTHA MANE


Lard Siva gave me one elephant chariot in blessed form what form of sacred grace it is and who has seated in the kailai hills in prime god form
ஓர் யானை ஊர்தியை அருளித் தந்து அருளினார் அவனது திரு அருள் இருந்தவாறு என் திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும் முதல்வன் சிவபெருமான் ஆவார்

1021 மண்ணுலகிற்பிறந்துநும்மை வாழ்த்தும்வழியடியார்
MAN NULAGIR PIRANTHU NUM MAI VALTH THUM VALI YADIYAAR


In this land taken birth and then all the time singing your glory and that form of so many disciples
மண்ணுலகில் மக்களாய்ப் பிறந்து நும்மைப் பாடுகின்ற பல அடியர்கள்


பொன்னுலகம்பெறுதல்தொண்ட னேனின்றுகண்டொழிந்தேன்
PONNULA GAM PERUTHAL THONDA NENINRU KAN DOLINTHEEAN


Are attained the golden sivalogam that form of chanting mantharaas are not known by me but now I have been allowed to go in to sivalogam and that wards are said by the deevaas as per the order of lard Siva
பின்பு பொன்னுலகத்தைப் பெறுதலாகிய உரையளவைப் பொருள் அறியேன் இன்று நேரில் கண்டேன் என்று தன் பால் வந்து சொல்லுமாறு


விண்ணுலகத்தவர்கள்விரும் பவெள்ளையானையின்மேல்
VIN NULAGATH THAVARGAL VIRUMPA VELLAI YANAIYIN MEL


That type of act is even deevaass are seen form ascending on the back of white elephant
தேவரும் கண்டு விருப்பம் கொண்டு வெள்ளை யானையின் மேல் காணச் செய்தான்


என்னுடல்காட்டுவித்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
ENNUDAL KATTU VITH THAN NODITH THAN MALAI UTH THAMANE


In that world the whole world is seen it what type of magnanimity it is! That lord Siva who has seated in the thiru kaiyilai hills and then blessed all
கானச் செய்தான் அவனது திரு அருள் இருந்தவாறு என் திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும் முதல்வன்

1022 அஞ்சினைஒன்றிநின்றுஅலர் கொண்டடிசேர்வறியா
ANJISINAI ONRI NINRU ALAR KONDATI SER VARIYAA


The five sense organs are in concentration form and then carried flowers on their hands and then in that form not approaching your sacred feet
ஐம்புலன்கள் பொருந்தி நின்று பூக்களைக் கொண்டு தனது திருவடியை அணுக அறியாத


வஞ்சனையென்மனமேவைகி வானநன்னாடர்முன்னே
VANJASANAI YEN MANA ME VAIKI VAANA NAN NAADAR MUNNE


I am vengeance filled minded person but lard Siva seated in to my mind
வஞ்சனையை உடைத்தாகிய என் மனத்தின் கண்ணே வீற்றிருந்து


துஞ்சுதல்மாற்றுவித்துத்தொண்ட னேன்பரமல்லதொரு
THUNJU THAL MAATRU VITHTHUTH THONDA NEAN PARAM ALLATHORU


And then that lard Siva who has seated in to my mind and removed death in this world and then before the eyes of deevaas and my status above form of dignity
எனது இறப்பை நீக்கி தேவர்களது கண் முன்னே என் நிலைக்குப் பெரிதும் மேம்பட்ட


வெஞ்சினஆனைதந்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
VEJ SINA AANAI THAN THAAN NODITH THAAN MALAI UTHTHA MANEEA


The special elephant sect is given to me as chariot and then blessed me what type of grace it is! that lard who has seated in the thiru kaiyilai hills in prime god form
வெவ்விய இனத்தை உடைய யானை ஊர்தியை அளித்து அருளினான் அவனது திரு அருள் இருந்தவாறு என் திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும் முதல்வன்

1023 நிலைகெடவிண்ணதிரநில மெங்கும்அதிர்ந்தசைய
NILAI KEDA VINN ATHIRA NILA MENGUM ATHIRN THASAIYA


The whole upper world is shacking and vibrated form and then this land also vibrated form
விண்ணுலகம் தனது நிலை கெடுமாறு அதிரவும் நில உலகம் முழுவதும் அதிரவும்


மலையிடையானையேறிவழி யேவருவேன்எதிரே
MALAI YIDAI YANAI YERI VALIYE VARU VEEAN ETHIREEA


In the hilly place wandering the elephant on it climbed form and then entered your sacred hills and on the way before it
மலை இடைத் திரியும் யானை மீது ஏறி தனது திருமலையை அடையும் வழியே வருகின்ற என் எதிரே


அலைகடலால்அரையன்அலர் கொண்டுமுன்வந்திறைஞ்ச
ALAI KADALAAL ARAIYAN ALAR KONDU MUN VAN THRAIJ SA


Ever moving form of sea and its leader named varunan who has carried flowers on his hands and then sprayed form pray before me
அலைகின்ற கடலுக்கு அரனாகிய வருணன் பூக்களைக் கொண்டு யாவரினும் முற்பட்டு வந்து வணங்குமாறு


உலையணையாதவண்ணம்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
ULAI YANAI YAATHA VANNAM NODITH THAN MALAI UTH THAMANE


Lard Siva who has blessed me not this body to perish form that grace is given to me by lard Siva
உடல் அழியாதே உயர்ந்து நிற்கின்ற ஒரு நிலையை எனக்கு அளித்து அருளினான்

1024 அரவொலிஆகமங்கள்அறி வாரறிதோத்திரங்கள்
ARAVOLI AGA MANGAL ARI VAA RARI THOTH THIRANGAL


The sacred sound ara gara and agama chanting Sounds and knowledgeable PERSONS are chanting songs sounds
அரகர என்னும் ஒலியும் ஆகமங்களின் ஒலியும் அறிவுடையோர் அறிந்து பாடும் பாட்டுகளின் ஒலியும்


விரவியவேதஒலிவிண்ணெ லாம்வந்தெதிர்ந்திசைப்ப
VIRA VIYA VETHA OLI VIN NELAAM VAN THETHIRN THISAIPPA


And other form of veetha sounds which are spread all the space place and stands before us and raised sounds in echo form

பல்வேறு வகையாகப் பொருந்திய வேதங்களின் ஒலியும் ஆகாயம் முழுதும் நிறைந்து வந்து எதிரே ஒலிக்கவும்


வரமலிவாணன்வந்துவழி தந்தெனக்கேறுவதோர்
VARA MALI VAANAN VANTHU VALI THAN THENAK KERU VATHOOR


The highly regarded the leader named vaanan and that cluster leader who has showed the way to me
மேன்மை நிறைந்த வாணன் என்னும் கனத் தலைவன் வந்து முன்னே வழிகாட்டிச் செல்லவும்


சிரமலியானைதந்தான்நொடித் தான்மலைஉத்தமேனே.
SIRA MALI YAANAI THAN THAAN NODITH THAAN MALAI UTH THA MENEEA


In that form of tamed elephant is given to me by lard Siva who has seated in the thiru kaiyilai hills and what type of magnanimous act it is
ஏறத்தக்கதொரு முதன்மை நிறைந்த யானையை திருக்கயிலை மலைக் கண் வீற்று இருந்து அருளும் முதல்வன் எனக்கு அளித்தருளினான் அவனது திருவருள் இருந்தவாறு என்

1025 இந்திரன்மால்பிரமன்னெழி லார்மிகுதேவரெல்லாம்
INTHIRAN MAL PIRAMAN NELILAAR MIGU THEEVARELLAAM


The upper world king named inthiran Bharma and Thirumal and other emotional filled deevaas and all others are
இந்திரன் திருமால் பிரமன் எழுச்சி பொருந்திய மிக்க தேவர் ஆகிய எல்லாரும்


வந்தெதிர்கொள்ளஎன்னைமத்த யானைஅருள்புரிந்து
VAN THETHIR KOLLA ENNAI MATH THA YANAI ARUL PURIN THU


All are come before me and then invited me and then gave me the elephant chariot
வந்து என்னை எதிர் கொள்ளுமாறு எனக்கு யானை ஊர்தியை அளித்தருளி


மந்திரமாமுனிவர்இவனாரென எம்பெருமான்
MANTHIRAMAA MUNIVAR IVANAA RENA EMPERUMAAN


Where the manthira chanting the saints are enquired who is he and then
அங்கு மந்திரங்களை ஓதுகின்ற முனிவர்கள் இவன் யார் என்று வினவ


நந்தமர்ஊரனென்றான்நொடித் தான்மலைஉத்தமனே.
NAN THAMAR UOORAN ENRAAN NODITH THAAN MALAI UATH THAMANEEA


Lard Siva replied that he is my friend named aarrooren in that way opened his mouth and said and what form of grace it is! And in this way seated in the thiru kaiyilai hills
இவன் நம் தோழன் ஆரூரன் என்னும் பெயரினன் என்று திருவாய் மலர்ந்து அருளினான் அவனது திரு அருள் இருந்தவாறு என் திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும் முதல்வன் சிவபெருமான் ஆவார்

1026 ஊழிதோறூழிமுற்றுமுயர் பொன்னொடித்தான்மலையைச்
UOOLI THORULI MUT RUMUYAR PON NODITH THAAN MALAIYAI


At the every yooli time (ultimate destruction of this land) the Himalayas are raised up ward and then appeared in the golden form and in that thiru kaiyilai hills place seated lard Siva and put his grace into all that prime lard He is
உலகம் அழியும் காலந்தோறும் உயர்வதும் பொன் வண்ணமாயதும் ஆகிய திருக்கயிலை மலைக்கண் வீற்றிருந்து அருள் புரியும்

முதல்வன் சூழிசையின்கரும்பின்சுவை நாவலஊரன்சொன்ன
SOOL ISAIYIN KARUMPIN SUVAI NAAVALA UOORAN SONNA


I am appeared in the thirunavaloor temple place and then as per the instructed form the musical notes books into it stated form which is sugar cane tastier juice like
திருநாவலூரில் தோன்றியவனாகிய யான் இசை நூலில் சொல்லப்பட்ட கரும்பின் சுவை போலும் சுவையினை உடையனவாகவும்


ஏழிசைஇன்றமிழால்இசைந் தேத்தியபத்தினையும்
EAALISAI INRA MILAAL ISAITH THETH THIYA PATH THINAI YUM


And the seven musical notes are filled form of good Tamil language which is glory filled form and then oneness with lard Siva the seven notes form musical poems are sung by me
ஏழாகிய இசையினை உடைய இனிய தமிழால் மிக்க புகழை உடையவனும் அப்பெருமானோடு ஒன்றுப்பட்டுப் பாடிய இப்பத்துப் பாடல்களையும்


ஆழிகடலரையாஅஞ்சை யப்பர்க்கறிவிப்பதே.
AALI KADAL ARAIYA ANJSAI YAPPARK KARI VIPPATHEEA

The deep sea water king named varunan you may inform the above poems to lard Siva who has seated and blessed all in that thiruvangai calam temple place
ஆழ்ந்ததாகிய கடலுக்கு அரசனே திருவஞ்சைக்களத்தில் வீற்றிருந்து அருளும் பெருமானுக்கு நீ அறிவித்தல் வேண்டும் நொடித்தான்மலையென்பது – கயிலைமலை.

OM THIRU CHITRAMBALM

June 15, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: