OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRUKALUKKUNRAM

ganesheit June 11, 2019

81 திருக்கழுக்குன்றம்
THIRUKALUKKUNRAM


OM THIRUCHITRAMBALAM
பண் – நட்டபாடை


Suntherer at first in thiru navaloor temple place prayed and then prayed so many temple places and then entered in to thondai kingdom where the existing the temple named thiruk kalluk kunram and that place disciples are beforehand entertain him and entered with that disciples in to the temple and then Sang the songs
In this poems explains the happiness attained mental state form and then sang the following songs and the disciples will also attain it in that way it is sung here
சுந்தரர் திருநாவலூர் சென்று தொழுது பல பதிகளையும் வணங்கிக் கொண்டு தொண்டை நாட்டில் திருக்க்ழுக்குன்றத்தில் அடியவர்கள் எதிர் கொள்ளச் சென்று பணிந்து பாடி அருளியது இத்திருப்பதிகம்.
இத்திருப்பதிகம் இறைவனை வணங்கி பெற்ற இன்பம் மிதூர்வால் அந்த இன்பத்தை அனைவரும் பெறுமாறு அறிவுறுத்தி அருளிச் செய்தது.
திருச்சிற்றம்பலம்


822 கொன்றுசெய்தகொடுமையாற்பலசொல்லவே
KONRU SEITHA KODUMAIYAAR PALA SOLLAVEEA

To give pain to other living beings and in that way doing the wild killing acts so that others are cursed me with the bad wards
பிற உயிர்களை வருத்து மாற்றால் செய்த கொடும் செயல்களால் பலரும் பல இகழ் உரைகளைச் சொல்லுமாறு
நின்றபாவம்வினைகள்தாம்பலநீங்கவே
NINRA PAAVAM VINAIGAL THAAM PALA NEENGAVEEA

In that disgrace form of sins are to be removed form
இழிவு எய்த நின்ற பாவமாகிய வினைகள் பலவும் நீங்குதல் பொருட்டுப்
சென்றுசென்றுதொழுமின்தேவர்பிரானிடங்
SENRU SENRU THOLUMIN THEVAR PIRAAN IDANG

And then afterwards went and prayed so many times and then in this world where lard Siva who is leader to deevaas and that place is
பலகாலும் சென்று வணங்குவீர்கள் உலகில் தேவர்களுக்குத் தலைவனாகிய சிவபெருமான் இடம்
கன்றினோடுபிடிசூழ்தண்கழுக்குன்றமே.
KARINODU PIDI SOOL THANN KALUK KUNRAMEEA

Where the female elephants with its calf covered place is that cool thiru kalu kunram
(பெண்) பிடியானைகள் தங்கள் கன்றுகளோடு சூழ்ந்திருக்கும் தண்ணிய திருக்கழக்குன்றமே
823 இறங்கிச்சென்றுதொழுமின்இன்னிசைபாடியே
IRANGI SENRU THOLUMIN INNISAI PADIYEEA

So go there and prayed with bowed head and sang the prayer songs with good musical notes filled form
அதனைத் தலை வணங்கிச் சென்று இனிய இசையைப் பாடி வழிபடுமின்கள்
பிறங்குகொன்றைச்சடையன்எங்கள்பிரானிடம்
PIRANGU KONRAI SADAIYAN ENGAL PIRAAN IDAM

My dear world people in this world lard Siva who has adorned the konrai flower garland who is also my lard
உலகீர் விளங்குகின்ற கொன்றை மாலையை அணிந்த சடையை உடைய எங்கள் பெருமான் இடம்
நிறங்கள்செய்தமணிகள்நித்திலங்கொண்டிழி
NIRANGAL SEITHA MANIGAL NITHTHILANG KONDILI

The so many colors are filled ruby diamonds and pearls all are pushed down ward flowing form of
பல நிறங்களையும் காட்டுகின்ற மணிகளோடு முத்தினையும் தள்ளிக்கொண்டு பாய்கின்ற
கறங்குவெள்ளைஅருவித்தண்கழுக்குன்றமே.
KARANGU VELLAI ARUVI THAN KALUK KUNRAMEEA

The sound raising the water falls are filled place is cool thirukkalukunram temple place
ஒலிக்கும் வெண்மையான அருவிகளை உடைய குளிர்ந்த திருக்கழக்குன்றமே
824 நீளநின்றுதொழுமின்நித்தலும்நீதியால்
NEELA NINRU THOLU MIN NITH THALUM NEETHI YAAL

So daily stand before lard Siva and then as per rule pray him
நாள்தோறும் முறைப்படி நெடிது நின்று வழிபடுமின்கள்
ஆளும்நம்மவினைகள்அல்கிஅழிந்திடத்
AALUM NAMMA VINAIGAL ALKI ALIN THIDA

So in that world people where our bad deeds are ruling me which are to be reduced and then completely vanished from our life
உலகீர் நம்மை ஆளுகின்ற நம் வினைகள் குறைந்து முழுதும் ஒழிதல் பொருட்டு
தோளும்எட்டும்உடையமாமணிச்சோதியான்
THOLUM ETTUM UDAIYA MAA MANI SOTHIYAAN

The eight shoulders are possessed lard Siva who is glittering the good ruby diamond light form
தோள்கள் எட்டினையும் உடைய சிறந்த மாணிக்கம் போலும் ஒளியை உடையவனாகிய
காளகண்டன்உறையுந்தண்கழுக்குன்றமே.
KAALA KANDAN URAIYUN THAN KALU KUNRAMEEA

That lard Siva who has adorned poison on his throat and whose residential place is cool thirukallukunram
நஞ்சு அணிந்த கண்டத்தை உடையவன் எழுந்தருளி இருக்கின்ற குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றத்தை
825 வெளிறுதீரத்தொழுமின்வெண்பொடிஆடியை
VELIRU THEERA THOLUMIN VEN PODI AADIYAI

And so as to remove ignorance and you may go to that place where lard Siva dipped in to sacred ashes
உங்கள் அறியாமை நீங்குதல் பொருட்டு அங்கு சென்று திருநீற்றில் மூழ்கி இருப்பவனாகிய
முளிறிலங்குமழுவாளன்முந்திஉறைவிடம்
MULIRILANGU MALU VAALAN MUNTHI URAI VIDAM

And in this world people the white color mallu battle force carrier lard Siva whose descended place is
உலகீர் வெம்மை பொருந்திய மழுப்படையை உடைய சிவபெருமான் முற்பட்டு எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம்
பிளிறுதீரப்பெருங்கைப்பெய்ம்மதம்மூன்றுடைக்
PILIRU THEERAP PERUNGAI PEIM MATHAM MOON RUDAI

The sound raising elephant and long nose possessed and oozing out form of mad saliva that three are possessed
பிளிறுகின்ற மன வலிமையும் பெரிய தும்பிக்கையையும் பொழிகின்ற மதங்கள் முன்றையும் உடைய
களிறினோடுபிடிசூழ்தண்கழுக்குன்றமே.
KALIRI NODU PIDI SOOL THAN KALUK KUNRAME

The male elephant and female elephants are covered place is this cool thirkalukunram temple place
களிறு யானைகளோடு பிடி யானைகள் சூழ்ந்துள்ள குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
826 புலைகள்தீரத்தொழுமின்புன்சடைப்புண்ணியன்
PULAIGAL THEERATH THOLUMIN PUNSADAI PUNNIYAN

You may go in to the tirukaluk kunram place where your bad deeds are removed form and such away you may pray it
திருக்கழுக்குன்றத்தை உங்கள் கிழ்மைகள் எல்லாம் நீங்கும் பொருட்டுத் சென்று வழிபடுமின்கள்
இலைகொள்சூலப்படையன்எந்தைபிரானிடம்
ILAI KOL SUULAP PADAIYAN ENTHAI PIRAAN IDAM

The leaves tip like soolam weapon carrier lard Siva who is my father and leader and that form of lard Siva
இலை வடிவத்தைக் கொண்ட சூலப்படையை உடைய எம் தந்தையும் எங்கள் தலைவனும் ஆகிய இறைவனிடம்
முலைகள்உண்டுதழுவிக்குட்டியொடுமுசுக்
MULAIGAL UNDU THALUVIK KUTTIYO DUMUSUK

To consume milk in that way embracing the young monkeys and its mother
பாலை உண்டு தழுவுதலை உடைய குட்டியோடு பெண் முசுவும்
கலைகள்பாயும்புறவில்தண்கழுக்குன்றமே.
KALAIGAL PAAYUM PURAVIL THAN KALUK KUNRAME

And its counterpart male monkey and all are leap forward on the branches of trees that cool place is thirukallukkunrm
அதனோடு ஆண் முசுவும் மரக்கிளைகளில் தாவுகின்ற காம்பினை உடைய குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
827 மடமுடையஅடியார்தம்மனத்தேஉற
MADAM UDAIYA ADIYAAR THAM MANATH THE URA

The disciples who are not known anybody else expect lard Siva such disciples to whom mind embedded form of lard Siva who is permantly stayed place is
தன்னை அன்றி வேறு ஒன்றையும் அறியாத அடியவரது மனத்தில் பொருந்தும் வண்ணம் நீங்காது எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம்
விடமுடையமிடறன்விண்ணவர்மேலவன்
VIDAM UDAIYA MIDARAN VIN NAVAR MEL AVAN

That form of lard Siva who has possessed the poison tainted throat and who is above all the deevaas
நஞ்சினை உடைய கண்டத்தை உடையவனும் தேவர்களுக்கு மேலானவனும்
படமுடையஅரவன்றான்பயிலும்மிடங்
PADAM UDAIYA ARAVAN RAAN PAYILUM MIDANG

That form of dancing snake is adorned lard Siva
படமுடைய பாம்பை உடையவனும் ஆகிய சிவபெருமான்
கடமுடையபுறவில்தண்கழுக்குன்றமே.
KADA MUDAIYA PURAVIL THAN KALU KKUNRAME

In that forest surrounded place is thirukaluk kunram
காட்டை உடைய முல்லை நிலத்தோடு கூடிய குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
828 ஊனமில்லாஅடியார்தம்மனத்தேஉற
YUUNAMILLA ADIYAAR THAM MANATHTHE URA

Without any deficiency that form of disciples mind not leftover form who has descended place it is
குறைபாடு இல்லாத தன் அடியார்களது மனத்தில் பொருந்தும் வண்ணம் நீங்காது எழுந்தருளி இருக்கும் இடம்
ஞானமூர்த்திநட்டமாடிநவிலும்மிடந்
GNANA MUURTHTHI NATTA MAADI NAVILUM MIDA

That lard Siva who is in gaana form and all the time dancing form of lard Siva Whose dancing place is
ஞான வடிவினனும் நடனம் ஆடுபவனும் ஆகிய சிவபெருமான் இடம்
தேனும்வண்டும்மதுவுண்டின்னிசைபாடியே
THENUM VANDUM MATHU YUND INNISAI PAADIYE

The honey bees are consumed the honey and then singing the humming sound that lovey music singing form of
தேனும் வண்டும் தேனை உண்டு இனிய இசையைப் பாட
கானமஞ்சைஉறையுந்தண்கழுக்குன்றமே.
KANA MANSAI URAIYUN THAN KALUK KUNRAMEEA

And in the forest the peacocks are on hearing it and got happy that place is thirukallukunram
காட்டில் மயில்கள் அதனைக் கேட்டு இன்புற்று இருக்கின்ற திருக்கழுக்குன்றமே
829 அந்தமில்லாஅடியார்தம்மனத்தேஉற
ANTHAMILLA ADIYAAR THAM MANATHE URA

The innumerable disciples mind mingled form of lard Siva
அளவற்ற அடியார்களது மனத்தில் பொருந்தும் வண்ணமும்
வந்துநாளும்வணங்கிமாலொடுநான்முகன்
VANTHU NAALUM VANANGKI MALODU NAAN MUGAN

Where Bharma and Thirumal daily conducted poojaas and prayed and in that way
திருமாலும் நான்முகனும் நாள்தோறும் வணங்கி வழிபட்ட
சிந்தைசெய்தமலர்கள்நித்தலுஞ்சேரவே
SINTHAI SEITHA MALARGAL NITH THALUNJ SERAVE

Daily prayer conducted flowers are heaped form in that place lard Siva is dancing
மலர்கள் நாள்தோறும் குவிந்து கிடக்கும் வண்ணம் நடனமாடுகின்ற சிவபெருமான் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம்
கந்தம்நாறும்புறவில்தண்கழுக்குன்றமே.
KANTHAM NAARUM PURAVIL THAN KALUK KUNRAME

That place where the sandal wood trees are fragrance emanating form of hilly place cool form of thiru kalukunram
சந்தன மரம் மணம் வீசுகின்ற முல்லை நிலத்தோடு கூடிய குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
830 பிழைகள்தீரத்தொழுமின்பின்சடைப்பிஞ்ஞகன்
PILAIGAL THEERA THOLUMIN PIN SADAI PIGAGAN

My dear disciples you pray lard Siva so that your deficiencies are removed form and where lard Siva appearing the well decorated hair style form
உங்கள் குற்றங்கள் எல்லாம் நீங்குதல் பொருட்டு வழிபடுமின்கள் உலகீர் பின்னிய சடையின் கண் தலைக் கோலங்களை உடையவனும்
குழைகொள்காதன்குழகன்றானுறையும்மிடம்
KULAIKOL KAATHAN KULAGAN RAANU RAIYUM MIDAM

That kulai ornament adorned on the ear by lard Siva and whose residential place is
குழை என்னும் அணியை அணிந்த காதினை உடைவனும் ஆகிய சிவபெருமான் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம்
மழைகள்சாலக்கலித்துநீடுயர்வேயவை
MALAIGAL SAALAK KALITH THU NEEDUYAR VEEYAVAI

Where the clouds are raised the roaring sound and in that hilly place where the tree bushes are abundantly crowned form of place is thirukallukunram
மேகங்கள் மிக முழங்க மிக உயர்ந்த வேயும் கழையுமாகிய முங்கில்கள்
குழைகொள்முத்தஞ்சொரியுந்தண்கழுக்குன்றமே.
KULAIKOL MUTHTHANJ SORIYUN THAN KALUK KUNRAMEEA

Where bamboo seeds are shedding place it is
முத்துக்களைச் சொரிகின்ற குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
831 பல்லில்வெள்ளைத்தலையன்றான்பயிலும்மிடம்
PALLIL VELLAITH THALAI YANRAAN PAYILUM MIDAM

In this thiruk kalukunram place lard Siva adorned the teeth possessed white skull and then took permanent residential place it is
உலகீர் பற்களை உடைய வெண்மையான தலையை உடையவன் நீங்காது எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம்
கல்லில்வெள்ளைஅருவித்தண்கழுக்குன்றினை
KALLIL VELLAI ARUVITH THAN KALUK KUNRINAI
And where on the rocks place emanated the white water falls that cool place is thirukallukunram
பாறைகளின் மேல் விழுகின்ற வெண்மையான அருவிகளை உடைய குளிர்ந்த திருக்கழுக்குன்றமே
மல்லின்மல்குதிரள்தோள்ஊரன்வனப்பினாற்
MALLIN MALKU THIRAL THOL UOORAN VANAP PINAAR

Suntherer who has possessed mighty powerful shoulders
அதனை வலிமை மிக்க திரண்ட தோள்களை உடையவனாகிய நம்பி ஆரூரன் உடைய
சொல்லல்சொல்லித்தொழுவாரைத்தொழுமின்களே.
SOLLAL SOLLITH THOLUVAARAI THOLUMIN GALEEA

Those disciples who are singing these songs and pray lard Siva that disciples you may pray them to get fast form of sivalogam
வனப்புடைய பாடல்களால் துதித்து வழிபடுவோரை வழிபடுமின்கள்

திருச்சிற்றம்பலம் OM THIRUCHITRAMBALAM

June 11, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: