OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THITUVAAROOR

ganesheit June 10, 2019

73 திருவாரூர்
THITUVAAROOR


OM THIRUCHITRAMBALM
பண் – காந்தாரம்
திருச்சிற்றம்பலம்


Suntherer has prayed in so many temple places and then prayed in the Chithambaram temple place and at that time Lard Siva in ASARIYAI form said that to go to Thiruvaaroor. And then as per the order of lard Siva he has approached that temple place. Before that lard Siva in formed his arrival to his disciples so they welcome him at the entrance of the temple place and then at that time he sang the following decade.
In this decade he requested the disciples to pray before lard Siva to take him under his fold


பல தலங்களைத் தரிசனம் செய்த சுந்தர மூர்த்தி சுவாமிகள் திருத்தில்லையில் வந்து பணிந்ததும் ஆரூருக்கு வா என்று எம்பெருமான் அசரீரியாகப் பணிக்க அவ்வாறே அத்தலத்தை அணுகினார் சுவாமிகள் வருவதை அங்குள்ள தொண்டர்களுக்கு எம்பெருமான் தெரிவிக்க அவர்கள் சுவாமிகளை எதிர் கொண்டு வணங்கினர் அப்பொழுது பாடி அருளியது இத்திருப்பதிகம்.
இத்திருப்பதிகம் இறைவன் தம்மை ஆண்டு கொண்டு அருளும்படி வேண்டுமாறு அடியவரை வேண்டி அருளிச் செய்தது.


740 கரையுங்கடலும்மலையுங் காலையும்மாலையும்எல்லாம்
KARAIYUNG KADALUM MALAIYUNGKALIYUM MALAIYUM ELLAM

My dear disciples at all the time in the land sea and all the places and in morning and evening and
தொண்டீர் நிலம் கடல் மலை முதலிய எந்த இடத்திலும் காலை மாலை முதலிய எப்பொழுதிலும்
உரையில்விரவிவருவான் ஒருவன்உருத்திரலோகன்
URIYIL VIRAVI VARUVAAN ORUVAN URUTHTHIRA LOGAN

Lard Siva will mingle with my wards and wonder full unique form and possessed the ruthara world
எம் சொல்லில் பொருந்திவருபவனும் ஒப்பற்றவனும் உருத்திரலோகத்தை உடையவனும்
வரையின்மடமகள்கேள்வன் வானவர்தானவர்க்கெல்லாம்
VARAIYIN MADAMAGAL KELVAN VAANAVAR THAVARK KELLAM

The hill king young daughter whose husband and the leader to deevaas and assuraas
மலையின் இளமையான மகளுக்குக் கணவனும் தேவர் அசுரர் முதலிய யாவர்க்கும் தலைவனும்
அரையனிருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
ARAIYANIRUPPATHUM ARUL AVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

That form of leader lard Siva who has descended in all the times that place is thiruvaaroor so will he take me as his slave. My dear lard Siva’s disciples please enquire from lard Siva and then inform to me
தலைவனும் ஆகிய சிவபெருமான் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடமும் அத்திருவாரூர் அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திரு உள்ளத்தைக் கேட்டறிமின்
741 தனியனென்றெள்கிஅறியேன் தம்மைப்பெரிதுமுகப்பன்
THANIYANEN RELKI ARIYEN THAMMAI PERITHU MUKKAPPAN

My dear lard Siva’s disciples that I will not never curse lard Siva who do not have father and mother and single person but on the contrary I will like him abundantly
நம் பெருமானை யான் தாயும் தந்தையும் பிற சுற்றத்தவரும் இல்லாத தனியன் என்று இகழ்ந்து அறியேன் அதற்கு மாறாக அவனையே பெரிதும் விரும்புவேன்
முனிபவர்தம்மைமுனிவன் முகம்பலபேசிமொழியேன்
MUNIPAVAR THAMMAI MUNIVAR MUGAMPALA PESI MOZHILYEN

I will say whole hearted way all the praising words and not for superficial way
மனத்தோடு அன்றி முகத்தால் மட்டும் இனிய பல சொற்களைச் சொல்லேன்
கனிகள்பலவுடைச்சோலைக் காய்க்குலைஈன்றகமுகின்
KANKAL PALAVUDAICH SOLAI KAAIKULAI EENDRA KAMUKIN

Lard Siva who has all the time descended that place is filled by fruit bearing plantations and the raw fruits are bearing beetle nut trees
அவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடமும் கனிகள் பலவற்றை உடைய சோலையின் கண் காயை உடைய குலைகளை ஈன்ற கமுக மரங்களை உடைய
இனியனிருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
INIYARUPPATHUM AARUL AARUR AVAR EMMAIYUM ALVAREA KELIR

That place is thiruvaaroor so please enquire from lard Siva will he take me as his disciple
திருவாரூரே அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திரு உள்ளத்தைக் கேட்டு அறிமின்
742 சொல்லிற்குலாவன்றிச்சொல்லேன் தொடர்ந்தவர்க்குந்துணைஅல்லேன்
SOLLIR KULLAVANDRIK SOLLEN THODARNTHAVARK KUNTHUNAI ALLEN

If I talk and wards about lard Siva and I will talk his glory only and nothing else
சொல்லின் யான் யாதேனும் ஒன்று சொல்வதாயின் உனது பெருமையையன்றி வேறு ஒன்றையும் சொல்லேன்
கல்லில்வலியமனத்தேன் கற்றபெரும்புலவாணர்
KALLIL VALIYA MANATHTHENKATRA PERUM PULAVAANAR

Whatever I have learnt hitherto I am only poor person in knowledge and here so many persons are learnt abundant knowledge
அத்தகையக் கல்லினும் வரிய மனத்தை உடையேன் கல்வியை நிரம்பக் கற்ற பெரிய புலமை வாழ்க்கை உடையவர்களது
அல்லல்பெரிதும்அறுப்பான் அருமறைஆறங்கம்ஓதும்
ALLAL PERITHUM ARUPPAN ARUMURAI AARANGKAM OTHUM

Those pundit’s problems are removed by lard Siva and four veethaas and six angaas are preaching that end matter form lard Siva
துன்பத்தைப் பெரிதும் நீக்குகின்றவனும் அரிய வேதங்கள் ஆறு அங்கங்களும் சொல்லும் முடித்த பொருள் ஆனவனும் ஆகிய பெருமான்
எல்லைஇருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
ELLAI IRUPPATHUM AARUL AVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

That lard Siva descended in the thiruvaaroor place so will he accept me as his disciple and please enquire and then inform me
என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வரோ அவரது திரு உள்ளத்தைக் கேட்டறிமின்
743 நெறியும்அறிவுஞ்செறிவும் நீதியும்நான்மிகப்பொல்லேன்
NERIYUM ARIVUNJ SERIYUM NITHIYUM NAANMIGAP POLLEN

My dear lard Siva’s disciples that I am following day to day rules and then things are understood ways and to get intimacy with others and then practicing the values and on the way I am bad cunning and wicked minded person
தொண்டீர் யான் ஒழுகும் நெறியிலும் பொருள்களை அறிகின்ற அறிவிலும் பிறரோடு இணங்குகின்ற இணக்கத்திலும் சொல்லுகின்ற நீதியிலும் மிக்க பொல்லாங்கு உடையேன்
மிறையுந்தறியும்உகப்பன் வேண்டிற்றுச்செய்துதிரிவன்
MIRAIYUNTHARIYUM UKKAAPANVENDITRUCH SEITHU THIRIVAN

I will separate good friends which is liked by me and then whatever my mind like all are will be done by me and wander all the places
பிறரை விடுத்து தலையும் பிரித்தலையும் விரும்புவேன் மற்றும் மனம் வேண்டியதனைச் செய்து திரிவேன்
பிறையும்அரவும்புனலும் பிறங்கியசெஞ்சடைவைத்த
PIRAIYUM ARAVUM PUNALUM PIRANGKIYA SENSADAI VAITHA

Lard Siva who has adorned the tender moon and snake and Ganges water on his red color hair
பிறையையும் பாம்பையும் நீரையும் தனது விளக்கமான சிவந்த சடைமேல் வைத்துள்ள
இறைவன்இருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
IRAIVAN IRUPPATHUM AARURAVAR EMMIAIYUM AALAVAREA KELIR

That lard Siva all the time descended place is Thiruvaaroor so will he take me as his disciple please enquire and then inform the same to me
இறைவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே யன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மை ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திருவுள்ளத்தைக் கேட்டறிமின்
744 நீதியில்ஒன்றும்வழுவேன் நிட்கண்டகஞ்செய்துவாழ்வேன்
NITHIYIL ONDRUM VALUVEN NITKANDAKANSEITHU VAALVEN

My dear lard Siva’s disciples I will not aware away from good values and if any I will remove it completely and then and then live with good life
தொண்டீர் யான் நீதிலினின்றும் சிறிதும் வழுவேன் அவ்வாறு வழுவுதலை முற்றிலும் களைந்து வாழ்வேன்
வேதியர்தம்மைவெகுளேன் வெகுண்டவர்க்குந்துணைஆகேன்
VEDHIYAR THAMMAI VEGULEN VENKUNDAVARK KUNHUNAI AAKEN

I will not defy Brahmins ant those who are defy them I will not go pro to them
அந்தணர்களை வெறுக்க மாட்டேன் வெறுப்பவர்களுக்கும் துணை செய்பவனாக மாட்டேன்
சோதியிற்சோதிஎம்மானைச் சுண்ணவெண்ணீறணிந்திட்ட
JOTHIYIR JOTHI EMMANAISUNNA VENNERANTHITH THITTA

In the light with in light glow form and the elephant form to me and white sacred ashes are adorned all over the body
ஒளிக்குள் ஒளியாய் உள்ளவனும் எங்களுக்கு யானை போல்பவனும் பொடியாகிய வெள்ளிய நீற்றை அணிந்த
ஆதிஇருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
AATHI IRUPPATHUM AARUR AVAREMMAIYUM AALVAREA KELIR

The prime principal form of lard Siva and whose descended place is thiruvaaroor so will he accept me as his disciple please enquire from him and then inform the same to me
முதல்வனும் ஆகிய இறைவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே யன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மை ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திருவுள்ளத்தைக் கேட்டறிமின்
745 அருத்தம்பெரிதும்உகப்பேன் அலவலையேன்அலந்தார்கள்
ARUTHTHAM PERITHUM UKAPPEN ALAVALAIYEN ALANTHARKAL

My dear lard Siva’s disciples I will all the time like the wealth only so that to get it, all the place I will wander
தொண்டீர் யான் பொருளையே பெரிதும் விரும்புவேன் அதன் பொருட்டு எங்கும் திரிதலை உடையேன்
ஒருத்தர்க்குதவியேன்அல்லேன் உற்றவர்க்குந்துணைஅல்லேன்
ORUTHARK KUTHAVIYEN ALLEN UTRAVARKUNTHUKANAI ALLEN

I will not help the miserable persons and I do not help my relatives and do not guide him in the good path
துன்புற்றவர் ஒருவர்கேனும் உதவி உடையேன் அல்லேன் உறவாயினார்க்கும் துணைவன் அல்லேன்
பொருத்தமேலொன்றுமிலாதேன் புற்றெடுத்திட்டிடங்கொண்ட
PORUTHTHAME LENDRU MILLATHEN PUREDUTH THIDIDANG KONDA

And I do not have any form of appropriate good qualities not even one followed in my life and lard Siva who has created the sand don and living in to it in thiru vaaroor temple place
இன்ன பலவாற்றால் பொருந்துவதாய பண்பு எனிலோ ஒன்றேனும் இல்லாதேன் ஆயினேன் புற்றைப் படைத்து அதனை இடமாகக் கொண்ட
அருத்தன்இருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
ARUTHTHAN IRUPPATHUM AARUL AVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

That true matter form of existing lard Siva who has permanently descended place is Thiruvaaroor temple place so will he accept me as his disciple please enquire his mind and then inform the same to me
மெய் பொருளாய் உள்ளவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே யன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மை ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திருவுள்ளத்தைக் கேட்டறிமின்
746 சந்தம்பலஅறுக்கில்லேன் சார்ந்தவர்தம்மடிச்சாரேன்
SANTHAM PALA ARUKKILEN SARNTHAVAR THAM MADICH SAAREN

My dear lard Siva’s disciples I will not sing so many verities musical glamour filled form I will not sing and those disciples who has attained lard Siva’s feet and I will not prey under his feet
தொண்டீர் யான் வண்ணங்கள் பலவற்றை அமைத்துப் பாடுதல் மாட்டேன் இறைவனை அடைந்த அடியார்களது திருவடிகளை அடைய மாட்டேன்
முந்திப்பொருவிடையேறி மூவுலகுந்திரிவானே
MUTHIP PERUVIDAIYERI MOOVULA KUNTHIRI VANEA

The bull which wage the war, on the back of it ascended and then wandering the three types of worlds
போர் செய்வதுமாகிய விடையை ஏறி மூன்று உலகிலும் முற்பட்டுத் திரிபவனே ஆயினும்
கந்தங்கமழ்கொன்றைமாலைக் கண்ணியன்விண்ணவரேத்தும்
KANTHANG KAMALKONDRAI MALAIK KANNIYAN VINNAVARETHTHUM

That form of lard Siva who has adorned the fragrance filled konrai flower garland and tender moon on his hair and deevaas are prayed under his feet
மணம் கமழ்கின்ற கொன்றை மலரால் ஆகிய மாலையையும் கண்ணியையும் அணிந்தவனும் தேவர்கள் துதிக்கப்படுபவனுமாகிய எம்
எந்தைஇருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
ENTHAI IRUPPATHUM AARULAVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

Who is my dear lard Siva who has permanent form descended place is thiruvaaroor so please enquire his mind that will he accept me as his disciple and then inform the same to me
தந்தை அவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே அன்றே ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோஅவரது திரு உள்ளத்தைக் கேட்டு அறிமின்
747 நெண்டிக்கொண்டேயுங்கிலாய்ப்பன் நிச்சயமேயிதுதிண்ணம்
NONDIK KONDEAYUNG KILLAIPPAN NICHAYA MEYITHU THINNAM

I will forcefully go and wage ward war with others that is my inner force and not tired form of mind that character I have possessed
வலிய சென்றும் ஆண்களோடு வாதிடுவேன் அஃது எனது துணிபும் தளர்வு இல்லாத குணமும் ஆகும்
மிண்டர்க்குமிண்டலாற்பேசேன் மெய்ப்பொருளன்றிஉணரேன்
MINDARKKU MINDALAAR PESEN MEIPORULARNDRI UNAREN

I do not realize the true matter in this world and that rebellious physical body possessed form I will talk only wild wards and only falsehood filled wards is considered as permanent one
மெய் பொருளை உரை மாட்டாத முருடர்க்கு முருடான சொற்களையன்றிச் சொல்ல மாட்டேன் யான் மெய் பொருளையன்றி பொய் பொருளைப் பொருளாக நினையேன்
பண்டங்கிலங்கையர்கோனைப் பருவரைக்கீழடர்த்திட்ட
PANDANG KILANGKAIYAR KONNAI PARUVARAIK KILADARTH TITTA

Once the king of srilanka named ravana whose bulky solders are trapped under the big hills and smashed it and that lard Siva
முன்பு இலங்கையர் தலைவனாகிய இராவணனைப் பருத்த கயிலாய மலையின் கீழ் இட்டு நெறித்த கடவுள்
அண்டன்இருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
ANDAN IRUPPATHUM AARUL AVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

Who has permanently descended place is thiruvaaroor so will he accept me as his disciple and enquire from him and then infirm me his reply
என்றும் எழுந்தருளி இருக்கும் இடம் திருவாரூர் யன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திரு உள்ளத்தை கேட்டு அறிமின்

நமர்பிறர்என்பதறியேன் நான்கண்டதேகண்டுவாழ்வேன்
NAMARPIRAR ENBATHARYEN NAANKANDATHE KANDU VAALVEN

My dear lard Siva’s disciples I will not know that he is our friend or enemy and what I have seen with the visual eyes all are considered as good one and then others are said wards are considered as good one and curse others
தொண்டீர் யான் இவர் நம்மவர் என்பதும் அயலவர் என்பதும் அறிய மாட்டேன் நான் உண்மை என்று கண்டதையே கண்டு பிறர் சொல்வனவற்றை இகழ்ந்து நிற்பேன்
தமரம்பெரிதும்உகப்பன் தக்கவாறொன்றும்இலாதேன்
THAMARAM PERITHUM UKAPPAN THAKKAVARENRUM ILLATHEN

I am always liked the emotional filled and do not have good qualities on my part and do not have good values
ஆரவாரத்தைப் பெரிதும் விரும்புவேன் தக்க நெறி ஒன்றேனும் இல்லாதேன்
குமரன்திருமால்பிரமன் கூடியதேவர்வணங்கும்
KUMARAN THIRUMAL PIRAMAN KOODIYA DEVAR VANAGKUM

Lard Muruga and Thirumal and Bharama clubbed together with other devas and all are cluster form of praying god is lard Siva
முருகனும் திருமாலும் பிரம்மனும் ஒருங்குக் கூடி தேவர்கள் பலர் வணங்கும் தேவன் என்றும்
அமரன்இருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
AMARAN IRUPPATHUM AARUR AVAR EMMAIYUM AALVARA KELIR

And those prime form of lard Siva whose residential place is thiru vaaroor please enquire from him will he accept me as his disciple and then inform the same to me
என்றும் எழுந்தருளி இருக்கும் இடம் திருவாரூர் அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திரு உள்ளத்தை கேட்டு அறிமின்
749 ஆசைபலஅறுக்கில்லேன் ஆரையும்அன்றிஉரைப்பேன்
AASAI PALAARUK KILEN AARAIYUM ANDRI URAIPEN

My dear disciples I have so many types of likings and I do not give it up at least one so from that mind I will get angry with all
தொண்டீர் எனக்கு உள்ள அவாவோ பல அவற்றுள் ஒன்றையும் நீக்க மாட்டேன் அந்த அவாவினால் யாவரிடத்தும் வெகுளி தோன்றுதலின்
பேசிற்சழக்கலாற்பேசேன் பிழைப்புடையேன்மனந்தன்னால்
PESIR SALAKAAR PESEN PILAIPUDAIYEN MANTHTHANNAL

So with all others I will talk with defied manner and then if talks I will speak lies only
எவரிடத்தும் பகைத்தே பேசுவேன் ஒன்று சொல்லின் பொய்யல்லது சொல்லேன்
ஓசைபெரிதும்உகப்பேன் ஒலிகடல்நஞ்சமுதுண்ட
OSAI PERITHUM UKAPPEN OLIKKADAL NAJAMU THUNDA

I will always like the glory filled form of life only so with my mind I will do sins and lard Siva who has consumed poison as nectar
என்றும் புகழை பெரிதும் விரும்புவேன் அவற்றால் மனத்தாலும் குற்றம் புரிதலுடையேன் ஒலிக்கின்ற கடலில் தோன்றிய நஞ்சினை அமுதமாக உண்ட பெருமான்
ஈசன்இருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோகேளீர்.
EESAN IRUPPATHUM AARUR AVAR EMMAIYUM AALVAREA KELIR

That lard Siva’s residential place is thiruvaaroor so will he take me as his disciple and please enquire his mind and then inform the same
என்றும் எழுந்தருளி இருக்கும் இடம் திருவாரூர் அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மையும் ஆண்டு கொள்வாரோ அவரது திரு உள்ளத்தை கேட்டு அறிமின்
750 எந்தைஇருப்பதும்ஆரூர்அவர் எம்மையும்ஆள்வரோஎன்று
ENTHAI IRUPPATHUM AARUL AVAR EMMAIYUM AALVAROA ENTRU

My father lard Siva who has permanently descended place is thiru vaaroor so will he take under his fold
எம் தந்தையாகிய இறைவன் என்றும் எழுந்தருளி இருக்கின்ற இடம் இத்திருவாரூரே அன்றோ ஆதலின் அவர் எம்மை ஆண்டு கொள்வாரோ
சிந்தைசெயுந்திறம்வல்லான் திருமருவுந்திரள்தோளான்
SINTHAI SEIYUMTHIRAM VALLAAN THIRUMARU VUNTHIAL THELAAN

And all the time mingled with lard Siva’s disciples and enquiry skill filled form of excelled person is suntherer and then winning force filled form of broad solders are filled form
என்று அடியார்களோடு ஆராயும் திறம் வல்லனாய்ப் வெற்றித் திருப் பொருந்திய திரண்ட தோள்களை உடையவனும்
மந்தமுழவம்இயம்பும் வளவயல்நாவலாரூரன்
MANTHA MULAVUM IYAMBUM VALAVAYAAL NAALAARURAN

The soft form of raising the sound the drum named mathallam and well grown the paddy fields are encircled place named thirunavallor where descended nambi arrooran
மெல்லென ஒலிக்கும் மத்தளம் முழங்குவதும் வளவிய வயல்களை உடையவனும் ஆகிய திருநாவலூரில் தோன்றியவனும் ஆகிய நம்பி ஆரூரன்
சந்தம்இசையொடும்வல்லார் தாம்புகழ்எய்துவார்தாமே.
SANTHAM ISAIYODUM VALLAAR THAAMPUGAL EITHUVAAR THAMEA

Whose poems are sung by the disciples with musical notes are filled form and that persons will get glory in this world
திறம் வல்லனாய்ப் பாடிய இந்த இசைப் பாடல்களை அந்த இசையோடு பாட வல்லவர் புகழ் பெறுவர்

Om thiru chitrambalam
திருச்சிற்றம்பலம்

June 10, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: