OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

NAMBI EANRA THIRUPATHIGAM

ganesheit May 14, 2019

7.63 நம்பி என்ற திருப்பதிகம்

NAMBI EANRA THIRUPATHIGAM

OM THIRUCHITRAMBALAM

NAMBI MEANS RELIYABLE PERSON

After prayed in the thiru kudalai attoor, suntherer went to the thiru muthugunram temple and then encircle the temple and the decade starting with nangidai ward and then requested from lard Siva the gold coins. After wards he got 12000 thousand gold coins

This decade he has variety of ways praised and then said you are the guide to me in all the births in that way he submitted under his feet. He call lard Siva in the name of nambi (reliable person) I variety of places and got happy for calling in this name

    சுந்தரர்திருக்கூடலை ஆற்றூர் தொழுது திருமுதுகுன்றம் அடைந்து திருக்கோயில் வலம் கொண்டு இறைஞ்சி நஞ்சியிடை என்னும் திருப்பதிகம் பாடிப் பெருமனை பொன் வேண்டும் குறிப்பினரயாய்ப் பாடி அருளியது இத்திருப்பதிகம். இப்பதிகத்தின்படிப் 12000 பொன் பெற்றார் சுந்தரர்   

   இத்திருப்பதிகம் இறைவனை பலவற்றால் ஏத்தி நீரே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் துணை என்று குறையிரந்து அருளியது இங்கே இறைவரை நம்பி என்ற சிறப்புப் பெயரால் பலகாலம் சுவாமிகள் கூறி மகிழ்தல் அறிந்து இன்புறத்தக்கது.              

திருச்சிற்றம்பலம்

மெய்யைமுற் றப்பொடிப் பூசியோர் நம்பி

meimai mutra podi poosiyor nambi

In the whole body lard Siva you have applied sacred ashes that unique form your

திருமேனி முழுதும் திருநீற்றைப் பூசியுள்ள ஒப்பற்ற நம்பியே

வேதம்நான் கும்விரித் தோதியோர் நம்பி

Vedham naankum viriththothi yor nambi

The veethas in elaborate form sang that unique nambi you are

வேதங்கள் நான்கையும் விரித்துப் பாடிய ஒப்பற்ற நம்பியே


கையிலோர் வெண்மழு ஏந்தியோர் நம்பி

kaiyilor venmalu enthiyor nambi

In the hand place the malu battle force you have carried on your hands

கையில் ஒரு வெள்ளிய மழுவை ஏந்திய ஒப்பற்ற நம்பியே

கண்ணு மூன்றுடை யாயொரு நம்பி

Kannu moondrudai yar oru nambi

Nambi you have possessed three eyes

கண்கள் மூன்றையும் உடையவனாகிய நம்பியே


செய்யநம் பிசிறு செஞ்சடை நம்பி 

Seiyya nam pisiru senjadai nambi

Nambi you have possessed red color body and you have gray color hair possessed

செம்மை நிறம் உடைய நம்பியே புல்லிய சிவந்த சடையை உடைய நம்பியே

திரிபுரந் தீயெழச் செற்றதோர் வில்லால்

thiripurath theeyealach setrathor villal

with a bow you have destroyed the three castles with a

முப்புரங்களை நெருப்பு எழுமாறு வளைக்கப்பட்ட தொரு வில்லால்


எய்தநம் பியென்னை ஆளுடை நம்பி

Eitha nam pi yenannai aaludaiya nambi

Fire arrow shot on them and then Nabi you have taken me as slave

எய்த நம்பியே என்னை ஆளாக உடைய நம்பியெ

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elup pirapum engal nambi kandaayea

You are the only leader in my seven births

நீயே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

திங்கள் நம்பிமுடி மேலடி யார்பால் 

Thingal nambi moodi meal adi yaarpal

In the sacred hair place you have adorned the tender moon and in your disciple

திருமுடியில் பிறையை அணிந்த நம்பியே அடியார்கள் இடத்து

சிறந்தநம் பிபிறந் தஉயிர்க் கெல்லாம்

Sirantha nambi pirantha uyirk kellaam

You are best reliable form and all the creations in this world

இனிது விளங்கி நிற்கும் நம்பியே பிறப்பினை எடுத்த உயிர்களுக்கு எல்லாம்


அங்கண் நம்பியருள் மால்விசும் பாளும்

angkan nambi yarul maal visum paalum 

You have embedded in their soul concealed form put your grace on them and to give fainting those devas who are ruling the upper world

அவ்விடத்தில் மறைந்து நின்று அருள் செய்யும் நம்பியே மயக்கத்தைத் தரும் வானுலகத்தை ஆள்கின்ற

அமரர் நம்பிகும ரன்முதல் தேவர்

amarar nambi kumaran muthal devar

Those devas you are leader to them and other lards such as lard muruga you are elderly person

தேவர்களுக்குத் தலைவனாகிய நம்பியே முருகன் முதலிய மூத்தவர்களுக்கு


தங்கள் நம்பிதவத் துக்கொரு நம்பி 

thangal nambi thavath thukkoru nambi

And lard to all other sub lards and to pray you are unique form

தலைவனாகிய நம்பியே வழிபாட்டிற்கு ஒப்பற்ற நம்பியே

தாதை என்றுன் சரண்பணிந் தேத்தும்

thaathai entru en saran panith thethum

You are the world leader and in this form I am praying you in this world and then daily conducting poojaas

நீயே உலகத்திற்கு தந்தை என்று தெளிந்து உன் திருவடிகளைப் பணிந்து துதிக்கின்ற


எங்கள் நம்பிஎன்னை ஆளுடை நம்பி

engal nambi ennai aaludaiya nambi

You are the best leader in nambi name and you are all the times employing me as your slave

எங்களுக்குச் சிறந்து நிற்கின்ற நம்பியே என்னை ஆளாக உடைய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elu pirappum engal nambi kandaa yea

you’re the leader to me in seven births

நீயே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

வருந்த அன்றுமத யானை உரித்த 

varuntha antru matha yaanai uritha

Once the mad elephant is got sorrow and pain and in that way you have pealed its skin

அன்று மதத்தை உடைய யானையை அது வருந்துமாறு உரித்த

வழக்கு நம்பிமுழக் குங்கடல் நஞ்சம்

valakku nambi mulangu kadal nanjam

That balanced nambi form you are and in the sound raising waves filled the sea from it emanated poison

நீதியை உடைய நம்பியே ஓசையைச் செய்கின்ற கடலில் உண்டாகிய நஞ்சினை


அருந்தும் நம்பிஅம ரர்க்கமு தீந்த 

arunthum nambi amarark amuthu eentha

Lard Siva you have consumed it and afterwards appeared the nectar you have given it to deevaas

உண்ட நம்பியே அதன் கண் தோன்றிய அமுதத்தைத் தேவர்களுக்கு ஈந்த

அருளென் நம்பிபொரு ளால்வரு நட்டம்

Arul ean nambi porulaal varu nattam

you are grace filled person and that grace matter form you have been dancing the rare dace all the times

அருளுடைய நம்பியே அந்த அருளாகிய பொருள் காரணமாக அரிய நடனத்தைச் செய்கின்ற


புரிந்த நம்பிபுரி நூலுடை நம்பி 

purintha nambi puri nooludaiya nambi

You are nambi to me and you are adorning the three knotted thread

நம்பியே முப்புரி நூலை உடைய நம்பியே

பொழுதும் விண்ணும்முழு தும்பல வாகி

poluthum vinnum mulu thum palavaagi

You are time factor form and space form all the things form and you are standing in this world variety of ways

காலமும் வானமும் முதலிய எல்லாப் பொருள்களுமாய்ப் பலவாகி


இருந்த நம்பிஎன்னை ஆளுடை நம்பி

iruntha nambi ennai aaludaiya nambi

And then appeared in this world in the nambi name and you have taken me as your slave

நிற்கின்ற நம்பியே என்னை ஆளாக உடைய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elu pirappum engal nambi kan dayea

You are in all the births leader form to me

நீயே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

ஊறு நம்பிஅமு தாஉயிர்க் கெல்லாம்

ooru nambi amutha yuirk kellam 

In the mind oasis form nectar is oozing out you are available to me and to all the living beings

உள்ளத்தில் அமுதம் போல ஊற்று எழுகின்ற நம்பியே எல்லா உயிர்களுக்கும்

உரிய நம்பிதெரி யம்மறை அங்கங்

uriya nambith theriyam marai angkang

You are the only protection to me and to saints you have preached veethass and angaass

புகலிடமாகிய நம்பியே முனிவர்கட்கு வேதத்தையும் அதன் அங்கத்தையும்


கூறு நம்பிமுனி வர்க்கருங் கூற்றைக்

kooru nambi muni vaark karung kootrai 

In elaborate form explained to them and not destroyable that form of death god ema

அறியக் கூறிய நம்பியே அழித்தற்கரிய கூற்றுவனை

குமைத்த நம்பிகுமை யாப்புலன் ஐந்துஞ்

kumaintha nambi kumaiyaap pulan ainthunj

You have kicked and then killed him and not to be controlled that five sense organ’s likings

அழித்த நம்பியே அடக்குதற்கு அரிய ஐம்புல ஆசைகளையும்


சீறு நம்பிதிரு வெள்ளடை நம்பி 

seeru nambi thiru velladai nambi

You have cursed and then kept it away and thiru vellaidai temple place you are living in the name of nambi

கடிந்து ஓதுக்கிய நம்பியே திருவெள்ளடைக் கோயிலில் வாழும் நம்பியே

செங்கண்வெள் ளைச்செழுங் கோட்டெரு தென்றும்

senkan vellath selung kottoru thenrum

The red color eyes and good grown the horns are possessed the white bull and you have ascended on it and then travelling on it every where

சிவந்த கண்களையும் செழுமையான கொம்புகளையும் உடைய வெண்மையான எருதையே எந்த நாளும் ஏறுகின்ற


ஏறு நம்பிஎன்னை ஆளுடை நம்பி

eru nambi ennai aaludaiya nambi

In that ascended on it and you have taken me as your slave

ஏறுகின்ற நம்பியே என்னை ஆளாக உடைய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

elup pirappum engal nambi kandaayea

In the seven births you are the leader to me

நீ எப்பொழுதும் எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

குற்ற நம்பிகுறு காரெயில் மூன்றைக்

kutra nambi kuru kaar eaiyil moondrai

And then the opponent three castles are destroyed

பின்பு அதனால் பகைவரது மதில்கள் மூன்றை

குலைத்த நம்பிசிலை யாவரை கையிற்

kulaitha nambi silai yaa varai kaiyir

That form of leader you are and you have converted the hill as a bow and then carried it in your hand

அழித்த நம்பியே மலையை வில்லாக வளைத்த நம்பியே பின்பு அதனைக் கையில் பிடித்து


பற்று நம்பிபர மானந்த வெள்ளம் 

patru nambi para maanantha vellam

And stand there in the reliable form and to the disciples the bliss form of water is given

நின்ற நம்பியே அடியார்களுக்குப் பேரின்ப வெள்ளத்தை அளித்து

பணிக்கும் நம்பிஎனப் பாடுத லல்லால்

panikkum nambi enap paduthal allaal

And then put your grace on them and then in this way I am singing your glory in this world and in this unique form you are existing in this world

அருளுகின்ற நம்பியே எனப் பாடுவதை அன்றி ஒப்பற்ற


மற்று நம்பிஉனக் கென்செய வல்லேன்

matru nambi unakkendseya vallen

I am in this world only singing your glory there is no other power on my part to do anything in this world

பெரிய நம்பியாகிய உனக்கு யான் வேறு என் செய்யவல்லேன்

மதியி லேன்படு வெந்துயர் எல்லாம்

mathiyilen padu ven thuyar ellam

I am ignorance filled person so I am affected that wild pain and sorrows

அறிவிலேனாகிய யான் படுகின்ற கொடிய துன்பங்களை எல்லாம்


எற்று நம்பிஎன்னை ஆளுடை நம்பி

etru nambi ennai aaludaiya nambi

You have driven it away from me and you are employing all the time in this world

ஓட்டுகின்ற நம்பியே என்னை ஆளுடைய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elu pirappum engal nambi kandaayea

You are the only lard to me in the seven births

நீயே எங்களுக்கு எப்பிரப்பிலும் தலைவன்

அரித்த நம்பிஅடி கைதொழு வார்நோய்

aritha nambi adikai tholuvaar nooi

Your sacred feet are prayed with hands that those disciples sorrows are destroyed completely in that nambi name you are

உனது திருவடியைக் கைகளால் தொழுகின்றவரது துன்பங்களை அழித் தொழிக்கின்ற நம்பியே

ஆண்ட நம்பிமுன்னை ஈண்டுல கங்கள்

aanda nambi munnai eendulakangkal

You have created so many worlds in thick cluster form previously

நெருங்கிய உலகங்கள் பலவற்றையும் முன்பு ஆக்கிய நம்பியே


தெரித்த நம்பிஒரு சேவுடை நம்பி

theriththa nambi oru sevudai nambi

And then you are preserving it and then the wonder full bull you have possessed

பின்பு அவைகளை காக்கின்ற நம்பியே ஒற்றை எருதை உடைய நம்பியே

சில்பலிக் கென்றகந் தோறுமெய் வேடந்

sippalik kondrakanth thoru meivedanth

To go every door steps to collect begging food so that you have carried that appropriate appearance before the people

இல்லம் தோரும் சென்று ஏற்கும் சில பிச்சைக் கென்று திருமேனியில் அதற்குரிய வேடத்தைப்


தரித்த நம்பிசம யங்களின் நம்பி 

tharitha nambi samayang kalin nambi

And in that beggar appearance and you are leader to so many religions

பூண்ட நம்பியே சமயங்கள் பலவற்றிற்கும் தலைவனாகிய நம்பியே

தக்கன்றன் வேள்விபுக் கன்றிமை யோரை

Thakkan ran velvi puk kanrimai yorai

Once you have entered in the thakken yaga fire pit place where all the deevaass are appeared

அன்று தக்கன் வேள்விச் சாலையில் புகுந்து அங்கிருந்தத் தேவரை எல்லாம்


இரித்த நம்பிஎன்னை ஆளுடை நம்பி

iritha nambi ennai aaludaiya nambi

You have made them in frightened form and you have taken me as your slave

அஞ்சியோடச் செய்த நம்பியே என்னை ஆளாக உடைய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே

Elup pirappum engal nambi kandaa yea

And you are in every birth leader to me

நீயே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

பின்னை நம்பும்புயத் தான்நெடு மாலும்

pinnai nambum puyath thaan nedumaalum

The long body possessed thirumal who is liked by the lady named nappinai

நப்பின்னை என்பவள் விரும்புகின்ற தோள்களை உடையவனாகிய நீண்ட உருவத்தை உடைய திருமாலும் 

பிரமனும் என்றிவர் நாடியுங் காணா

pramanum entrivar naadiyung kaanaa

And bharma and thirumal are searched him but they are unable to see his feet and head

பிரமனும் திருமாலும் என்று சொல்லப்படுகின்ற இவர்கள் தேடியும் காணமாட்டாத அடிமுடியை உடைய


உன்னை நம்பிஒரு வர்க்கெய்த லாமே

unnai nambi oruvark keitha lamea

You are the only got to this world

நம்பியே உலகிற்கு ஒருவனாய நம்பியே

உலகு நம்பிஉரை செய்யும தல்லால்

Ulagu nambi urai seiyyuma thallal

Except by praising form there is no other way to approach you

உன்னை வாழ்த்துதலாகிய அதுவன்றி அணுகுதல் ஒருவர்க்கு இயல்வதோ


முன்னைநம் பிபின்னும் வார்சடை நம்பி

Munai nambi pinum varsadai nambi  

 You are at first appeared in this world and then after wards all other things are appeared in this world and you have possessed long pigtail

எல்லாப் பொருளுக்கும் முன்னே உள்ள நம்பியே பின்னிய நீண்ட சடையை உடைய நம்பியே

முழுதிவை இத்தனை யுந்தொகுத் தாண்ட

mulithivai ethanai yun thoguth thanda

Your nature is in this form but are all are controlled form and suppressed it

உன் இயல்பெல்லாம் இவைபோல்வனவே ஆயினும் இத்தனையும் தோன்றாவாறு அடக்கி


தென்னை நம்பிஎம் பிரானாய நம்பி

thenai nambi eam piranaaya nambi

Lard Siva you have ascended on the back of the bull and then carried me under your control and then ruled me and that form of leader you are

பெருநம்பியாகிய நீ ஏறி வந்து என்னை ஆண்டது என்னையோ எமக்குப் பெருமான் ஆகிய நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே

elupirap pum engal nambigan dayea

And then you are in my all the births leader to me

நீயே எங்கட்கு  எம்பிறப்பிலும் தலைவன்

சொல்லை நம்பிபொரு ளாய்நின்ற நம்பி

sollai nambi poru laai nindra nambi

Lard Siva you are manthra wards form standing in this word (Om si VA ya Na ma and Om Na ma si VA ya and Om pon am ba la em) and in these wards meaning form existing in this world

சொற்களாய் நிற்கும் நம்பியே அச்சொற்களின் பொருள்களாய் நிற்கும் நம்பியே

தோற்றம் ஈறுமுத லாகிய நம்பி

thotram eeru muthalaa kiya nambi

To all appearance and conservation of things in this world you are the principal form

எப்பொருளின் தோற்றத்திற்கும் ஒடுக்கத்திற்கும் முதல்வனாகிய நம்பியே


வல்லை நம்பிஅடி யார்க்கருள் செய்ய

Valvai nambi adiyaark Arul seiyya

You have power to put your grace on your disciples

அடியவர்களுக்கு அருள் செய்ய வல்லையாகிய நம்பியே

வருந்தி நம்பிஉனக் காட்செய கில்லார்

varunthi nambi unak kaat seya killer

Those who are not surrender under your feet those people are got sorrow

உனக்கு ஆட்செய்ய மாட்டாதார் உலகில் வருத்தத்தை அடைந்து


அல்லல் நம்பிபடு கின்றதென் நாடி 

allal nambipadu kintra then naadi

And then toiling and moiling in this world please tell me the reason for it

அல்லால் படுதற்கு காரணம் என் நம்பி

அணங்கொரு பாகம்வைத் தெண்கணம் போற்ற

angkoru paakam vai thenkanam potra

Lard Siva you are prayed by eighteen types of demon forces and you have placed lardess parvathi on your left part of the body

நம்பி பதினெண்கணங்களும் போற்ற உமை ஒரு பாகத்தில் வைத்திருக்கும்


இல்ல நம்பியிடு பிச்சைகொள் நம்பி

illa nambi yidu pichaikol nambi

And every door steps you are approached and then collecting the begging food

இல்லங்களை நாடிச் சென்று அங்கு உள்ளவர் இடுகின்ற பிச்சையை ஏற்கின்ற நம்பி

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elup pirampum engal nambi kandaayea

Lard Siva you are the leader to all the births

நம்பி நீயே எங்கட்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

காண்டு நம்பிகழற் சேவடி என்றுங் 

kaandu nambi kalar sevadi enrung

Nambi your anklet adorned sacred feet are to be seen in that way

நம்பியாகிய உனது கழல் அணிந்த திருவடியைக் காண்போம் காண்போம் என்றும்

கலந்துனைக் காதலித் தாட்செய்கிற் பாரை

Kaln thunaik kaa thalith thaat seikir paarai

Those disciples are liked you and then serving under your feet

மனம் பற்றி உன்னை விரும்பி உனக்கு ஆட்செய்கின்றவாறு


ஆண்டு நம்பியவர் முன்கதி சேர 

aandu nambi yavar munkathi sera

And then you have taken them under your fold and then got upper world

நீ ஆட்கொண்டு அவர் விரைந்து உயர் கதி அடையுமாறு

அருளும் நம்பிகுரு மாப்பிறை பாம்பைத்

arulum nambi guru maarp pirai paambaith

In that form you have put your grace on them and the light emanating form of moon and snakes are

அருள் செய்கின்ற நம்பி, நம்பி ஒளியை உடைய சிறந்த பிறை பாம்பைப்
தீண்டுநம் பிசென்னி யிற்கன்னி தங்கத் 

thindum nam pi senniyir kanni thangath

Dwelling on your hair and then allowed Ganges on your head to be stayed form

பொருந்துகின்ற முடியில் கங்கை என்னும் நங்கை தங்கும் படி

திருத்து நம்பிபொய்ச் சமண்பொரு ளாகி

thiruthu nambi poich saman porulaaki

Lard Siva all are carried on your head and to samanass you are false matter form appearing to them in concealed form

இனிது வைத்துள்ள நம்பி சமணர்க்குப் பொய்ப் பொருளாய் மறைந்து நின்று


ஈண்டு நம்பிஇமை யோர்தொழு நம்பி

eendu nambi imaiyor tholu nambi

Lard Siva you are true form appeared to me and deevass are praying form of nambi you are

எங்களுக்கு மெய் பொருளாக வெளிப்படுகின்ற நம்பியே தேவர்கள் வணங்குகின்ற நம்பியே

எழுபிறப் பும்எங்கள் நம்பிகண் டாயே.

Elup pirappum engal nambi kandaayea

In the seven births you are my lard to me and leader to me

நீயே எங்களுக்கு எப்பிறப்பிலும் தலைவன்

கரக்கும் நம்பிகசி யாதவர் தம்மை 

karakkum nambi kasi yaa thavar thammai

Before you those who are not melted mind form and you have concealed from them

உன்னிடத்து மனம் உருகாதவருக்கு உன்னை மறைத்துக் கொள்கின்ற நம்பியே

கசிந்தவர்க் கிம்மையோ டம்மையில் இன்பம்

kasinthavark kimmaiyo dammai yil inbam

Those who are showering love on you and you are not only in this life but also in the coming birth

அன்பு செய்பவர்க்கு இப்பிறப்பிலும் வரும் பிறப்பிலும்


பெருக்கும் நம்பி பெருகக் கருத்தா… 

perukum nambi perukak karuththaa…

You are giving happiness in the reliable form

இன்பத்தைத் தருகின்ற நம்பியே

திருச்சிற்றம்பலம்

OM THIRU CHITRAM BALM.

May 14, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: