OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

THIRU VALGOLIPUTHOOR

ganesheit May 13, 2019

57.திருவாழ்கொளிபுத்தூர்

THIRU VALGOLIPUTHOOR

Suntherer who has prayed in the mani padikarai temple place and then he has forgotten to pray in thiru valkoli puthoor and moved away from that place and accidently remembered that place and then came back and then prayed in this temple

In this decade there is only thing to remember in this world is lard Siva only in this way he thinks over and sang the following decade

   சுந்தர மூர்த்தி சுவாமிகள் மண்ணிப் படிக்கரையைத் தரிசித்து விட்டுச் செல்லுகையில் அருகில் உள்ள திருவாழ்கொளிபுத்தூர்க்குப் போகாமல் செல்லும் போது இடையில் நினைவு வந்து மீண்டும் இப்பதிகம் பாடி அத்தலத்துக்கு வந்து சிவபெருமானைத் தரிசித்தார்.

 இப்பதிகம் இறைவனை அன்றி நினைப்பதற்குரிய பொருள் வேறு இல்லை என்பதனை நினைத்து அருளிச் செய்தது

தலைக்க லன்றலை மேல்தரித் தானைத்

Thalaik ka lan ralai meal thari thaanai

தலையாகிய அணிகலனைத் தலையில் அணிந்தவனும்


 தன்னைஎன் னைநினைக் கத்தரு வானைக்

thannai yennai ninaikkath tharu vaanai

Lard Siva who gave himself to me so as to think over him all the times

தன்னை எனக்கு நினைக்குமாறு தருபவனும்


கொலைக்கை யானைஉரி போர்த்துகந் தானைக்

Kolaik kai yaanai uri porththugan thaanai

The killer instinct filled and long nose possessed the elephant and its skin is pealed and adorned it happily

கொலைத் தொழிலையும் கையையும் உடைய யானையின் தோலைப் போர்த்து மகிழ்ந்தவனும்


 கூற்றுதைத் தகுரை சேர்கழ லானை

Kuut ruthai thakurai ser kazha laanai

Lard Siva who has kicked the death god ema that sound raising anklet adorned sacred feet possessed form of

கூற்றுவனை உதைத்த ஒலித்தல் பொருந்திய கழலை அணிந்த திருவடியை உடையவனும்


அலைத்த செங்கண்விடை ஏறவல் லானை

alaiththa sengan vidai eaara val laanai

And those who are defied the bull and that bull will give pain to them in that way red eyes are possessed that bull is tamed and used as travelling vehicle to all the places by lard Siva

எதிர்த்தவரை வருத்தும் சிவந்த கண்களை உடைய இடபத்தை ஊர வல்லவனும் ஆகிய


 ஆணை யால்அடி யேன்அடி நாயேன்

aanai yaal adiyen adi naayean

As per the order of lard I am surrendered under his feet as slave in that way I am last grade dog in this world

அவன் ஆணை வழியே அவனுக்கு அடிமை ஆனேன் ஆகிய அடி நாய் போன்ற யான்


மலைத்தசெந் நெல்வயல் வாழ்கொளி புத்தூர்

malaiththa sennel vayal vaal koli puththoor

The paddy fields are sprouted form of red color paddy surrounded place is thiru valgoli putoor temple where lard Siva descended

பயிர்கள் தம் தலை மேற்கொண்ட செந் நெல்களை உடைய திருவாழ் கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

Maanik ka thai maran then ninaik kenea

That ruby diamond form of lard Siva will I forget him I do not and I will not think over anything in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

படைக்கட் சூலம் பயிலவல் லானைப்

Padaik kat soolam payila val laanai

Out of so many battle forces he is always practicing the soolam battle force

படைக்களுள் சூலம் பழக வல்லவனும்


 பாவிப் பார்மனம் பாவிக்கொண் டானைக்

paavi paar manam paavi kon daanai

Those who think over him and in their mind he spread over and then trapped by him

தன்னை நினைவாரது உள்ளத்தில் பரவி அகப்பட்டுக் கொள்பவனும்


கடைக்கட்பிச் சைக்கிச்சை காதலித் தானைக்

Kadaik kat pich chai kichchai kaathali thaanai

In the door steps place stands and then collecting begging food which is always liked by him

வாயில்களில் நின்று ஏற்கும் பிச்சையை விரும்புதலைச் செய்பவனும்


 காமன்ஆ கந்தனைக் கட்டழித் தானைச்

kaaman aa kan thanai kattalith thaanai

He gave at first life to Kaman and afterwards he destroyed him

காமனது உடலை அமைத்து அழியச் செய்தவனும்


சடைக்கட் கங்கையைத் தாழவைத் தானைத்

Sadaik kat kangaiyai thaazha vai thaanai

He allowed Ganges to be stayed in his hair

கங்கையைச் சடையில் தங்கும் படி வைத்தவனும்


 தண்ணீர்மண் ணிக்கரை யானைத்தக் கானை
thanneer man neekkarai yaanaith thak kaanai

The cool water filled mani river bank he is dwelling and all the qualities filled form

தண்ணிய நீரை உடைய மண்ணியாற்றின் கரையில் இருப்பவனும் எல்லா தகுதிகளையும் உடையவன் ஆகிய

மடைக்கண்நீ லம்அலர் வாழ்கொளி புத்தூர்

Madaik kan nee lam alar vaalkoli puth thoor

In the water bodies the dark color flower named neeloorpavam boomed where lard Siva descended

நீர் மடைகளில் நீலோற் பவ மலர் மலர்கின்ற திருவாழ்கொளிபுத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thai maran then ninai kene

That ruby diamond form of lard Siva and will I forget and then think over any other thing in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

வெந்த நீறுமெய் பூசவல் லானை

ventha neeru mei poosa val  laanai

The burnt down ashes are applied all over the body in paste form

வெந்த சாம்பலை உடலில் பூச வல்லவனும்


 வேத மால்விடை ஏறவல் லானை

Vetha maal vidai ear vaal laanai

The veeta form of good bull on it he is ascended

வேதமாகிய சிறந்த விடையை ஊர வல்லவனும்
அந்தம் ஆதிஅறி தற்கரி யானை

antham aathi ari thark ari yaanai

The begging and end is not known that rare form of lard Siva

முடிவும் முதலும் அறிதற்கு அரியவனும்


 ஆறலைத் தசடை யானைஅம் மானைச்

Aar alai tha sadai yaanai am maa nai

The Ganges river water is lashing that type of hair possessed lard Siva who is senior to all

ஆற்று நீர் மோதுகின்ற சடையை உடையவனும் பெரியோனும்


சிந்தை யென்றடு மாற்றறுப் பானைத்

sinthai yen radu maat raru paanai

That lard Siva who has removed my mind bogging problems

எனது மனக் கலக்கத்தைக் களைப்பவனும்


 தேவ தேவனென் சொல்முனி யாதே

theva theva nen sol muni yaathea

He is deevas leader and at first I have cursed and teased him but he is not given regard to those wards

தேவர்களுக்கு தேவனும் யான் இகழ்ந்து சொல்லிய சொல்லை பெறாமல்


வந்தென் உள்ளம்புகும் வாழ்கொளி புத்தூர்

vanthen ullam pugum valkoli puth thoor

And then he has entered in to my mind and stood there forever in that form he has descended in the thiru valgoli puthoor temple place

வந்து என் உள்ளத்திலே புகுந்து நிற்பவனும் ஆகிய திருவாழ்கொளிபுத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

Maanik ka thai maran then ninaik kinrenea

That ruby diamond form of lard Siva and will I forget and think over any other thing in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

தடங்கை யான்மலர் தூய்த்தொழு வாரைத்
thadangai yaanmalar thooith thozhlu vaarai

Those devotees who are collected big flowers on their hands and then sprayed under the feet of lard Siva and then prayed with oneness form of mind

பெரிய கைகளால் மலர்களை எடுத்துத் தூவிக்  கும்பிடுகின்றவர்கள்

 தன்னடிக் கேசெல்லு மாறுவல் லானைப்

thannadi ke sellu maaru val laanai

At first allowed to wander everywhere and then ultimately made to enter under his feet in that philanthropist he is

பிறவிடத்துச் சென்று தன் திருவடியிடத்தே செல்லுமாறு செரித்த வல்லவனும்


படங்கொள் நாகம்அரை ஆர்த்துகந் தானைப்
padan gol naagam arai aarth thugan thaanai

The dancing snake is tied willingly on his waist

படத்தை உடைய பாம்பை அரையில் விரும்பிக் கட்டி உள்ளவனும்

 பல்லின்வெள் ளைத்தலை ஊணுடை யானை
pallin vel laith thalai uoon udaiyaa nai

The white teeth filled the skull on it, he collects the begging food and then eat it

முன்னர் விளங்கும் பற்களை உடைய வெள்ளிய தலையில் உண்ணுதல் உடையவனும்

நடுங்க ஆனைஉரி போர்த்துகந் தானை
nadunga aa nai uri porth thugan thaanai

His wife got shivering form of pealed the elephant skin and then adorned it as upper dress

தன் தேவியர் நடுங்கும்படி யானைத் தோலை விரும்பிப் போர்த்தவனும்

 நஞ்சம் உண்டுகண் டங்கறுத் தானை

nanjam undu kan dan garuth thaanai

The poison consumed so that he got the dark color throat

நஞ்சினை உண்ட கண்டம் கரியதாகியவனும்


மடந்தை பாகனை வாழ்கொளி புத்தூர்

madanthai paa ganai vaalkoli puththoor

He is appearing in the form of artha nares wara (half part of his body lardess parvathi body) and in that form he is descended in the thiru Vaal goliputoor temple place

மாதொரு பாகம் ஆகிய திகவாழகொழிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thai maran then ninaik kenea

That ruby diamond form of lard Siva and will I forget him and then think over any other thing in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

வளைக்கை முன்கைமலை மங்கை மணாளன்
valaikkai mun kai malai mangai manaa lan

The bangles are adorned fore hand possessed lardess parvathi who is his wife

வளையலை அணிந்த முன் கையை உடைய மலை மகளுக்கு மணாளனும்

 மார னார்உடல் நீறெழச் செற்றுத்

maara naar udal neerezha ch setru

The lust creating god named manmatha whose body is converted as ashes form

மன் மதனது கரிய உடம்பை சாம்பலாய் ஒழியுமாறு அழித்தவனும்


துளைத்த அங்கத்தொடு தூமலர்க் கொன்றை
thulaiththa anga thodu thuu malark konrai

The holed bone ornaments and pure konrai flower

துளை செய்யப்பட்ட எலும்பும் தூய கொன்றை மலரும்

 தோலும்நூ லுந்துதைந் த வரை மார்பன்

tholumnoo lun thuthai tha varai maarpan

And skin dress adorned on the bosom of lard Siva

தோலும் நூறும் நெருங்கிய கீற்றுகளை உடைய மார்பை உடையவனும்


திளைக்குந் தெவ்வர் திரிபுரம் மூன்றும்

Thilaik kun thev var thiripuram moonrum

In the space place wandering three castles and in it living three assurass who have enjoyed happiness that three opponents

வானத்தில் திரிகின்ற மூன்று திரிபுறங்களும் அதன் கண் வாழ்ந்து இன்பம் நுகர்கின்ற பகைவர் மூவரும்


 அவுணர் பெண்டிரும் மக்களும் வேவ

avunar pendirum makkalum veva

And those assures who are pro to them and their wives and children all are burnt down form

அவரைச் சார்ந்த அசுரரும் அவர்தம் பெண்டிரும் பிள்ளைகளும் வெந்து ஒழியுமாறு


வளைத்த வில்லியை வாழ்கொளி புத்தூர்

valaiththa villi yai vaalkoli puth thoor

In that way lard Siva who has shot an arrow from the bow in that who has descended in this valgoliputoor temple place

வளைத்த வில்லை உடையவனும் ஆகிய திருவாழ்கொளிபுத்தூரில் எழுந்தருளி உள்ள


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

Maanik ka thai maran then ninaik kenea

That ruby diamond form of lard Siva and will I forget and then think over anything in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

திருவின் நாயகன் ஆகிய மாலுக்
thiruvin nayagan aagiya maalu

The wealth god Lakshmi whose husband Thirumal in so many times

திருமகளுக்குக் கணவனாகிய திருமாலுக்குப் பல பொழுதுகளில் பல

 கருள்கள் செய்திடும் தேவர் பிரானை
karulkal sei thidum thevar piraa nai

Lard Siva gave special powers and boons and then blessed him and whose leader

திருஅருளைச் செய்த தேவர் தலைவனும்

உருவி னானைஒன் றாவறி வொண்ணா

uruvi naanai one raa vari von naa

In that form of lard Siva and that lard is not in single form and innumerable form of known by his disciples

உருவம் உடையவனும் அந்த உருவம் ஒன்றாக அறியப்படாத அளவற்றவனாய் அறியப்படும் கடவுளும்


 மூர்த்தி யைவிச யற்கருள் செய்வான்
moorthi yai visa yark arul seivaan

In that deity form of lard Siva who has tried to put his grace on Arujuna

அருச்சுனனுக்கு அருள் செய்தல் பொருட்டு

செருவில் ஏந்தியோர் கேழற்பின் சென்று

seruvil eanthi yoor kelar pin senru

Lard Siva who has carried bow on his hand and followed on the back of the pig

போருக்கு உரிய வில் ஒன்றை ஏந்திக் கொண்டு ஒரு பன்றியின் பின்னே சென்று


 செங்கண் வேடனாய் என்னொடும் வந்து

sengan veda naai ean nodum vanthu

The red color eyed hunter form moved there and who is come near to me

சிவந்த கண்களை உடைய வேடனாய்ச் சென்றவனும் என்னிடத்தில் வந்து


மருவி னான்றனை வாழ்கொளி புத்தூர்

maruvi naan ranai vaalkoli puth thoor

And then mingled with me in that form lard Siva descended in the thirvalgoliputoor temple place

பொருந்தி உள்ளவனும் ஆகிய திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி உள்ள


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thaimaran then ni naik keanea

That ruby diamond form of lard Siva will I forget him

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

எந்தை யைஎந்தை தந்தை பிரானை
eanthai yai enthai thanthai piranai

He is my father and father’s father and my leader

என் தந்தையும் என் தந்தை  தந்தைக்கும் தலைவனும்

 ஏத மாயஇடர் தீர்க்கவல் லானை

eatha maa ya idar theerkka val laanai

To the sorrows and from it emanated impediments all are removed form

துன்பத்திற்கு வழியாகிய இடையூறுகளைப் போக்க வல்லவனும்


முந்தி யாகிய மூவரின் மிக்க

munthi yaakiya moovarin mikka

To all in the world he is first person and the three sub lards named bharma thirumal and ruthira he is above to command them

யாவர்க்கும் முன்னோராகிய மும்மூர்த்திகளினும் மேலான மூர்த்தியும்


 மூர்த்தி யைமுதற் காண்பரி யானைக்

Moorth thi yai muthar kaan pari yaanai

He is not known in physical form

தோற்றம் அறியப்படாதவனும் ஆகிய


கந்தின் மிக்ககரி யின்மருப் போடு

kanthin mikka kariyin marup podu

In the manni river place tied the elephant on the pole that ferocious elephant horns

மண்ணியாறு வழியாக தறியிடத்தில் நின்று சினம் மிகுகின்ற யானையின் தந்தங்களும்


 கார கில்கவ ரிம்மயிர் மண்ணி

kaarakil kavarim mayir manni

The dark color agil tree wood and KAVARI stage hairs

கரிய அகில் கட்டைகளும் கவரி மானின் மயிர்களும்


வந்து வந்திழி வாழ்கொளி புத்தூர்

vanthu van thili valkoli  puth thoor

In that thiruvalgoliputoor place filed that river bed place descended lard Siva

வந்து வந்து வீழ்கின்ற திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thai maran then ninaik kenea

That ruby diamond form of lard Siva will I forget him and then think any other thing in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

தேனை ஆடிய கொன்றையி னானைத்
thenai adiya konrai yi naanai

In the honey dipped form of konrai flower garland adorned lard Siva

தேனில் மூழ்கிய கொன்றை மலர் மாலையை உடையவனும்

 தேவர் கைதொழுந் தேவர் பிரானை
thevar kaith tholunth thevar piraanai

All the devas are prayed under lard Siva’s feet that prime lard he is

தேவர்கள் வணங்கும் தலையாய தேவர்களும்

ஊனம் ஆயின தீர்க்க வல்லானை

uoonam aayina theerk ka vallaa nai

All the deformities are removed by him

குறையாயவற்றை எல்லாம் போக்க வல்லவனும்


 ஒற்றை ஏற்றனை நெற்றிக்கண் ணானைக்

ottrai eat ranai netrik kan naanai

The single bull on its back moving form and fore head eye possessed form

ஒற்றை எருதை உடையவனும் நெற்றிக் கண்ணை உடையவனும்


கான ஆனையின் கொம்பினைப் பீழ்ந்த

kaana aanai yin kompi nai peeln tha

In the forest place living elephant horns are broken form

காட்டில் வாழும் யானையின் கொம்பை ஒடித்த


 கள்ளப் பிள்ளைக்குங் காண்பரி தாய

kalla pillaik kung kaan pari thaaya

Those who are culprit form to whom he is rare to see by them

கள்ளத் தன்மை உடைய சிறுவனுக்கும் காண அரிதாய பொருளாய் உள்ளவனும்


வான நாடனை வாழ்கொளி புத்தூர்

vaana naa danai vaal koli puth thoor

He is living in the upper world and who is descended in the thiru valgoliputoor temple place

வான் உலகத்தில் வாழ்பவனும் ஆகிய திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thai maran then ninaik keenea

That ruby diamond form of lard Siva and is it possible to forget him and then think over any things in this world there is nothing permanent thing available in this world

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

காளை யாகி வரையெடுத் தான்றன்
kaalai yaaki varai yeduth thaan ran

The bull like power possessed ravana who has tried to excavate the kaiyilai hills

காளை மாடு போன்று கயிலாயத்தைப் பெயர்தவனாகிய இராவணனது

 கைகள் இற்றவன் மொய்தலை எல்லாம்

Kai kal etra van moi thalai eal lam

That ravan’s hands are broken and his heads are smashed

கைகள் முரிந்து நெருக்கின தலைகளினின்றும்


மூளை போத ஒருவிரல் வைத்த

muulai potha oru viral vaith tha

And in that way lard Siva who has put on the land the leg thump finger

முளை வெளிப்படுமாறு தனது கால்விரலை ஊன்றிய


 மூர்த்தி யைமுதல் காண்பரி யானைப்

moorththi yai muthal kaan pari yaanai

That deity form of lard Siva and his clear appearance is not known by anybody in this world

கடவுளும் தோற்றம் அறியப் படாதவனும் ஆகிய


பாளை தெங்கு பழம்விழ மண்டிச்

paalai thengu palam vila mandi

And the coconut tree and palm tree ripped fruits are fallen down from the trees

பனையையும் தென்னை மரத்தினது நெற்றுக்கண் வீழ


 செங்கண் மேதிகள் சேடெறிந் தெங்கும்

sengan methi gal se derin thengum

And where the red color eyes are possessed buffalos are made the land in to slush form

சிவந்த கண்களை உடைய எருமைகள் நெருங்கி சேறு செய்ய எங்கும்


வாளை பாய்வயல் வாழ்கொளி புத்தூர்

vaalai paai vayal vaalkoli puththoor

And in the all the water bodies where the vallai fishes are jump up and turned around and that place is thiru valgoli puthoor where lard Siva descended

எங்கும் வாளை மீன்கள் துள்ளுகின்ற வயல்களை உடைய திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

maanikka thai maran then ninaik keenea

That ruby diamond form of lard Siva and is it possible to forget him

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

திருந்த நான்மறை பாடவல் லானைத்
thiruntha naan marai paada val laanai

The four veethass are Cristal clear form sung by lard Siva

நாங்கு வேதங்களையும் செவ்வனே பாட வல்லவனும்

 தேவர்க் குந்தெரி தற்கரி யானைப்
thevark kun theri thark ari yaania

The deevass are not known that rare form he is

தேவர்கள் அரிதற்கு அரியவனும்

பொருந்த மால்விடை ஏறவல் லானைப்

poruntha maal vidai eara val laa nai

The big bull is ascended on it back by lard Siva and wandering every where

பெரிய விடையினை ஏற்புடைத் தாமாறு ஏற வல்லவனும்


 பூதிப் பைபுலித் தோலுடை யானை

poothi pai puli thol udai yaanai

The sacred ashes small bag and tiger skin adorned form

திருநீற்றுப்பையும் புலித்தோலுமாகிய இவற்றை உடையவனும்


இருந்துண் தேரரும் நின்றுணுஞ் சமணும்

irunthun therum nin runuj samanum

Seated form consuming buthass and standing form consuming that samanas

இருந்து உண்கின்ற சாக்கியரும் நின்று உண்கின்ற சமணரும்


 ஏச நின்றவன் ஆருயிர்க் கெல்லாம்
easa nira van aar oyir kel laam

Those above two people are cursed form of lard Siva and, that lard Siva is to all the living beings

இகழ நிற்பவனும் அரிய உயிர்கட்கு எல்லாம் அமுத

மருந்த னான்றனை வாழ்கொளி புத்தூர்

maruntha naan ranai valkoli puththoor

He is nectar form and that lard Siva is descended in the thiru valgoli puthoor

அமுதம் போல்பவனும் ஆகிய திருவாழ்கொள்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

Maanik ka thai maran then ninaik kenea

That ruby diamond form of lard Siva and is it possible to forget him

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

மெய்யனை மெய்யின் நின்றுணர் வானை
meiyanai meiyin nin runar vaanai

He is never perishable form in this world and true form he is known by all

என்றும் ஓர் அழிவில்லாதவனும் மெய்மையில் நின்று உணரப்படுபவனும்

 மெய்யி லாதவர் தங்களுக் கெல்லாம்

meiyi laa thavar thangaluk kellam

Those who are false person he is not known by them

அம்மெய்மையை இல்லதவர்க் கெல்லாம் உரைப்படாதவனும்


பொய்ய னைப்புரம் மூன்றெரித் தானைப்

poyya naip puram moon reri thaa nai

That lard Siva who is destroyed three castles

முப்புரங்களை எரித்தவனும்


 புனித னைப்புலித் தோலுடை யானைச்

punitha naip puli thol udai yaanai

He is pure and punier form and tiger dress adorned form

குற்றம் இல்லாதவனை புலித்தோலாகிய உடையை உடையவனும்


செய்ய னைவெளி யதிரு நீற்றில்
seyya naiveli ya thiru neetril

His body color is red one and white ashes are adorned form of appearing

சிவந்த நிறம் உடையதாய் வெள்ளிய திருநீற்றால் விளங்குகின்ற

 திகழு மேனியன் மான்மறி ஏந்தும்

thigalu meni yan maan mari ean thum

That sacred body possessed lard Siva and carried stage on his hand

திருமேனியை உடையவனும் மான் கன்றை ஏந்துகின்ற


மைகொள் கண்டனை வாழ்கொளி புத்தூர்

Mai kol kandanai val koli puth thoor

And that lard has dark color throat and who has descended in the thiru valgoli puthoor temple place

கருமை நிறத்தை கொண்ட கண்டத்தை உடையவனும் ஆகிய திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி உள்ள


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனே.

Maanik ka thai maran then ninaik keenea

That ruby diamond form of lard Siva and is it possible to forget him

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதை நினைப்பேன் ஒன்றையும் நினையேன்

வளங்கி ளர்பொழில் வாழ்கொளி புத்தூர்

Valan gi lar polil vaalkoli puth thoor

The powerful place of plantation covered one is thiru Val goli puthoor and where lard Siva descended

வலிமை மிக்க சோலைகளை உடைய திருவாழ்கொளிப்புத்தூரில் எழுந்தருளி இருக்கின்ற


 மாணிக்கத் தைமறந் தென்நினைக் கேனென்

Maanik ka thai maran then ninai  keenen

In that ruby diamond form of existing lard Siva will it be possible to forget and then think over any other thing in this world and it is impossible one and in this way said

மாணிக்கம் போல்பவனாகிய பெருமானை மறந்து வேறு எதனை நினைப்பேன் என்று சொல்லிப்


றுளங்கு ளிர்தமிழ் ஊரன்வன் றொண்டன்

Rulan ku lir thamil uooran van rondan

That hard disciple named suntherer who has sung this benefit giving Tamil poems

வன் தொண்டனும் பாடிய பயன் மிகுந்த இத்தமிழ்ப் பாடல்களை


 சடையன் காதலன் வனப்பகை அப்பன்

sadaiyan kaathalan vanap pagai appan

And that suntherer is son of sadaiya naar and that suntherer adopted daughter named singadi

சடையனார் மகனும் வனப்பகை சிங்கடி என்னும் நங்கையர்க்கு தந்தையும்


நலங்கி ளர்வயல் நாவலர் வேந்தன்

nalangi lar vayal naa valar venthan

The fertile and productive fields are filled place is thiru navallor and that place leader

விளைவு மிகுகின்ற வயல்களை உடைய திருநாவலூரில் உள்ளார்க்கு தலைவனும்


 நங்கை சிங்கடி தந்தை பயந்த

nangai singadi thanthai payantha

சிங்கடி என்ற பெயரை உடைய பெண்ணின் தந்தை

That suntherer who has sung

பலங்கி ளர்தமிழ் பாடவல் லார்மேல்

palangi lar thamil paada val laar meal

That nambi aaroorer who has sung that mind cooled form of singing Tamil poems

இறைவனை உளம் குளிர்ந்து பாடும் தமிழை உடையவனும் ஆகிய நம்பி ஆரூரன் பாடிய

 பறையு மாஞ்செய்த பாவங்கள் தானே

paraiyu maan seitha paavan gal thaanea

Those who sang it before lard Siva and those people’s sins are removed firmly

பாடல்களை பாட வல்லவர் இடத்தில் நின்றும் அவர்கள் செய்த பாவங்கள் திண்ணமாகப் பறந்து நீங்கும்

Om thiru chitrambalm

May 13, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: