OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

Thiru kalaiyanalloor

ganesheit March 27, 2019

16 திருக்கலயநல்லூர்

Thiru kalaiyanalloor

After Sundarer prayed in thiruvedai maruthoor thiru nagas waram sivapuram and then ultimately entered in to thirukalaiya naloor place and then sang the following songs

This decade composed lard Siva’s legend and which is given here

  நம்பியாரூரர் திருவிடைமருதூர் திருநாகேச்சுரம் சிவபுரம் முதலான பல பகுதிகளையும் வணங்கிப் போற்றித் திருக்கலயநல்லூரில் இறைவரைத் தொழுது பாடியருளியது இத்திருப்பதிகம்.

  இந்தப் பதிகம் சிவ பிரானுடைய புராணத்தைத் தொகுத்துத் தருகின்றது.

குரும்பைமுலை மலர்க்குழலி கொண்டதவங் கண்டு

KURUMBAI MULAI MALARK KULALI KONDA THAVANG KANDU

The tender raw coconut like breasts are possessed and mullai flower is on the hair and then lardess Yumadevi has gone into penance and on hearing it

தென்னங் குரும்பை போலும் தனங்களையும் முல்லைப் பூவை அணிந்த கூந்தலையும் உடையவளாகிய உமையம்மை தவம் மேற்கொண்டிருத்தலை அறிந்து


குறிப்பினொடுஞ் சென்றவள்தன் குணத்தினைநன் கறிந்து

KURIPPI NODUNJ SETRAVAL THAN GUNATH THINAI NAN KARINTHU

Lard Siva entered there and try to marry here and then try to examine her love
அவளை மணக்கும் குறிப்போடும் அங்குச் சென்று அவளது அன்பினை ஆராய்ந்து

விரும்பும்வரங் கொடுத்தவளை வேட்டருளிச் செய்த

VIRUMBUM VARANG KODUTH THAVLAI VETTARULICH SEITHA

And then gave her the boons as per her request and then married her and then blessed her

அவள் விரும்பிய வரத்தைக் கொடுத்து அவளை திருமணம் செய்து அருளிய


விண்ணவர்கோன் கண்ணுதலோன் மேவியஊர் வினவில்

VINNAVARKON KANNUTHALON MEVIYA OOR VANAVIL

That lard Siva who is also leader to deevass and possessed fore head eye and whose residential place if you enquired

தேவர் தலைவனும் கண்ணையுடைய நெற்றியை உடையவனும் ஆகிய இறைவனது ஊர் யாது என்று வினவில்


அரும்பருகே சுரும்பருவ அறுபதம்பண் பாட

ARUM PARUKEA SURUM PARUVA ARU PATHAM PAN PAADA

Where the flower buds are bloomed and honey bees are encircled and then raised the humming sounds and other female bees are raised musical notes

பேரரும்புகளின் அருகே சென்று சுரும்பு ஆண் வண்டுகள் இசை கூட்ட ஏனைய பெண் வண்டுகள் பண்களைப்பாட


அணிமயில்கள் நடமாடும் அணிபொழில்சூழ் அயலின்

ANIMAYIL KAL NADAM AADUM ANI POLIL SOOL AYALIN

The lovely peacocks are dancing in the lovely plantation place in that near by

அழகிய மயிகள் நடனம் ஆடுகின்ற அரங்காகிய அழகிய சோலைகள் சூழ்ந்த அயலிடத்தில்


கரும்பருகே கருங்குவளை கண்வளருங் கழனிக்

KARUM PARUKEA KARUNG KUVALAI KAN VALARUNG KALANI

In the sugar cane fields where bloomed dark color kuvalai flowers ponds where taking rest
கரும்பின் அருகே கரிய குவளை மலர் கண் உறங்குகின்ற வயல்களில்

கமலங்கள் முகமலருங் கலயநல்லூர் காணே

KAMALANGKAL MUGAM MALARUNG KALAYA NALOOR KAANEA

That place is kalaiya nallor where lotus flowers are appeared in happy face form

தாமைரைகள் முகமலரும் திருக்கலயநல்லூரே அறிக

செருமேவு சலந்தரனைப் பிளந்தசுடர் ஆழி

SERU MEYU SALAN THARANAIP PILANTHA SUDAR AALI

To like wage war that assura named salantharan who is cut off with the circle force

போரை விரும்பிய சலந்தராசுரனை அழித்த ஒளியை உடைய சக்கரத்தை


செங்கண்மலர் பங்கயமாச் சிறந்தானுக் கருளி

SENKAN MALAR PANGAYA MAACH SIRANTHAANUK KARULI

That circle fore is given as gift to Thirumal who has prayed lard Siva with one thousand lotus flower and conducted prayer

தன் சிவந்த கண்ணாகிய மலரையே தாமரை மலராகச் சாத்தி வழிபாட்டில் சிறந்து நின்றவனாகிய திருமாலுக்கு அளித்து


இருள்மேவும் அந்தகன்மேல் திரிசூலம் பாய்ச்சி

IRUL MEVUM ANTHAKAN MEL THIRISOOLAM PAAICHCHI

That dark color body possessed assura named Anthagaswaran who is killed by the sharpened soolam battle force and destroyed
இருள் போலும் அந்த காசுரன் மேல் கூர்மையான சுலத்தை பாய்ச்சி அழித்து

இந்திரனைத் தோள்முரித்த இறையவன்ஊர் வினவில்

INDHIRANANAITH THOL MURITHTHA IRAIYAVAN YOOR VINAVIL

The upper world deevaas leader named Indiran whose shoulders are broken by lard Siva whose residential place is enquired

இந்திரனைத் தோள் முரித்த கடவுளது ஊர் யாது என்று வினவின்


பெருமேதை மறையொலியும் பேரிமுழ வொலியும்

PERUMETHAI MARAIYOLIYUM BEEARI MULA VOLIYUM

The big prime knowledge is given by veethaas sound and musical instruments named big drum mathallam which are raised sounds

மிக்க பேரறிவைத்தரும் வேதத்தினது ஓசையும் முரசு மத்தளம் ஆகிய வாத்தியங்கள் ஓசையும்


பிள்ளையினந் துள்ளிவிளை யாட்டொலியும் பெருகக்

PILLAIYINANTH THULLI VILLAI YAATTOLIYUM PERUKAK

The young children are happily jumping and playing from it emanated big sound

சிறுவர் கூட்டம் துள்ளி விளையாடுதலின் ஓசையும் மிகுதியாக எழுதலினால்


கருமேதி புனல்மண்டக் கயல்மண்டக் கமலங்

KARUMETHI PUNAL MANDAK KAYAL MANDAK KAMALANG

On hearing that emotional sound and got fear that buffaloes are jumped into the water ponds so that from the water jumped the kayal fishes are fallen on the lotus flowers which is encircled

கரிய எருமை நீரில் புக அதனால் துள்ளி எழுந்த கயல் மீன் கள் தாமரை மலரின் மேல் நெருங்கி விழ தாமரை மலரைச் சூழ்ந்திருந்த


களிவண்டின் கணம்இரியும் கலயநல்லூர் காணே

KALI VANDIN KANAM IRIYUM KALAYA NALLOOR KAANEA

The honey enjoyed cluster of bees are got afraid of and fly fast and that place is Thiru kalaiyanaloor you may know it

களிப்புடைய வண்டுகள் கூட்டம் அஞ்சி ஓடுகின்ற திருக்கலயநல்லூரே அறிக

இண்டைமலர் கொண்டுமணல் இலிங்கமது இயற்றி

INDAI MALAR KONDU MANAL ILINGKA MATHU IYATRI

The head garland and loose flowers are collected and then went to Manni River where sand Sivalingam is created

இண்டை மாலையும் விடு பூவும் திரட்டிக் கொண்டு சென்று மண்ணியாற்றில் மணல் இலிங்கத்தை அமைத்து


இனத்தாவின் பாலாட்ட இடறியதா தையைத்தாள்

INATH THAAVIN PAAL AATTA IDARIYATHAA THAIYA THTHAAL

The cluster of cow milk is collected and poured on Sivalingm and on seeing it got angry and then destroyed that Sivalingam with the leg that father feet are amputated

கூட்டமான பசுக்களின் பாலைக் கொணர்ந்து சொரிய அதனைக் கண்டு வெகுண்டு காலால் இடறிய தந்தையின் தாளை


துண்டமிடு சண்டியடி அண்டர்தொழு தேத்தத்

THUNDA MIDU SANDI YADI ANDAR THOLU THETHTHA

By Sandeswerer nayanar whose feet is prayed by the upper world deevass

வெட்டிய சண்டேசுர நாயனாரது திருவடிகளைத் தேவர்களும் தொழுது துதிக்கும்படி


தொடர்ந்தவனைப்பணிகொண்ட விடங்கனதூர்வினவில்

THONDARN THAVANAIP PANI KONDA VIDANGKA NATHOOR VINAVIL

Lard Siva who has taken him in his fold that lovely place if you enquired
அவரை விடாது சென்று ஆட்கொண்ட அழகனது ஊர் யாது என்று வினவில்

மண்டபமும் கோபுரமும் மாளிகைசூ ளிகையும்

MANDAPAMUM KOPURAMUM MAALIKAI SOOLI KAIYUM

Where mansions temple towers big houses and other sooligai

மண்டபங்களிலும் கோபுரங்களிலும் மாளிகைகளிலும் சூளிகைகளிலும்


மறைஒலியும் விழவொலியும் மறுகுநிறை வெய்திக்

MARAI OLIYUM VILAL OLIYUM MARUGU NIRAI VEITHIK

Where veetha sound and auspecius musical instruments sounds are filled form

வேதங்களின் ஓசையும் மங்கள ஓசை வீதிகளில் நிரம்புதல் பொருந்திக்


கண்டவர்கள் மனங்கவரும் புண்டரிகப் பொய்கைக்

KANDAVARKAL MANAM KAVARUM PUNDARI POIKAI

Those who are seen that lotus flower ponds are attracted their mind

கண்டவர்களது மனத்தைக் கவர்கின்ற தாமரைப் பொய்கைகளில்


காரிகையார் குடைந்தாடுங் கலயநல்லூர் காணே

KAARIKAI YAAR KUDAINTH THADUNG KALAYA NALLOORI KAANEA

Where ladies are swimming in the pond water that place is kalaiyanalloor you may know it

மகளீர் மூழ்கி விளையாடுகின்ற திருக்கலயநல்லூரே அறிக

மலைமடந்தை விளையாடி வளையாடு கரத்தான்

MALAI MADANTHAI VILAIYAADI VALAI YAADU KARATH THAAN

The rock lady plays where lard Siva sees it happily

மலைமகள் விளையாட்டை மேற்க்கொண்டு


மகிழ்ந்தவள்கண் புதைத்தலுமே வல்லிருளாய் எல்லா

MAKILNTHA VAL KAN PUTHAI THALUMEA VALL IRULAAI ELLAA

With happy form lardess yumadevi who is closed the eyes of lard Siva with his hands at once the whole world plunged in to darkness

மகிழ்ச்சி மேலிட்டவளாய் அவளது எல்லா வளையல் பொருந்திய கையால் தனது கண்களை மூடியமையில் எல்லா உலகங்களையும் ஒருங்கே வலிய இருள் படிந்து முடிக்கொள்ள


உலகுடன்றான் மூடவிருள் ஓடும்வகை நெற்றி

ULAGUDAN RAAN MOODA IRUL ODUM VAGAI NETRI

That utter darkness is engulfed the whole so as to remove darkness lard Siva opened his fore head eye

ஒருங்கே வலிய இருள் பரந்து மூடிகொள்ள அந்த இருள் நீங்கும் படி நெற்றியிடத்து


ஒற்றைக்கண் படைத்துகந்த உத்தமனூர் வினவில்

ONDRRAIK KAN PADATH THU KANTHA UTHTHAMA NOOR VINAVIL

That single fore head eye opened and blessed the whole world whose residential place if you enquire

ஒரு கண்களைத் தோற்றுவித்து அருள் புரிந்த மேலானவனது ஊர் யாது என்று வினவில்


அலைஅடைந்த புனல்பெருகி யானைமருப் பிடறி

ALAI ADAINTHA PUNAL PERUKI YAANAI MARUP PIDARI

அலை பொருந்திய நீர் பெருக்கெடுத்து யானை தந்தத்தை புரட்டி

The waves are emanated river water flooded form where elephant horns are rolled down


அகிலொடுசந் துந்திவரும் அரிசிலின்தென் கரைமேல்

AAKILODU SANTH THUNTHI VARUM ARISILIN THEN KARAI MEAL

And agil tree and sandal wood trees are pushed downward that river named arisil southern bank

அகில் மரத்தையும் சந்தனமரத்தையும் தள்ளிக் கொண்டு வருகின்ற அரிசிலாற்றின் தென்கரைமேல்


கலையடைந்து கலிகடியந் தணர்ஓமப் புகையால்

KALALI YADAINTHU KALI KADIYAN THANAR OOMAP PUGAI YAAL

Where Bharimins are well learnt the veethas and chanting manthiraas and driven out the poverty from this place where yaga fumes are engulfed form

உள்ள நூல்களை உணர்ந்து அந்நெறியினே வறுமையை ஓட்டுகின்ற அந்தணர்களது வேள்விப் புகையால்


கணமுகில்போன் றணிகிளருங் கலயநல்லூர் காணே

KANAMUKIL POND RANI KILA RUNG KALAYA NALOOR KAANEA

That fumes are appeared in cluster form of clouds that lovely place is thiru kalaiyanalloor you may know it

கூட்டமாகிய மேகத்தின் தோற்றம் போன்ற அழகு மிகுகின்ற திருக்கலயநல்லூரே அறிக

நிற்பானும் கமலத்தில் இருப்பானும் முதலா

NIRPAANUM KAMALATH THIL IRUP PAANUM MUTHALAA

Those who are pray before that disciples thirumal stands in form appeared and lotus flower residing bharma

தன்னை வழிபடுவோர்க்கு நின்ற கோலமாய்த் தோன்றுபவனாகிய திருமாலும் தாமரை மலரின் இருப்பவனாகிய பிரமனும் முதல்வராகத்


நிறைந்தமரர் குறைந்திரப்ப நினைந்தருளி யவர்க்காய்

NIRANTH AMARAR KURANTH THIRAPPA NINAIN THARULI YAVARKKAAI

The deficiency filled deevaas are stood before lard Siva and requested boon from lard Siva and lard Siva enquired their requirements

தேவர் பலரும் குறை உடையவராய் நிறைந்து வந்து இரங்க அவரது துன்பத்தைத் திரு உள்ளத் தடைத்து அவர் பொருட்டாக


வெற்பார்வில் அரவுநாண் எரிஅம்பால் விரவார்

VER PAARVIL ARAVU NAAN ERI AMBAAL VIRA VAAR

The bow made from rock and the rope is snake and fire tip is arrow and with it enemies

மலையாகிய வில்லும் பாம்பாகிய நாணையும் தீயாகிய அம்பும் என்னும் இவற்றால் பகைவரது


புரமூன்றும் எரிவித்த விகிர்தனூர் வினவில்

PURA MOONDRUM ERI VITHTHA VIKIRTHA NOOR VINAVIL

That three castles are destroyed by fire that lard Siva’s residential place if enquired

முப்புரங்களையும் எரித்தொழியச் செய்த உலகியலுக்கு வேறுபட்டவரது ஊர் யாது என்று வினவில்


சொற்பால பொருட்பால சுருதிஒரு நான்கும்

SOR PAALA PORT PAALA SURUTHI ORU NAANGUM

The four veethas are filled with meaning and matter filled form of

சொல் வளங்கள் பலவற்றையும் பொருள் வளங்கள் பலவற்றையும் உடைய வேதங்கள் நான்கையும்


தோத்திரமும் பலசொல்லித் துதித்திறைதன் திறத்தே

THOTHTHI RAMUM PALA SOLLITH THUTH THIRAITH THAN THIRATHTHEA

The prayer songs are chanted and then prayed where lard Siva’s forehead eye

தோத்திரமும் பலவற்றியும் சொல்லி துதிக்கும் ஆற்றில் இறைவனது நெறிக்கண்


கற்பாருங் கேட்பாரு மாயெங்கும் நன்கார்

KAR PAARUNG KET PAARU MAAYENGUM NANAAGAR

Those who are learning and hearing it and all the places are goodness filled form of

கற்பாரும் கேட்பாருமாக நின்று எவ்விடத்திலும் நன்மை அமைந்த


கலைபயில்அந் தணர்வாழுங் கலயநல்லூர் காணே

KALAIPAYIL ANTHANAR VAALUNG KALAYA NALLOOR KAANEA

The books are learnt by bharimins whose residential place is Thiru kalanaloor you may see it

நூல்களைப் பயில்கின்ற அந்தணர்கள் வாழ்கின்ற திருக்கலயநல்லூரே கான்

பெற்றிமைஒன் றறியாத தக்கனது வேள்விப்

PETRIMAI ONDRARI YAATHA THAKKA NATHU VELVIP

The goodness is not known in that Thakkan yaga fire

தக்கது சிறிதும் அறியாத தக்கனது வேள்வியில்


பெருந்தேவர் சிரந்தோள்பல் கரங்கள்பீ டழியச்

PERUNTH DEVAR SIRAN THOL PAL KARANGKAL PEED ALIYACH

The big deevaas are lost their head solders teeth hands and their mighty powers

பெரிய தேவர்கள் தங்கள் தலை தோள் பல் கைகள் என்றும் உறுப்புக்கள் வலிமை அழிந்து ஒழியுமாறு


செற்றுமதிக் கலைசிதையத் திருவிரலால் தேய்வித்

SETRU MATHIK KALAI SITHAIYATH THIRU VIRALAAL THEAI VITH

And then moon rays are destroyed form of stamped and then erased

ஒலித்து சந்திரனது கலைகள் சிதையும்படி கால் திருவிரலால் தேய்த்து


தருள்பெருகு சிவபெருமான் சேர்தரும் ஊர் வினவில்

ARUL PERUGU SIVA PERUMAAN SER THARUM OOR VINAVIL

Afterwards to all of them lard Siva poured his grace and gave them life that lard Siva’s residential place if enquired

பின்பு அவர் எல்லாரிடத்திலும் கருணையை மிக வழங்கிய சிவபெருமான் சேர்ந்திருக்கும் ஊர் யாது என்று கேட்டால்


தெற்றுகொடி முல்லையொடு மல்லிகைசெண் பகமும்

THOTRU KODI MULLAIYODU MALLIGAI SENPA KAMUM

The coiled form of mullai creeper plants and with it Jasmin creeper plants and sanbagam with it

பின்னிக் கிடக்கின்ற முல்லைக் கொடியோடு மல்லிகைக் கொடி சண்பகமரம் என்னும் இவைகளும்


திரைபொருது வருபுனல்சேர் அரிசிலின்தென் கரைமேல்

THIRAI PORUTHU VARU PUNAL SEAR ARISILIN THEN KARAI MEAL

The wavers are pushing in the arisil river bank of south side

அலைகளால் உந்தம்பட்டு வருகின்ற நீர் பொருந்திய அரிசிலாற்றின் தென்கரையில்


கற்றினம்நல் கரும்பின்முளை கறிகற்கக் கறவை

KATRINAM NAL KARUMBIN MULAI KARI KARKAK KARAVAI

The calf groups are eaten the tender sugar cane sprouted shoots are eaten

கன்றுக் கூட்டம் நல்ல கரும்பின் முளையின் கறித்தலைப் பழக பசுக்கூட்டம்


கமழ்கழுநீர் கவர்கழனிக் கலயநல்லூர் காணே

KAMAL KALUNEER KAVAR KALANIK KALAYA NALLOOR KAANEA

Where the fragrance filled seng kalluneer creeper plant are eaten that fields are filled place is thiru kalaiyanalloor you may see it

மனம் விசுகின்ற செங்கழநீர்க் கொடியை மேய்கின்ற வயல்களை உடைய திருக்கலயநல்லூரே அறிக

இலங்கையர்கோன் சிரம்பத்தோ டிருபதுதிண் தோளும்

ILANGAIYAR KON SIRAM PATH THODI IRUPATHU THINN THOLUM

Sri Lanka king ravana whose ten heads and twenty solders are

இலங்கைக்கு அரசனாகிய இராவணன் தனது பத்துத் தலைகளும் இருபது வலிமை மிக்க தோள்களும்


இற்றலற ஒற்றைவிரல் வெற்பதன்மேல் ஊன்றி

ITRU ALARA ONTRAI VIRAL VERP ATHAN MEAL OONDRI

Smashed and cried of pain in that way lard Siva put his one finger on the hills

சிதைந்து அரற்றுமாறு ஒரு விரலால் கயிலை மலையின் மீது ஊன்றி


நிலங்கிளர்நீர் நெருப்பொடுகாற் றாகாசம் ஆகி

NILANGKILIR NEER NERP PODU KAAT RAAKAASAM AAKI

That lard Siva in the form of land fire water wind and space form

நிலம் மிக்க நீர் நெருப்பு காற்று வானம் என்னும் பெரும் பொருள்கள் ஆகியும்


நிற்பனவும் நடப்பனவாம் நின்மலன்ஊர் வினவில்

NIRPANAVUM NADAPANAVUM NIMALAN OOR VIAVIL

And standing and moving form of lard Siva whose residencies place if enquired

நிற்பனவும் நடப்பனவுமாகிய உயிர்களாகியும் நிற்கின்ற தூயவனது ஊர் யாது என்று வினவினால்


பலங்கள்பல திரைஉந்திப் பருமணிபொன் கொழித்துப்

PALANGKAL THIRAI UNTHIP PARUMANI PON KOLITH THU

The waves of river so many fruits are pushed down and big diamonds and gold are winnowed

அலைகளால் பல பழங்களைத் தள்ளி பெரிய மாணிக்கங்களையும் பொன்னையும் கொழித்து


பாதிரிசந் தகிலினொடு கேதகையும் பருகிக்

PAATHIRI SANTH AKILINODU KE THAKAIYUM PARUKIK

The trees are pathiri sandal agil and thalam flower bushes all the carried by the water force

பாதிரிசந்தனம் அகில் என்ற மரங்களையும் தாழம் புதர்களையும் உள்வாங்கி


கலங்குபுனல் அலம்பிவரும் அரிசிலின்தென் கரைமேல்

KALANGU PUNAL ALAMBI VARUM ARISILIN THEN KARAI MEAL

With all the river water appeared in polluted form which is flowed in emotional sound raised way and in that aricil river southern bank

இவற்றால் எல்லாம் கலங்கல் பொருந்திய நீர் ஆரவரித்து வருகின்ற அரிசிலாற்றின் தென்கரையில் உள்ள


கயல்உகளும் வயல்புடைசூழ் கலயநல்லூர் காணே

KAYAL UKALUM VAYAL PUDAI SOOL KALAYA NALLOOR KAANEA

The kayal fishes are rolled down that fields are filled place is thiru kaliya nalloor you may see it

கயல் மீன்கள் பிறழும் வயல்கள் புடை சூழ்ந்த திருக்கழய நல்லூரே அறிக

மாலயனுங் காண்பரிய மால்எரியாய் நிமிர்ந்தோன்

MAALAYANUNG KAAN PARIYA MAAL ERIYAAI NIMIRN THOON

Thirumal and Bharama are not in a possisson to know the feet and head and then appeared before them in fire pole form 

திருமாலும் பிரமனும் அடிமுடி தேடி அறியாதபடி நெருப்பு உருவாய் நீண்டு நின்றவனும்


வன்னிமதிசென்னிமிசைவைத்தவன்மொய்த்தெழுந்த

VANNI MATHI SENNI MISAI VAITH THAVAN MOITH THELUNTHA

The vanni leaves and curved moon adorned on his head

வன்னியும் பிறையும் சடையில் சூடியவனும்


வேலைவிடம் உண்டமணி கண்டன்விடை ஊரும்

VELAI VIDAM UNDA MANI KANDAN VIDAI VOORUM

In the sea place emanated dark color poison is consumed so that his throat is appeared in ruby diamond form and who is moving on the back of bull

கடலில் தோன்றிய விடத்தை உண்டு கறுத்த நீல மணி போலும் கண்டத்தை உடையவனும் இடபவாகனத்தை ஊர்பவனும்


விமலன்உமை யவளோடு மேவியஊர் வினவில்

VIMALAN UMAI YAVALODU MEVIYA VOOR VINAVIL

That flawless form of lard Siva who is residing with lardess Yumadevi if you enquire that place

ஆகிய குற்றமற்ற இறைவன் உமாதேவியோடு விரும்பி இருக்கின்ற ஊர் யாது என்று வினவினால்


சோலைமலி குயில்கூவக் கோலமயில் ஆலச்

SOLAIMALI KUYIL KOOVAK KOLA MAYIL AALACH

In the flower plantation filled coco birds are raised sound and lovely peacocks are dancing

சோலைகளில் நிறைந்த குயில்கள் கூவவும் அழகிய மயில்கள் ஆடவும்


சுரும்பொடு வண்டிசை முரலப் பசுங்கிளி சொல் துதிக்கக்

SURUMPODU VANDISAI MURALAP PASUNGKILI SOL THUTHIK KAK

The honey bees and insects are raised musical sound and green color parrots are as per instruction it talked and prayed lard Siva and then daily morning and evening surrendered under lard Siva’s feet

சுரும்பும் வண்டும் இசை கூட்டவும் பசிய கிளிகள் தாம் கேட்டவாறே சொல்லி இறைவனைத் துதிக்கும்படி


காலையிலும் மாலையிலும் கடவுள்அடி பணிந்து

KAALAI YILUM MAALI YILUM KADAYUL ADI PANI NTHU

காலை மாலை இரண்டு பொழுதிலும் இறைவனது திருவடிகளை வணங்கி


கசிந்தமனத் தவர்பயிலுங் கலயநல்லூர் காணே

KASINTHA MANATH THAVAR PAYILUNG KALAYA NALOOR KAANEA

That melted form of mind possessed disciples are abundantly available place is Thiru kalaiyanaloor

உருகிய மனத்தை உடைய அடியார்கள் மிக்கு இருக்கின்ற திருக்கலையநல்லூரே அறிக

9. பொரும்பல ம துடையசுரன் தாரகனைப் பொருது

PORUM BALAM THUDAIYA ASURAN THAARA KANAIP PORUTHU

The mighty powerful fighter named Tharagan

போர் செய்கின்ற வலிமையை உடைய  அசுரனாகிய தாரகன் என்பவனை


பொன்றுவித்தபொருளினைமுன்படைத்துகந்தபுனிதன்

PONDRU VITHTHA PORULINAI MUM PADAITH THU KANTHA PUNITHAN

Lard muruga who waged war against him and destroyed and who is lard Siva’s son

போர் செய்து அழியச் செய்த முதல்வனாகிய முருகனை முன்பு படைத்து அவனைத் தன் மகனாக விரும்பிக் கொண்ட தூயவனும்


கரும்புவிலின் மலர்வாளிக் காமன்உடல் வேவக்

KARUMBU VILIN MALAR VAALIK KAAMAN UDAL VEVAK

The sugar cane bow and flower garland arrows which is possessed by lust creating god manmatha

கரும்பினால் இயன்ற வில்லையும் மலர்களால் இயன்ற அம்புகளையும் உடையவனாகிய மன்மதன்


கனல்விழித்த கண்ணுதலோன் கருதும்ஊர் வினவில்

KANAL VILITHTHA KANNUTHA LON KARUTHUM OOR VINAVIL

Whose body is destroyed by the fore head fire that Lard Siva, whose residential place if you enquire

உடம்பு வெந்தொழியுமாறு நெருப்பாக நோக்கிய கண்ணையும் உடைய நெற்றிக்கண்ணணும் ஆகிய சிவபெருமான் தனக்கு இருப்பிடமாகக் கொண்ட ஊர் யாது என கேட்டால்


இரும்புனல்வெண் டிரைபெருகி ஏலம்இல வங்கம்

IRUM PUNAL VENDIRAI PERUKI ELAM ILA VANGAM

The abundant water flowing with ealam ealavangam trees are carried

மிக்க நீரினது அலைகள் மேல் எழுந்து சென்று ஏலம் இலவங்கம் என்னும் மரங்களோடே


இருகரையும் பொருதலைக்கும்அரிசிலின்தென்கரைமேல்

IRU KARAIYUM PORU THALAIK KUM ARISILIN THEN KARAI MEAL

That two sides of the river banks are destroyed that aricil river southern side bank

இருகரைகளையும் மோதி அழிக்கின்ற அரிசிலாற்றின் தென்கரையில்


கரும்புனைவெண் முத்தரும்பிப் பொன்மலர்ந்து பவளக்

KARUMPUNAI VEN MUTH THARUMBIP PON MALARNTHU PAVALAK

The lust green punnai trees are bloomed in white pearls form and in golden color and then in coral color form appearing

பசுமையான புன்னை மரங்கள் வெள்ளிய முத்துக்களை அரும்பி பொன்னை மலர்ந்து பவளத்தினது


கவின்காட்டுங் கடிபொழில்சூழ் கலயநல்லூர் காணே

KAVIN KAATTUNG KADI POLIL SOOL KALAYA NALLOOR KAA NEA

That beautiful appearance possessed plantations are filled place is thiru kalaiya nalloor

அழகைக் காட்டுகின்ற நறுமணச் சோலைகள் சூழ்ந்த திருக்கலயநல்லூரே அறிக

தண்கமலப் பொய்கைபுடை சூழ்ந்தழகார் தலத்தில்

THAN KAMALAP POIKAI PUDAI SOOLNTHA THALAKAAR THALATH THIL

The cool form lotus flower ponds in four sides are covered form of that place sacred water bodies are filled form

குளிர்ச்சியை உடைய தாமரைக் குளங்கள் நான்கு புரங்களிலும் சூழப்பட்ட ஊரில் திருக்குளத்தைக் கொண்ட


தடங்கொள்பெருங் கோயில்தனில் தக்கவகை யாலே

THADANGKOL PERUNG KOYIL THANIL THAKKA VAGAI YAALEA

In the big temple before it as per rule

பெரும் கோயிலின் முன் முறைப்படி


வண்கமலத் தயன்முன்னாள் வழிபாடு செய்ய

VANKA MALATH THAYAN MUN NAAL VALIPAADU SEIYYA

In the lotus place residing Bharama once who has conducted prayer

வளவிய தாமரை மலரில் இருக்கும் பிரம்ம தேவன் முற்காலத்தில் வழிபாடு செய்ய


மகிழ்ந்தருளி இருந்தபரன் மருவியஊர் வினவில்

MAKILN THARULI IRUNTHA PARAN MARUVIYA OOR VINAVIL

From that prayer lard Siva got happy that Siva whose residential place if you enquire about it

அதற்கு மகிழ்ச்சியுற்று இருந்த சிவபெருமான் எழுந்தருளியுள்ள ஊர் யாது என்று வினவினால்


வெண்கவரி கரும்பீலி வேங்கையொடு கோங்கின்

VEN KAVARI KARUMPEELE VENGAI YODU KONGIN

The white color cauvery deer hair and green color peacock feathers and vengai tree and kongu tree

வெண்மையான கவரி மயிரும் நீலமான மயில் இறகும் வேங்கை மரம் கோங்குமரம்


விரைமலரும் விரவுபுனல் அரிசிலின்தென் கரைமேல்

VIRAI MALARAUM VIRAYU PUNAL ARISILIN THEN KARAIMEAL

And the fragrance filled flowers are filled form of flowing

இவற்றினது வாசனை பொருந்திய மலர்களும் கலந்து வருகின்ற


கண்கமுகின் பூம்பாளை மதுவாசங் கலந்த

KAN KAMUKIN POOMPAALAI MATHU VAASANG KALANTHA

The betel nut trees flower place the honey bees are clubbed form of honey fragrance filled form

கணுக்களையுடைய கமுகு மரத்தின் அழகிய பாளையில் வண்டுகள் சேர்ந்து தேனினது வாசனையோடு கலந்த


கமழ்தென்றல் புகுந்துலவு கலயநல்லூர் காணே

KAMAL THENDRAL PUGUNTH ULAVU KALAYA NALOOR KAANEA

Of that breezes are flowing where penetrated that place is thiru kalaiya nalloor

பல மணங்களை வீசும் தென்றல் காற்றுப் புகுந்து உலாவுகின்ற திருக்கலயநல்லூரை அறிக

தண்புனலும் வெண்மதியும் தாங்கியசெஞ் சடையன் 

THAN PUNALUM VEN MATHIYUM THAANGIYA SENSADAIYAN

The cool water and white color moon is carried on the head that form of hair possessed lard Siva

குளிர்ந்த நீரையும் வெள்ளிய திங்களையும் தாங்கிய் சடையை உடையவனும் ஆகிய சிவபெருமான்


தாமரையோன் தலைகலனாக் காமரமுன் பாடி

THAMARAI YON THALAI KALANAAK KAAMARA MUN PAADI

Bharama’s skull is carried on hand as begging bowel and before that songs are singing form moving from pace to place
பிரம்ம தேவனது தலை ஒட்டினையே பாத்திரமாக ஏந்தி முன்னதாக இசையைப் பாடிக் கொண்டு

உண்பலிகொண் டுழல்பரமன் உறையும்ஊர் நிறைநீர்

UNPALI KOND ULAL PARAMAN URAIYUM YOOR NIRAI NEER

That consumable articles are collected that highly regarded person lard Siva who’s descended place is

உண்ணுகின்ற பிச்சைப் பொருட்களை ஏற்றுத் திரிகின்ற மேன்மையை உடையவனும் ஆகிய சிவபெருமான் எழுந்தருளிய ஊர் ஆகிய நிறைந்த நீர்


ஒழுகுபுனல் அரிசிலின்தென் கலயநல்லூர் அதனை

OLUGU PUNAL ARISILIN THEN KALAYA NALLOOR ATHANAI

That water flowing aricil river southern side situated place is Thiru kalaiyanalloor place

ஓடுகின்ற அரிசிலாற்றுத் தென்கரையில் உள்ள திருக்கலயநல்லூரே


நண்புடைய நன்சடையன் இசைஞானி சிறுவன்

NAN PUDAIYA NAN SADAIYAN ISAIGNANI SIRUVAN

To be friend with all that good person named Easaigaaniyar’s son

யாவரிடத்தும் நண்பார் தன்மையை உடைய நல்லோர் ஆகிய உடையன் இசைஞானி என்பவருக்கு மகனும்


நாவலர்கோன் ஆரூரன் நாவின்நயந் துரைசெய்

NAAVALARKON AARURAN NAAVIN NAYAN THURAI SEI

Nambi aarroorer who is leader to thiru navaloor place who has willingly sung

திருநாவலுருக்குத் தலைவனும் ஆகிய நம்பி ஆரூரன் விரும்பிப் பாடிய


பண்பயிலும் பத்தும் இவை பத்திசெய்து பாட

PANPAYILUM PATH THUM IVAI PATHTHI SEITHU PAADA

The musical notes filled form ten poems who are sung with love filled minded form

இசை பொருந்திய பத்து பாடல்களாகிய அத்தலப் பெருமானிடத்து அன்பு செய்து


வல்லவர்கள் அல்லலொடு பாவம்இலர் தாமே

VALLAVARKAL ALLALODU PAAVAM ILAR THAAMEA

Those who are sung before him and they will not affected by sins and sorrows

நாள்தோறும் பாட வல்லவர்கள் துன்பமும் பாவமும் இல்லாதவர் ஆவார்

Om thiruchitrambalam

March 27, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: