OM THIRU CHITRAMBALAM In this first Thirupathigam we need not do anything except praising the saints and live noble life

More

ஓம் திருச்சிற்றம்பலம் WORAIYOOR DISCIPLE LINGAM NATARATAN

More

KANDAPATTHU

ganesheit February 21, 2019

31. கண்டபத்து நிருத்த தரிசனம் 

KANDAPATTHU

(தில்லையில் அருளியது – தரவு கொச்சகக் கலிப்பா)

In Thiruperum thurai place Manikkavasvger has seen lard Siva in guru form of appearance and the same appearance is once again seen in Thirukallu kundram and then he went to Chithambarm and where he saw lard Siva in dancing form

 He has avoided the pleasure of five sense organs and then got infinitive pleasure from the bliss of lard Siva and I that happiness he sang in the following songs
திருப்பெருந்துறையில் கண்ட குருநாதர் திருக் கோலத்தைக் திருக்கழுக் குன்றிலும் கண்டு தில்லைக்கு வந்த மணிவாசகர் ஆனந்ததாண்டவம் கண்டு பாடியது ஐம்புல இன்பம் தவிர்த்து அந்தமில்லா ஆனந்தம் பெற்றதைப் பாடும் பகுதி இது

திரு ஐந்து எழுத்தில்சிவாய நம

          பசு

          பாசம்நம

என்பவைகள் ஆதலின் இவை இரண்டையும் அறுத்தது.

          சிவ என்பது தன் முனைப்பு இன்றி அவற்றிலேயே கண்டு அவையே தானேயாய் நிற்றலாகி நிருத்த தரிசனம் அறிவிக்கப் பெற்றமை காண்க.

          சிவனைக் கண்ட விதம் : அந்தமிலா ஆனந்தம், இணை இல்லாதவன், தித்திக்கும் சிவபதம், பசு பாசம் அறுப்பவன், கோதில் அமுதாகவும், உலகுடைய  ஒரு முதலாகவும், ஆனந்தம் அளித்து ஆள்பவனாகவும்வான் கருணை தரும் மரகதமாகவும் கண்டதாகக் கூறுதல்.

இந்திரிய வயமயங்கி இறப்பதற்கே காரணமாய்

INDHIRIYA VAYAM MAYANGI IRAPATHARKEEA KAARANAMAAI

I have been under the control of five sense organs and then wandering in this world to enjoy sensual pleasure and then die this is the reason of this life

ஐம்பொறிகளின் வசப்பட்டு அறிவு திரிந்து இறந்து ஒழிவதற்கே காரணமாக

 
அந்தரமே திரிந்துபோய் அருநரகில் வீழ்வேனைச்

ANTHARAMEA THIRINTHUPOOI ARU NARAKIL VEELVENNAI

I have no support in this world and relations and then wandered everywhere and then ultimately gone in to hell but you have

ஆதரவு இன்றி திரிந்து சென்று மிகக் கொடிய நரகத்தில் விழ இருந்த என்னைச் 


சிந்தைதனைத் தெளிவித்துச் சிவமாக்கி எனையாண்ட

SINTHAITHANAI THELIVITHU SIVAM AAKKI ENNAI AANDA

You have cleared my mind and then converted me as Siva (love) form of character and then taken me as slave and then took hold on me

சிந்தனையை தெளியச் செய்து என்னை சிவமே யாக்கி ஆட்கொண்ட  


அந்தமிலா ஆனந்தம் அணிகொள் தில்லை கண்டேனே. 475 

ANTHAMILAA AANATHAM ANIKOL THILLAIKANDEENEA

 The infinitive form of happiness lard Siva I have seen in dancing form in Chithambarm and then got upliftment in life
எல்லையற்ற ஆனந்தக்கூத்தனைக் அழகிய தில்லை நகருள் கண்டு உய்ந்தேன் என்றவாறு


வினைப்பிறவி என்கின்ற வேதனையில் அகப்பட்டுத்

VINNAIPIRAVI ENKINDRAVEDHANAIYIL AKAPPATHU 

I have got tired in the previous misdeed repeated birth and death

வினை வயத்தால் விளையும் பிறப்பு என்கின்ற துன்பத்தில் சிக்குண்டு


தனைச்சிறுதும் நினையாதே தளர்வெய்திக் கிடப்பேனை 

THANAISIRITHUM NINAIYAATHEA THALARVUEITHI KIDAP PEENAI

I have not put prime god Siva in meditation so I am put in to tiredness and distress form

சிவபரம்பொருள் ஆகிய தன்னைச் சிறிதும் தியானிக்காமல் தளர்ச்சி உற்றுக் கிடக்கின்ற என்னை


எனைப்பெரிதும் ஆட்கொண்டுஎன்பிறப்பறுத்த இணையிலியை 

ENNAIPERITHUM AATKONDU ENPIRAPARUTHA INAI YILIYAI

 He is my leader and with his magnanimity who has taken me as slave and then controlled me and then terminated my repeated misery filled birth and death who has no comparison in this world that wonderful form he is

என் தலைவன் ஆகிய சிவபரம்பொருள் பெரிதும் ஆட்கொண்டான் என் பிறவி துன்ப வலையை அறுத்து ஒப்பில்லாதவனை


அனைத்துலகுந் தொழுந்தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே. 476 

ANNAITH YULAGUM THOLUM THILLAI AMPALATHEA KANDEANEEA

 The whole world is praying in chitambarm in this world heaven I have seen him in dancing form
எல்லா உலகங்களும் தோறும் தில்லை நகரின் கண்ணதாகிய சிற்றம்பலத்தை கண்டேன் என்றவாறு


உருத்தெரியாக் காலத்தே உள்புகுந்தென் உளம்மன்னிக்

YURUTHTHERIYA KAALATHEA ULM PUGUNTHU EN YULAM MANNI

 While I am in the womb of mother where my body form is not yet emerged you have entered in to my mind and then settle down there permanently

அடியேன் உருவம் அறியப்படாத காலத்தே என் உள்ளம் புகுந்து என் மனத்திலே நிலைபெற எழுந்தருளி  


கருத்திருத்தி ஊன்புக்குக் கருணையினால் ஆண்டுகொண்ட 

KARU THIRUTHI OONPUKKU KARUNAIYINAAL AANDUKONDA

 You have converted my miss deed in the conception stage itself and then with your grace taken me as slave and then manages me in the right direction

என் கருவையும் திருத்தி ஊன் நிறைந்த என் மாதாவின் வயிற்றில் புகுந்து கருணையினால் என்னை ஆண்டு கொண்ட


திருத்துருத்தி மேயானைத் தித்திக்குஞ் சிவபதத்தை

THIRUTHURUTHI MEYAANAI THITHIKUM SIVAPATHATHAI

 In the Thiru thurithi temple place you have lovely form descended and showed your sweet raised feet

திருத்துருத்தி என்னும் தலத்தில் எழுந்தருளி உள்ள சிவபெருமானைத் தித்திக்கும் குஞ்சித பாதத்தை  


அருத்தியினால் நாயடியேன் அணிகொள்தில்லை கண்டேனே. 477 

ARUNTHIYINAAL NAAYADIYEEN ANIKOL THILLAI KANDENEEA

My desire even though I am dog like person and I have seen him in Chithambaram place
ஆசையினால் நாயை ஒத்தஅடியேன் அழகிய தில்லை நகரில் கண்டேன் என்றவாறு


கல்லாத புல்லறிவிற் கடைப்பட்ட நாயேனை

KALLAATHA PULARIVIL KADAPPATTA NAAYENNAI

 I did not got Siva ganna so my knowledge is lower grade just like dog one

சிவ ஞானத்தைப் பெறாத சிற்றறிவினால் கடைப்பட்ட நாயை ஒத்த என்ற  


வல்லாளனாய்வந்து வனப்பெய்தி யிருக்கும் வண்ணம்

VALLAALNAAI VANTHU VANAPPU EAITHI IRUKUM VANNAM

You have powerful and handsome form appeared before me and then taken me under your control and then allow me to live in this world in dignified form

மிக வண்மை உடையவனாக எழுந்தருளி யான் புதிய அழகு பெற்றுச் சிறப்புடன் இருக்கும்படி  


பல்லோருங் காண என்றன் பசுபாசம் அறுத்தானை

PALLOORUM KAANA ENTHAN PASUPAASAM ARUTHTHAANAI

You have eradicated my family relationship and lust feelings and broken the bond with them and which is done by seeing the majority of people

உலகினர் பலர் காண என் சிவபோதத்தையும் பாசங்களின் பிணைப்பையும் நீக்கிய சிவனை

 
எல்லோரும் இறைஞ்சுதில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே. 478 

ELLOORUM IRAIJU THILLAI AMPALATHEA KANDEENEA

 All the world people are crowded in the Chithambaram temple place and prey you where I am also see and pray you
எல்லோரும் வந்து வணங்குகின்ற தில்லை அம்பலத்தில் கண்டேன் என்றவாறு


சாதிகுலம் பிறப்பென்னுஞ் சுழிப்பட்டுத் தடுமாறும்

JAATHI KULAM PIRAPU ENNUM SULIPATTU THADUMAARUM

 I am trapped by caste religion sect and birth and then unable to come away from it so that I am placed in disturbed state

ஜாதி குலம் பிறப்பு என்றும் நீர்ச் சுழியில் அகப்பட்டுத் தடுமாறுகின்ற

 
ஆதமிலி நாயேனை அல்லல்அறுத் தாட்கொண்டு

AATHAM ILI NAAYEENAI ALLAL ARUTHU AATKONDU

 I am helpless and I am dog like and you have eliminated my sorrows and then taken meas your slave and then got hold on me

ஆதரவு அற்ற நாய்போல என்னுடைய துன்பங்களைத் துடைத்து ஆட்கொண்ட  


பேதைகுணம் பிறருருவம் யானெனதென் னுரைமாய்த்துக்

PEEATHI GUNAM PERAR YURUVAMYAAN EANTHU EANNUM YURAI MAAITHU

 BECAUSE OF MY backward mentality so that I have been thinking it is mine and in that ego state  all that bad vices are eradicated from my mind

பேதமை குணம் பிறர் உருவம் யான் எனது என்று உரை மாய்த்து

 
கோதிலமு தானானைக் குலாவுதில்லை கண்டேனே. 479

KOTHIL AMUTHAANAAIK KULAAVUTHILLAI KANDEANEA

 God is just like pure amutham form to me who is lard Siva and whose abode is Chithambarm where I have seen in dancing form 
எனக்கு எந்த குறையும் அற்ற அமுதம்போல ஆன சிவனை விளங்குகின்ற தில்லையில் கண்டேன் என்றவாறு


பிறவிதனை அறமாற்றிப் பிணிமூப்பென் றிவையிரண்டும்

PIRAVITHANAI ARAMAATRI PINI MOOPU ENTRA IVAI IRANDUM

You have completely eradicated my repeated birth and death and deceases and old age

பிறவியை அறவே நீக்கி நோயையும் மூப்புமாகிய இவை இரண்டினையும்  


உறவினொடும் ஒழியச்சென் றுலகுடைய ஒருமுதலைச்

YURAVINODUM OLIYACHSENDRU YULAKU YUDAIYA ORUMUTHALAI

You have relieved me from that relationships and then taken this whole world under your control in that way you are wonderful god in this world

உறவோடு ஒழிந்து போய் உலகம் அனைத்தையும் தமக்கு உடமையான ஒப்பற்ற முதல்வனே

 
செறிபொழில்சூழ் தில்லைநகர்த் திருச்சிற்றம்பலம் மன்னி

SEARI POLIL SOOL THILLAINAGAR SITRAMPALAM MANNI

 There is a thick flower garden around Chithambaram where you have taken permanent abode in this world

நெருங்கிய சோலைகள் சூழ்ந்த தில்லை நகரிலே திருச்சிற்றம்பலத்திலே நிலைபெற்று

 
மறையவரும் வானவரும் வணங்கிடநான் கண்டேனே. 480 

MARIYAVARUM VAANAVARUM VANGIDANAAN KANDEANEA

 The Bharamins and deevass are praying here all the time I have seen it
அந்தணர்களும் தேவர்களும் வணங்கிட நான் கண்டேன் என்றவாறு


பத்திமையும் பரிசுமிலாப் பசுபாசம் அறுத்தருளிப்

PATHIMAIYUM PARISUM ILLAA PASU PASAAM ARUTH ARULI

 God is in lunatic form who has no love mannerism who has removed my ego and lust and then blessed me

அன்பும் பண்பும் இல்லாத பித்தன் என் தற்போதத்தையும் பாசங்களையும் நீக்கி அருளி  


பித்தனிவன் எனஎன்னை ஆக்குவித்துப் பேராமே

PITHAN IVAN ENA ENNAI AAKUVITHU PERAAMEA

So that I am always praying under your feet so I am called by all as lunatic person

உன்னுடைய திருவடிகளை என்றும் தியானிக்கின்ற பித்தன் என்ற பெயரை நான் பெற்றேன்


சித்தமெனுந் திண்கயிற்றால் திருப்பாதங் கட்டுவித்த

SITHAM ENNUM THINKAYITRAAL THIRUPAADHAM KATUVITHA

 With love rope lard Siva tied me with him

சித்தம் என்றும் வலிய கயிற்றால் திருவடியாகிய தறியிலே கட்டிய  


வித்தகனார் விளையாடல் விளங்குதில்லை கண்டேனே. 481 

VITHA GANAAR VILAIYAADAL VILANGUTHILLAI KANDEANEA

 Lard Siva who is learned person who is practicing dance in Chithabaram place and I have seen him there

பேரறிஞானனாகிய பெருமான் திருவிளையாடல் விளங்குகின்ற தில்லையில் கண்டேன்  


அளவிலாப் பாவகத்தால் அமுக்குண்டிங் கறிவின்றி

ALAYU ILAA PAAVAKATHTHAAL AMUKKUNDU INGU ARIVINDRI

I am trapped by varieties of knowledge so that I have got material knowledge only and then lost my internal illumination knowledge islost on my part

அளவற்ற எண்ணங்களால் அமுக்கப்பெற்று அறிவில்லாமல் அதனால்  


விளைவொன்றும் அறியாதே வெறுவியனாய்க் கிடப்பேனுக்கு 

VILAIYUONDRUM ARIYAATHEA VERU VIYANAAI KIDAPENUKU

 I do not know the effects of this material knowledge and useless form I am existing in this world

விளைய இருக்கும் பயனையும் அறியாமல் வீணாய்க் கிடக்கின்ற எனக்கு


அளவிலா ஆனந்தம் அளித்தென்னை ஆண்டானைக்

ALAVUILAA AANADHAM ALITHU ENNAI AANDANAAIK

 You gave unlimited bliss and happiness on my part and then taken meas your slave and put hold on me

எல்லையற்ற ஆனந்தத்தை ஊட்டி என்னை ஆண்ட பரம் பொருளே


களவிலா வானவருக் தொழுதில்லை கண்டேனே. 482

KALAYUILAA VAANAVARUM THOLUNTHILLAI KANDEENEA  

 Without any bad thinking deevass are come over here and prayed in Chithambaram place
வஞ்சனை அற்ற தேவர்கள் வந்து தொழும் தில்லை நகரில் கண்டேன் என்றவாறு


பாங்கினொடு பரிசொன்றும் அறியாத நாயேனை

PAANKINODU PARISU ONDRUM ARIYAATHA NAAYEENAI

The manarism and good praising wards are not known to me in that way I am dog like person in this world

பாங்கும் பரிசும் அறியாத நாயை ஒத்த என்னை  


ஓங்கியுளத் தொளிவளர உலப்பிலா அன்பருளி

OONKI YULLATHU OLIVALARA YULAPUILAA ANBUARULI 

 In my mind Sive ganna is in the best form established and ever permanent loveshowed towards me

என் உள்ளத்தில் சிவஞானம் சிறந்து விளங்க அழியாத அன்பு கொண்டு


வாங்கிவினை மலம்அறுத்து வான்கருணை தந்தானை

VAANGIVINNAI MALAMARUTHU VAANKARUNNAI THANTHAANAI

 You have removed my distress form of misdeed and permanently terminated on my part gave me grace from of heaven that philanthropist you are 

என் வினைகளை அகற்றி மலங்கள் என்னைச் சாராமல் நீக்கிப் பெரிய கருணையை வழங்கிய வள்ளலை


நான்குமறை பயில்தில்லை அம்பலத்தே கண்டேனே. 483

NAANGUMARAI PAYILTHILLAI AMBALATHEA KANDEEANEA 

 Without any stoppage veethass are chanting in chithambaram temple place where I have seen in dancing form
நான்கு வேதங்களும் இடைவிடாது பயிலப்படுகின்ற தில்லை திருச்சிற்றம் பலத்தே கண்டேன் என்பது கருத்து


பூதங்கள் ஐந்தாகிப் புலனாகிப் பொருளாகிப் 

POOTHANGAL AINTHAAKI PULANAAKKI PORULAAKI

 Your are five vast form in this world (LAND WATER WIND FIRE AND SPACE) and then allthe material things in visual form

ஐம்புதங்களும் அவற்றிற்குக் காரணமான ஐந்து தன் மத்திரைகளும் ஏனையப் பொருள்களும்


பேதங்கள் அனைத்துமாய்ப் பேதமில்லாப் பெருமையனைக் 

PETHANGAL ANNAITHUMAAI PEATHAMILAA PERUMAYANAI

 And then you are all the things in this world but he is ones with it without any separation

வேறுபாடுகள் அனைத்தும் ஆகி தான் ஒரு மாறுபாடும் இன்றி விளங்கும் பெருமையை உடையவனும்


கேதங்கள் கெடுத்தாண்ட கிளரொளியை மரகதத்தை

KEDHANGAL KEDUTHU AANDA KILIR OLIYAI MARAKATHATHAI

 He has removed my sorrows and taken me as his slave and then put hold on me and who is glittering internally in maragatha form that person is lard Siva

எனது துன்பங்கள் போக்கி ஆண்ட மேன்மேலும் கிளிர்ந்து எழுகின்ற ஒளிபோல் பவனும் மரகதம் போல் பவனாகிய இறைவனை  


வேதங்கள் தொழுதேத்தும் விளங்குதில்லை கண்டேனே. 484 

VETHANGAL THOOLU THUEATHUM VILANGUTHILLAI KANDEANEA

 Vethass all the time praying in chitambaram temple place and in that active place I have seen lard Siva in dancing form
வேதங்கள் தொழுது வழிபட்டு விளங்குகின்ற தில்லைநகரில் கண்டேன் என்றவாறு


திருச்சிற்றம்பலம் om thiruchitrambalam

February 21, 2019

2019 Copy Rights by woraiyoordisciple.com

Follow us: